1 00:01:37,973 --> 00:01:41,185 Doğa büyüleyici. 2 00:01:41,518 --> 00:01:46,315 Zahmetsizce yapabilmenin yolu şeyleri ayırmak veya birleştirmek, 3 00:01:46,356 --> 00:01:51,403 ister çok uzak mesafelerde olsun veya birbirine yakın olması büyüleyicidir. 4 00:01:51,653 --> 00:01:52,353 - Ev Arkadaşları - 5 00:02:05,959 --> 00:02:08,879 Oğlum, sen gerçekten şanslısın. 6 00:02:08,921 --> 00:02:13,884 O bölgede ikinci el daire bulamazsınız kırk beş lakh'tan az bir şey için. 7 00:02:13,884 --> 00:02:17,804 Ama bir tane almayı başardın kırk dört lakh doksan bin için. 8 00:02:17,804 --> 00:02:18,680 Çok şanslısın! 9 00:02:18,722 --> 00:02:19,932 - Teşekkürler kardeşim. - On üç numaralı jeton. 10 00:02:19,973 --> 00:02:22,184 Bu bizim numaramız. On üç çok şanslı bir sayıdır. 11 00:02:22,226 --> 00:02:23,769 - Gel, gel, gel. - Tamam aşkım. 12 00:02:23,810 --> 00:02:26,146 Hadi dostum. Muhtemelen yapardı herhangi bir sayı için aynı şeyi söyledi. 13 00:02:26,146 --> 00:02:28,357 - Merhaba Kandhasamy! - Sayın?! 14 00:02:28,398 --> 00:02:29,483 Bu ne? 15 00:02:29,525 --> 00:02:31,276 Baş harfi ön tarafta görünüyor doğum belgesinde 16 00:02:31,276 --> 00:02:32,611 ama arkaya yerleştirilmiş Aadhaar kartında. 17 00:02:32,611 --> 00:02:33,654 Git değiştir şunu! 18 00:02:33,654 --> 00:02:34,905 - Sayın?! - Şşşt. 19 00:02:35,948 --> 00:02:37,866 Çözülmesi gereken üç bin rupi patta ile ilgili sorunlar. 20 00:02:37,908 --> 00:02:39,868 Aynen benziyor bir restoranın menü kartı. 21 00:02:39,952 --> 00:02:42,788 Tamir edilecek bin iki yüz rupi doğum belgesinde bir başlangıç hatası. 22 00:02:42,829 --> 00:02:44,498 Bana bin ver şimdi iki yüz rupi. 23 00:02:44,498 --> 00:02:46,291 - Ne?! Bin iki yüz rupi mi? - Evet, evet. 24 00:02:46,291 --> 00:02:47,376 Benimle dalga mı geçiyorsun? 25 00:02:47,417 --> 00:02:49,002 Sahip olduğum son kuruşumu verdim ev sahibine. 26 00:02:49,044 --> 00:02:51,088 Ondan borç almak zorunda kaldım komisyonunuzu ödemek için. 27 00:02:51,129 --> 00:02:52,548 bende yok artık tek kuruş kaldı. 28 00:02:52,589 --> 00:02:54,842 Böylece? Tamam o zaman git parayı düzenlemek, 29 00:02:54,842 --> 00:02:56,927 evini erteleyeceğiz başka bir güne kayıt. 30 00:02:56,969 --> 00:02:58,178 Kardeşim, kardeşim. 31 00:02:58,220 --> 00:03:00,681 Bugün kayıt edilmesi gerekiyor ne olursa olsun. 32 00:03:05,060 --> 00:03:06,728 çekeceğini düşünmüştüm bir paketten gelen para, 33 00:03:06,728 --> 00:03:08,188 ama onu çıkarıyor her seferinde bir nota. 34 00:03:08,188 --> 00:03:09,439 Hey! Ver şunu! 35 00:03:18,991 --> 00:03:20,325 İki rupi kadar kısa. 36 00:03:34,339 --> 00:03:36,592 - Ha?! - Hmm. 37 00:03:37,634 --> 00:03:38,969 - Kandhasamy. - Evet hanımefendi? 38 00:03:38,969 --> 00:03:39,928 Bu ne? 39 00:03:39,970 --> 00:03:44,266 Bunun yerine jel kalem kullandınız uygulamayı doldurmak için bir tükenmez kalem. 40 00:03:45,392 --> 00:03:47,644 Hey, ver ona iki bin rupi. 41 00:03:52,149 --> 00:03:53,734 Hanımefendi, yapmıyoruz şu anda nakit var. 42 00:03:53,734 --> 00:03:55,027 Takılar iyi mi? 43 00:03:55,027 --> 00:03:57,696 - Evet, mücevher bana uyar. - Tamam aşkım. 44 00:03:59,698 --> 00:04:01,200 Bu ona uymaz dostum. 45 00:04:01,366 --> 00:04:02,576 Lütfen dostum. 46 00:04:11,919 --> 00:04:13,420 Aman Tanrım! 47 00:04:13,504 --> 00:04:16,798 Öyle görünüyor ki kariyerime son vermek 48 00:04:17,174 --> 00:04:19,259 Sadece onu kullanabilirsin bilezik olarak. 49 00:04:19,259 --> 00:04:20,761 geri alacağım eğer istemiyorsan. 50 00:04:20,969 --> 00:04:22,721 Sorun değil, saklayacağım. 51 00:04:24,097 --> 00:04:26,266 Güzel, her şey doğru. 52 00:04:26,266 --> 00:04:27,976 Her şey doğru mu? 53 00:04:28,018 --> 00:04:29,520 Bunun için ne kadar? 54 00:04:29,520 --> 00:04:31,146 - Eh.. eh... Beş yüz mü? - Hey! 55 00:04:31,146 --> 00:04:33,106 Herşeyin doğru olduğunu söyledi peki neden fiyat listesini çıkarıyorsun? 56 00:04:33,148 --> 00:04:34,233 Kaldır onu. 57 00:04:34,233 --> 00:04:36,318 - Üzgünüm. - Bütün formaliteler tamamlandı. 58 00:04:36,360 --> 00:04:38,737 - Şunu imzala. - Tamam efendim. 59 00:04:39,404 --> 00:04:40,864 Orada değil. İşte... 60 00:04:40,906 --> 00:04:43,617 Ah hayır! Çok üzgünüm. bu bir hataydı! 61 00:04:48,247 --> 00:04:50,082 Gerçekten üzgünüm. bu bir kazaydı. 62 00:04:50,123 --> 00:04:51,166 Sana başka bir form vereceğim. 63 00:04:51,166 --> 00:04:53,627 Anlaşmayı iptal ederler mi? Komisyon iadesi de ister misiniz? 64 00:04:53,627 --> 00:04:56,046 Lütfen bu formu imzalayın. Burayı imzalayın. 65 00:04:56,255 --> 00:04:57,840 - İmzala. - İmzala Karthik. 66 00:04:58,006 --> 00:04:59,258 İşte bu. 67 00:04:59,842 --> 00:05:01,426 Kötü zamanlama hakkında konuşun! 68 00:05:01,426 --> 00:05:02,177 Neler oluyor? 69 00:05:02,219 --> 00:05:03,679 Güç sönüyor tam da imzalamak üzereyken! 70 00:05:03,971 --> 00:05:05,931 Merak etme oğlum. 71 00:05:05,931 --> 00:05:07,891 Buradaki güç devam ediyor sık sık dalgalanıyor. 72 00:05:07,933 --> 00:05:09,393 Herşey iyi. Siz devam edin ve imzalayın. 73 00:05:09,434 --> 00:05:12,479 Haklı, buralarda bu normal. Endişelenmeyin, devam edin ve imzalayın! 74 00:05:13,105 --> 00:05:14,481 Görmek? Güç geri geldi. 75 00:05:14,481 --> 00:05:16,608 Sana söylemedim mi? Güç geri geldi! 76 00:05:16,608 --> 00:05:18,944 Bu andan itibaren, hayatınız mükemmelliğe doğru uçmaya hazır! 77 00:05:18,944 --> 00:05:20,821 Tebrikler Karthik. 78 00:05:20,863 --> 00:05:22,447 - İşte, anahtarı al lütfen. - Teşekkür ederim efendim. 79 00:05:23,740 --> 00:05:24,533 Aman Tanrım! 80 00:05:24,575 --> 00:05:26,618 Karthik, korkma. 81 00:05:26,618 --> 00:05:29,371 Anahtarların olması iyiye işaret ilk kez düşüyorum. 82 00:05:42,259 --> 00:05:43,760 İkinci el bir daire mi? 83 00:05:43,760 --> 00:05:45,762 Ve tüm yerler arasında Velachery'de mi? 84 00:05:45,762 --> 00:05:48,515 bulamadın mı ev satın almak için daha iyi bir bölge mi? 85 00:05:48,640 --> 00:05:49,683 Hayır efendim. 86 00:05:49,725 --> 00:05:51,643 On yıllık bir daire. 87 00:05:51,810 --> 00:05:54,438 ama onu döşedim ve yepyeni hissettirdi. 88 00:05:54,479 --> 00:05:57,816 Evet, sadece kızımla evleneceğimi söylemiştim kendi evi olan bir çocuğa. 89 00:05:57,858 --> 00:06:00,485 Buna inanarak, şimdi buradasın elinde bir evle. 90 00:06:00,527 --> 00:06:03,280 Belki evleneceğimi söyleseydim kızımın yurt dışına yerleşmiş bir erkek çocuğuna, 91 00:06:03,280 --> 00:06:05,782 eşyalarını toplar mıydın? ve başka bir ülkeye mi taşındınız? 92 00:06:11,580 --> 00:06:12,623 Sayın. 93 00:06:12,831 --> 00:06:15,209 Hiç ailem olmadı Çocukluğumdan beri bana aittir efendim. 94 00:06:15,375 --> 00:06:18,170 Tek bir gün bile olmadı Kendi aileme özlem duymadım. 95 00:06:18,170 --> 00:06:20,631 Anu hayatıma girdiği an, her şey değişti. 96 00:06:20,797 --> 00:06:23,342 Gerçekten öyle olduğumu anlamamı sağladı benimle ilgilenen biri var 97 00:06:23,383 --> 00:06:25,886 Bunun devam etmesini canı gönülden diliyorum hayatımın geri kalanında efendim. 98 00:06:26,094 --> 00:06:28,847 Amacım Anu'yu almak değil senden tamamen uzakta. 99 00:06:28,889 --> 00:06:31,350 Dileğimiz evlenmek herkesin duasıyla 100 00:06:31,391 --> 00:06:34,269 ve birlikte yaşamak tek bir aile olarak. 101 00:06:34,520 --> 00:06:37,147 biz zaten yaşıyoruz bir aile olarak birlikteyiz. 102 00:06:37,189 --> 00:06:39,483 bakmanı öneririm başka bir aile için. 103 00:06:39,525 --> 00:06:42,152 İyi çocuklar olduğunuza güvenmiştim ve evimi sana kiraladım. 104 00:06:42,194 --> 00:06:43,445 Bu benim hatamdı. 105 00:06:43,987 --> 00:06:46,281 Bu ailemin işine yaramıyor. Lütfen gidin. 106 00:06:46,573 --> 00:06:48,659 Efendim, buradayız çünkü Anu bizi aradı. 107 00:06:48,700 --> 00:06:50,035 Her ne ise, Anu'nun kendisi söylemesine izin ver. 108 00:06:50,035 --> 00:06:52,037 - Hiçbir şey söylemene gerek yok. - Ah! 109 00:06:52,037 --> 00:06:54,248 Sayın! Anu'yu almadan gitmeyeceğim. 110 00:06:54,289 --> 00:06:56,208 Böylece? Hmm? 111 00:06:57,626 --> 00:06:58,752 Anu! 112 00:06:59,419 --> 00:07:00,712 Lütfen buraya gel canım. 113 00:07:06,510 --> 00:07:10,055 Bu genç adam şunu sormak için burada: evlilikteki elin için. 114 00:07:10,430 --> 00:07:11,723 Onunla gitmek ister misin? 115 00:07:15,227 --> 00:07:16,603 Onunla gitmek ister misin? 116 00:07:18,188 --> 00:07:19,940 Kim ne derse desin, 117 00:07:19,940 --> 00:07:22,568 asla harekete geçmeyeceğim senin isteklerine karşı, baba. 118 00:07:22,693 --> 00:07:24,486 Bu iyi, canım. Artık içeri dönebilirsiniz. 119 00:07:25,404 --> 00:07:28,490 Anu, neden korkuyorsun? Hadi gidelim. 120 00:07:29,992 --> 00:07:31,243 Haydi, Anu. 121 00:07:31,368 --> 00:07:33,120 Üzgünüm Karthik. 122 00:07:35,164 --> 00:07:36,165 Anu?! 123 00:07:40,502 --> 00:07:41,545 Çıkmak! 124 00:07:43,463 --> 00:07:44,506 Gel, gidelim. 125 00:08:12,159 --> 00:08:13,535 - Merhaba Karthik! - Hmm. 126 00:08:13,619 --> 00:08:14,953 - İzin ver de uyuyayım. - Hey! 127 00:08:14,995 --> 00:08:16,705 Bunu görmelisiniz! Benimle gel. 128 00:08:23,086 --> 00:08:24,171 MERHABA! 129 00:08:24,296 --> 00:08:25,380 Selamlar. 130 00:08:25,380 --> 00:08:26,340 Burada neler oluyor? 131 00:08:26,381 --> 00:08:28,425 Dün dedi ki ayrılmak istedi 132 00:08:28,467 --> 00:08:30,344 ve şimdi burada duruyor gelin makyajında! 133 00:08:30,385 --> 00:08:32,554 Bu ne büyü? 134 00:08:32,596 --> 00:08:34,264 Hey! Nereye gidiyorsun? 135 00:08:34,264 --> 00:08:36,141 - Hey! Söyleyeceklerini dinle. - Kayıt ofisinde olmamız gerekiyor. 136 00:08:36,183 --> 00:08:37,476 Geç kalıyoruz. 137 00:08:37,893 --> 00:08:38,936 Karthik! 138 00:08:40,354 --> 00:08:42,523 Karthik! Nasıl görünüyorum? 139 00:08:42,564 --> 00:08:45,234 Beni istemediğini söylemiştin, önünde babanın, peki neden şimdi buradasın? 140 00:08:45,442 --> 00:08:47,319 - Seni uyarıyorum, hemen git! - Evet, bunu söyledim. 141 00:08:47,819 --> 00:08:51,073 Eğer hemen evet deseydim, babam bana vururdu. 142 00:08:51,240 --> 00:08:52,533 Sakin kalacak mısın? 143 00:08:52,533 --> 00:08:54,284 Sen yapardın öfkeyle ona karşılık verdi. 144 00:08:54,326 --> 00:08:55,786 Gerçekten mi bu kadar telaşa gerek var mı? 145 00:08:56,203 --> 00:08:59,248 Damat ve kayınpeder bunu yapmaz mı? bir gün buluşmak zorunda mısın? 146 00:08:59,748 --> 00:09:02,292 Bu yüzden iyi davrandım onun önünde. 147 00:09:02,334 --> 00:09:04,753 Ve dedi ki: "Ne dersen onu yapacağım baba." 148 00:09:04,837 --> 00:09:08,048 Erken uyandım, güzelliğe gittim salondayım ve şimdi gelin olarak buradayım. 149 00:09:08,090 --> 00:09:09,758 - Planım nasıl? - Hey. 150 00:09:10,092 --> 00:09:12,177 Rol yapıp yapmadığını anlayamıyorum dün babasının önünde 151 00:09:12,219 --> 00:09:13,428 ya da şimdi oyunculuk yapıyorsa. 152 00:09:13,470 --> 00:09:14,847 Ona güvendin ve hatta yatırım yaptın bu yüzden bir evde. 153 00:09:14,888 --> 00:09:15,931 - Hey! - Ha?! 154 00:09:16,014 --> 00:09:17,099 Kaybol. 155 00:09:17,599 --> 00:09:18,642 Karthik, dinle. 156 00:09:18,642 --> 00:09:21,061 Herkesi geride bıraktım ve buraya sırf senin için gel. 157 00:09:21,228 --> 00:09:22,688 Emin olsan iyi olur bana iyi bakman için. 158 00:09:22,729 --> 00:09:25,190 Eğer bir şeylerin ters gittiğini hissedersem, senin için bitti. 159 00:09:30,195 --> 00:09:32,656 ~ Ah aşkım... Ah aşkım... ~ 160 00:09:32,698 --> 00:09:34,741 ~ O ritim ruhumun ~ 161 00:09:35,117 --> 00:09:40,164 ~ Kayan gölge Benim kavrayışım sayesinde ~ 162 00:09:40,164 --> 00:09:45,169 ~ Yalnız dolaştım Kanatlı yalnız bir kuş gibi ~ 163 00:09:45,210 --> 00:09:50,340 ~ Aşkın kucaklaşması mı bu? Sevinçten uçuyorum ~ 164 00:09:50,799 --> 00:09:53,218 ~ Hepsini izliyorum Göz kırpmadan ~ 165 00:09:53,260 --> 00:09:55,888 ~ Kendimi kaybediyorum Mutlu bir zevkle ~ 166 00:09:55,929 --> 00:10:00,809 ~ sana geliyorum Yeni başlangıcımız için ~ 167 00:10:00,809 --> 00:10:03,896 ~ Sana doyamıyorum Yakında olsan bile ~ 168 00:10:03,937 --> 00:10:06,398 ~ Sonsuz bir sevgi akışını hissediyorum Sınırsız ve saf ~ 169 00:10:06,398 --> 00:10:12,362 ~ Gözlerindeki fırtına beni sallıyor sürüklendim~ 170 00:10:12,404 --> 00:10:16,533 ~ Ah kalbim Sözlerin ışık tutuyor... ~ 171 00:10:16,533 --> 00:10:24,166 ~ Hayatıma anlam katıyor Ve seninle güzelleştiriyor ~ 172 00:10:33,467 --> 00:10:37,387 F-1. sen bizimsin yeni blok görev başında. 173 00:10:37,471 --> 00:10:39,973 Güvenilir biri olacağıma söz veriyorum blok sizin adınıza sorumlu. 174 00:10:40,015 --> 00:10:41,099 Teşekkür ederim. 175 00:10:41,308 --> 00:10:42,851 - SAYIN! Günaydın efendim! - Hmm?! 176 00:10:42,935 --> 00:10:45,062 - Beni diledin mi? - Evet efendim, sizin içindi. 177 00:10:45,062 --> 00:10:47,231 - Neden? - Artık bloğun sorumlusu sen değil misin? 178 00:10:47,231 --> 00:10:48,190 Bu yüzden efendim. 179 00:10:48,232 --> 00:10:49,733 - Sorumlu blok mu? - Evet efendim. 180 00:10:52,861 --> 00:10:57,699 ~ Artık benimsin Ve seni kalbimde taşıyacağım~ 181 00:10:57,950 --> 00:11:02,663 ~ Senin oldum Kalbim, ruhum, hepsi senin tarafından kazanıldı ~ 182 00:11:07,876 --> 00:11:12,673 ~ Artık benimsin Ve seni kalbimde taşıyacağım ~ 183 00:11:12,714 --> 00:11:17,511 ~ Senin oldum Kalbim, ruhum, hepsi senin tarafından kazanıldı ~ 184 00:11:17,970 --> 00:11:22,724 ~ Benim sözlerimde Ve aldığım her nefeste seni hissediyorum ~ 185 00:11:22,933 --> 00:11:27,521 ~ İhtiyacım olan tek şey bu, bu doğru Sen benim dünyamsın, benim de geleceğimsin ~ 186 00:11:27,896 --> 00:11:30,440 ~ Bir rüya O kadar sonsuz ki... ~ 187 00:11:30,482 --> 00:11:32,568 ~ Bir bağ Bu asla kaybolmaz... ~ 188 00:11:32,901 --> 00:11:35,404 ~ Bir hatıra Bu asla paramparça olmaz... ~ 189 00:11:35,445 --> 00:11:37,698 ~ Akıcı bir tatmin Bu asla kurumaz... ~ 190 00:11:37,906 --> 00:11:45,831 ~ Senden sadece bir bakış Ve her şey yeni ~ 191 00:11:47,332 --> 00:11:50,127 ~ Gurur duydum Ah aşkım... Ah aşkım... ~ 192 00:11:50,377 --> 00:11:52,838 ~ O ritim ruhumun ~ 193 00:11:52,921 --> 00:11:57,926 ~ Kayan gölge Benim kavrayışım sayesinde ~ 194 00:11:57,968 --> 00:12:02,848 ~ Beni rahatlatan hafif bir ağrı ~ 195 00:12:02,890 --> 00:12:08,312 ~ Ruhumu özgür bırakan bir melodi ~ 196 00:12:08,353 --> 00:12:10,981 ~ Kokunun yankısı etrafımı sarıyor ~ 197 00:12:10,981 --> 00:12:13,525 ~ Sana dair sahip olduğum her düşünceyi derinleştiriyorum ~ 198 00:12:13,567 --> 00:12:18,488 ~ Her parçam senin için değiştim ~ 199 00:12:18,530 --> 00:12:21,700 ~ Sana doyamıyorum Yakında olsan bile ~ 200 00:12:21,742 --> 00:12:24,203 ~ Sonsuz bir sevgi akışını hissediyorum Sınırsız ve saf ~ 201 00:12:24,244 --> 00:12:30,042 ~ Gözlerindeki fırtına beni sallıyor sürüklendim~ 202 00:12:30,042 --> 00:12:34,171 ~ Ah kalbim Sözlerin ışık tutuyor... ~ 203 00:12:34,171 --> 00:12:44,806 ~ Hayatıma anlam katıyor Ve seninle güzelleştiriyor ~ 204 00:13:07,579 --> 00:13:08,539 - Anu! - Evet. 205 00:13:08,580 --> 00:13:10,332 Neden baskı yapıyorsun? 206 00:13:10,374 --> 00:13:11,708 dışarıda yiyebilirim restoranda. 207 00:13:11,708 --> 00:13:12,709 Dışarıda mı yemek? 208 00:13:12,793 --> 00:13:14,753 Bu yüzden mi koyuyorum bu kadar çaba ve yemek pişirme? 209 00:13:14,920 --> 00:13:17,089 Al şunu. Hmm. Artık gidebilirsin. 210 00:13:17,089 --> 00:13:19,049 - Hey! - Nedir? 211 00:13:19,049 --> 00:13:21,635 - Onu bana ver. - Zaten verdim. 212 00:13:21,677 --> 00:13:23,095 Rol yapmayı bırak. 213 00:13:23,095 --> 00:13:24,096 Hadi... 214 00:13:24,137 --> 00:13:26,056 - İşe gitmek için geç oluyor. Şimdi git. - Lütfen... Anu... 215 00:14:11,685 --> 00:14:13,145 - Evet Anu. - Karthik! 216 00:14:13,187 --> 00:14:15,355 Sana bir fotoğraf gönderdim, bir göz atın. 217 00:14:15,397 --> 00:14:17,941 Şu anda çok işim var. Daha sonra kontrol edebilir miyim? 218 00:14:17,983 --> 00:14:20,068 Önce fotoğrafa bak Karthik. 219 00:14:24,698 --> 00:14:25,866 Bu nedir, Anu?! 220 00:14:25,991 --> 00:14:30,496 Duvarda pastel boyayla karalama var Yatak odamızdaki dolabın arkasında. 221 00:14:31,788 --> 00:14:35,667 Bunları gördüğümü hatırlamıyorum İlk taşındığımız zamanki çizimler. 222 00:14:35,792 --> 00:14:38,253 Ama aniden, birdenbire ortaya çıktı! 223 00:14:38,295 --> 00:14:41,381 Önceki sahibi Anu iki çocuğu vardı. 224 00:14:41,423 --> 00:14:44,134 O zamanlar yazmış olmalılar ve şimdi bundan korkmaya başladın! 225 00:14:44,176 --> 00:14:47,095 Hayır, Karthik. Taşınan bendim Biz taşındıktan sonra bu dolap buradaydı. 226 00:14:47,137 --> 00:14:48,972 hatırlamıyorum o zamanlar görmüştüm. 227 00:14:49,014 --> 00:14:51,725 Muhtemelen başından beri oradaydı. sadece fark etmedin. 228 00:14:51,767 --> 00:14:53,101 - Ne yapmaya çalışıyorum... - Beni bunun için mi aradın? 229 00:14:53,101 --> 00:14:55,062 - Tamam, işim var. Sonra konuşuruz. - Hey... hey... 230 00:14:55,103 --> 00:14:56,647 Karthik... merhaba... hey... 231 00:15:20,212 --> 00:15:21,880 Ne yaptın Karthik? 232 00:15:21,922 --> 00:15:24,424 olmadan bir teklif sundunuz müşterinin gereksinimleri dikkate alınarak. 233 00:15:24,424 --> 00:15:25,425 Hayır efendim. 234 00:15:25,467 --> 00:15:27,594 Eğer onların teorisini takip edersek, birçok hatayla karşılaştık. 235 00:15:27,636 --> 00:15:29,721 - Bazı değişiklikler yaptım. - Ne?! 236 00:15:29,763 --> 00:15:32,349 Teorimizi takip ederek hatalara yol açar mı? 237 00:15:32,683 --> 00:15:36,353 Sadece itiraf et, bilmiyorsun düzgün tasarım nasıl yapılır. 238 00:15:36,812 --> 00:15:39,314 Eğer şirketinizi yönetiyorsanız bunun gibi aşırı meraklılarla, 239 00:15:39,356 --> 00:15:41,275 yakında fermuarını kapatman gerekecek. 240 00:15:41,316 --> 00:15:44,444 - Efendim, ne diyorsunuz? - Ben... senin şirketini kastetmiştim. 241 00:15:44,486 --> 00:15:46,947 Tamam efendim. Karthik'in yanıldığını varsayalım. 242 00:15:47,239 --> 00:15:50,284 Hangi teknolojiyi kullanacağını bana söyleyebilir misin? kullanımı ve doğru şekilde nasıl yapılması gerekir? 243 00:15:50,284 --> 00:15:52,286 Edi, sen ne konuşuyorsun? 244 00:15:52,327 --> 00:15:53,620 Hepsi emekli bilim insanları. 245 00:15:53,620 --> 00:15:55,205 Teknoloji yok aşina değiller. 246 00:15:55,247 --> 00:15:56,456 - Lütfen sessiz olun. - Merhaba oğlum. 247 00:15:56,498 --> 00:15:59,918 Bugün kullandığınız teknolojiler tarafımızdan yaratıldı. 248 00:16:00,335 --> 00:16:02,004 Bize öğretmenize ihtiyacımız yok. 249 00:16:02,588 --> 00:16:03,589 Süper efendim! 250 00:16:03,630 --> 00:16:06,049 Bilmediğini söyleyebilir misin? daha kibar ve diplomatik bir şekilde mi? 251 00:16:06,091 --> 00:16:08,385 Hey! Kim diyorsun bilmiyor mu? 252 00:16:08,385 --> 00:16:09,887 Kullanmak yerine AI teknolojisi, 253 00:16:09,928 --> 00:16:11,889 Schoenflies yer değiştirme teorisi ise kullanılmıştı, 254 00:16:11,930 --> 00:16:13,056 şimdiye kadar yapılmış olurdu. 255 00:16:13,056 --> 00:16:14,766 Schoenflies yer değiştirme teorisi. 256 00:16:15,350 --> 00:16:18,604 Bakalım kurucusu neymiş? Arthur Moritz Schoenflies'in söylemesi gerekiyordu. 257 00:16:18,604 --> 00:16:20,397 Bu katı bir vücut hareket, 258 00:16:20,397 --> 00:16:22,024 oluşan doğrusal hareket, 259 00:16:22,024 --> 00:16:23,859 bir içinde üç boyutlu uzay... 260 00:16:23,859 --> 00:16:26,445 Çok şey söylüyor, belki gerçekten biliyordur. 261 00:16:26,445 --> 00:16:28,822 ...sabit bir yönde. 262 00:16:28,822 --> 00:16:30,657 Basitçe söylemek gerekirse, eğer sizin yönteminizi takip edersek, 263 00:16:30,699 --> 00:16:32,618 makine yapamayacak her yöne dönmek. 264 00:16:32,659 --> 00:16:34,953 Eğer senin için sorun değilse, manuel olarak kendimiz çevirebiliriz. 265 00:16:34,995 --> 00:16:37,915 Tamam Bay Edi, çok hızlı konuştu iyice düşünmeden. 266 00:16:37,915 --> 00:16:41,460 Ama eğer başvurursak Seçici Uyumluluk Artikülasyonu, 267 00:16:41,502 --> 00:16:43,462 tam verim elde edebiliriz. 268 00:16:43,504 --> 00:16:44,796 Ne yapmaya çalışıyorum şunu söylemek istiyorum efendim 269 00:16:44,796 --> 00:16:47,007 en azından onun yöntemiyle, makine bir tarafta çalışacaktır. 270 00:16:47,049 --> 00:16:49,718 Ama senin yönteminle, açılmıyor bile. 271 00:16:50,260 --> 00:16:54,014 Efendim, bunu başarmanın tek yolu bu Karthik'in yöntemidir. 272 00:16:54,097 --> 00:16:56,225 Eh... Bilim adamı efendim, haklı mıyım? 273 00:16:56,391 --> 00:16:58,352 Hikayeler uydurmayı bırakın. 274 00:16:58,352 --> 00:16:59,520 Tasarımlarına dayanarak, 275 00:16:59,561 --> 00:17:01,146 Bunu inşa etmene ihtiyacım var, ayağa kaldır ve bir ay içinde faaliyete geçecek, 276 00:17:01,146 --> 00:17:02,397 ve bize sun. 277 00:17:02,439 --> 00:17:03,440 Eğer yapamazsan, 278 00:17:03,482 --> 00:17:06,985 Hakkınızda yasal işlem başlatacağım zamanımızı ve paramızı boşa harcayan şirket 279 00:17:07,027 --> 00:17:08,278 ve kapatın. 280 00:17:08,278 --> 00:17:10,447 - Sayın?! - Haydi, halledin şunu! 281 00:17:10,447 --> 00:17:12,032 O zaman fermuarını kapatabilirler. 282 00:17:12,074 --> 00:17:15,118 -Senthil! - Ben de şirketten bahsediyordum. 283 00:17:15,118 --> 00:17:16,787 - Gel, gidelim! - Evet efendim. 284 00:17:16,787 --> 00:17:19,832 seninle çalıştım mı bu kadar zaman mı kardeşim? 285 00:17:19,832 --> 00:17:21,792 - Yeter artık. - Buna inanamıyorum kardeşim. 286 00:17:21,834 --> 00:17:22,918 Sen olmalısın orada oturuyorum, 287 00:17:22,960 --> 00:17:24,378 yapmaları gerektiği halde burada dur. 288 00:17:24,419 --> 00:17:25,712 Başka ne yapabiliriz? Şimdilik buradayız. 289 00:17:25,754 --> 00:17:26,964 Haydi, hadi işimize geri dönelim. 290 00:18:22,895 --> 00:18:25,647 Televizyonu kim açtı? 291 00:20:10,002 --> 00:20:11,420 Hey! Benim! 292 00:20:11,461 --> 00:20:13,005 - Ah, sensin. - Neden korkuyorsun? 293 00:20:14,256 --> 00:20:16,925 Neden oturuyorsun? burada tek başına mı? 294 00:20:17,759 --> 00:20:18,802 Ne oldu? 295 00:20:19,553 --> 00:20:21,680 olmayı zor buluyorum evde yalnız. 296 00:20:22,389 --> 00:20:25,142 Kendimi biraz kötü hissettim, bu yüzden dışarı çıktım biraz temiz hava almak için. 297 00:20:25,267 --> 00:20:27,477 Sadece hissediyorsun Evini özlüyor, Anu. 298 00:20:27,519 --> 00:20:28,896 - Bunun için... - Karthik... 299 00:20:28,937 --> 00:20:32,399 Alışılmadık derecede tuhaf şeyler hissediyorum bizim evde oluyor. 300 00:20:32,649 --> 00:20:34,985 Garip?! Daha sonra? 301 00:20:37,321 --> 00:20:39,114 Anlayamazsın o yüzden unut gitsin. 302 00:20:41,575 --> 00:20:43,619 Neden aşırı tepki veriyorsun? her şeye mi? 303 00:20:43,744 --> 00:20:46,663 Yani şimdi bir şey olduğunu söylüyorsun Evin sorunu bu mu? 304 00:20:46,705 --> 00:20:49,416 Anu, nasıl olduğunu biliyor musun? bu büyük bir hayal 305 00:20:49,458 --> 00:20:52,377 orta sınıf oğlanlar için Bir ev sahibi olmamı ister misin? 306 00:20:53,253 --> 00:20:55,047 Çocukluğumdan beri altında yaşadım başkasının kontrolü, 307 00:20:55,088 --> 00:20:57,591 kiralık evlerde kalmak ve bekar odaları. 308 00:20:57,633 --> 00:20:59,468 Hapishanedeymiş gibi hissettim. 309 00:21:00,677 --> 00:21:06,016 Bu evi satın aldıktan sonra Mutluluk ve huzur hissediyorum. 310 00:21:06,934 --> 00:21:08,143 Ah, anlıyorum. 311 00:21:09,186 --> 00:21:12,272 O zamandan beri bunu anlayamazsın her zaman kendi evinde yaşadın. 312 00:21:12,898 --> 00:21:14,775 Ev sahibi olmak bir duygudur. 313 00:21:15,359 --> 00:21:19,363 Kaç kişinin rüya gördüğünü biliyor musun? kendilerine ait diyebilecekleri bir eve sahip olmak? 314 00:21:19,404 --> 00:21:21,323 Nasıl hafife alabilirsin o rüyalar? 315 00:21:21,573 --> 00:21:24,868 Aman Tanrım, asla bir şey söylemeyeceğim Eviniz konusunda yine kötü. 316 00:21:25,035 --> 00:21:26,078 Mutlu? 317 00:21:27,371 --> 00:21:28,413 Hmm. 318 00:21:28,455 --> 00:21:30,082 - Tamam, gidelim! - Hadi gidelim. 319 00:21:47,182 --> 00:21:48,183 Ha?! 320 00:21:52,354 --> 00:21:53,397 Ha?! 321 00:21:59,736 --> 00:22:00,779 Ha?! 322 00:23:28,700 --> 00:23:30,244 Mumya! 323 00:25:44,002 --> 00:25:45,671 - Her şey bitti efendim. - Tamam kardeşim. 324 00:25:45,671 --> 00:25:48,966 - Mutfak musluğunun düğmesi kırılmıştı. - Ah. 325 00:25:48,966 --> 00:25:52,511 Bu yüzden öyleymiş gibi görünebilir kendi kendine açılıp kapanıyordu. 326 00:25:52,511 --> 00:25:54,346 - Ah... tamam. - Yenisiyle değiştirdim. 327 00:25:54,346 --> 00:25:56,306 - Artık her şey yolunda. - Tamam kardeşim. 328 00:25:56,348 --> 00:25:59,476 Anahtarlar ve düzenleyiciler eskiydi. 329 00:25:59,518 --> 00:26:00,769 - Ah. - Onları da değiştirdim. 330 00:26:00,811 --> 00:26:02,604 - Tamam kardeşim. - Artık kendi kendine açılmayacak. 331 00:26:02,646 --> 00:26:04,606 Tamam kardeşim. Tek sorunlar şunlardı: musluk ve anahtarlarla, değil mi? 332 00:26:04,648 --> 00:26:05,607 Başka bir şey yok, değil mi? 333 00:26:05,649 --> 00:26:07,651 Evet efendim. sorun sadece onlarla birlikteydi. 334 00:26:07,734 --> 00:26:08,861 Tamam kardeşim. 335 00:26:10,779 --> 00:26:11,780 Ne kadar ödemem gerekiyor mu? 336 00:26:11,780 --> 00:26:13,907 Malzeme dahil ve işçilik maliyetleri, 337 00:26:13,949 --> 00:26:15,200 toplam üç yüz ve altmış rupi efendim. 338 00:26:15,200 --> 00:26:17,202 - Hımm, işte. - Tamam efendim. 339 00:26:17,202 --> 00:26:18,871 - Teşekkür ederim. Gidecek miyim? - Tamam aşkım. 340 00:26:22,207 --> 00:26:26,336 Anu, her zaman gururla konuştum cesaretiniz hakkında arkadaşlarıma. 341 00:26:26,420 --> 00:26:29,256 Gerçekten gevşek bir musluktan mı korktun? ve birkaç hatalı anahtar? 342 00:26:29,256 --> 00:26:30,924 Ve sen beni seninle korkutuyor 343 00:26:31,592 --> 00:26:36,513 Karthik, eğer benim gördüğümü sen de görseydin, sen de aynı şekilde tepki verirdin. 344 00:26:37,347 --> 00:26:39,600 İnan bana, bir şey var bu evde. 345 00:26:40,851 --> 00:26:46,565 Aksi halde kapatılan bir fan nasıl Kendi kendine açılıp dualarımı mı durduracaksın? 346 00:26:49,276 --> 00:26:51,445 bir şey gibi hissediyorum bizi uyarmaya çalışıyor. 347 00:26:52,529 --> 00:26:54,781 Bu sadece bir tesadüf, Anu. 348 00:26:54,823 --> 00:26:56,950 Eski bir dairede biraz şey olacak orada burada küçük onarımlar yapıldı. 349 00:26:56,992 --> 00:26:59,161 - Öyle değil. - Birkaç ayar yapmamız gerekiyor. 350 00:26:59,328 --> 00:27:01,205 Herşey yakında iyi olacak, Anu. 351 00:27:01,413 --> 00:27:03,916 - Tamam, gidip banyo yapacağım. - Hey... 352 00:27:24,561 --> 00:27:25,687 Anne! 353 00:27:29,691 --> 00:27:31,401 Korkma, yakında düzelecek. 354 00:27:31,652 --> 00:27:33,403 Efendim içeri girebilirsiniz. 355 00:27:34,321 --> 00:27:35,989 - Gelmek. - Tamam aşkım. 356 00:27:37,449 --> 00:27:39,034 Ağzınızı geniş açın. 357 00:27:40,452 --> 00:27:43,664 Bu beyaz, pudramsı şey nedir? ağzında madde mi var? 358 00:27:44,206 --> 00:27:47,501 Üzerine biraz kutsal kül serptim korktuğunu hissettiğinden beri. 359 00:27:49,211 --> 00:27:50,254 Salak. 360 00:27:51,213 --> 00:27:52,840 Onun sıcaklığı 102 santigrat derecedir. 361 00:27:53,382 --> 00:27:55,968 Kaç tane dondurma yedin bu kadar soğukla bitecek kadar yemek mi yiyorsun? 362 00:27:55,968 --> 00:27:57,219 - Hayır doktor. - Hiç yoktu doktor. 363 00:27:57,302 --> 00:27:59,388 Evden ayrılıyoruz işe gitmek için. 364 00:27:59,388 --> 00:28:02,474 O zamandan beri evde yalnız bugün onun okul tatili. 365 00:28:02,516 --> 00:28:06,436 Bugün evde yalnızken, bir şey gördü ve korktu. 366 00:28:06,436 --> 00:28:08,021 Ne gördün oğlum? 367 00:28:08,063 --> 00:28:10,774 bir şey var evimizin içinde. 368 00:28:10,816 --> 00:28:14,778 Yaptığı şeyler beni çok korkut. 369 00:28:14,862 --> 00:28:16,321 Ne demek istiyorsun? bir şey tarafından mı? 370 00:28:16,530 --> 00:28:19,908 - Hayalet gibi mi? - Evet, kesinlikle. 371 00:28:20,200 --> 00:28:23,120 Bunların hepsi sadece hikaye, canım. 372 00:28:23,120 --> 00:28:26,582 öyle şeyler yok hayaletler gibi, tamam mı? 373 00:28:27,291 --> 00:28:28,667 Gerçekten var. 374 00:28:29,543 --> 00:28:30,961 Hayaletler var. 375 00:28:31,003 --> 00:28:34,173 Gerçekten evimizde var. Gördüm. 376 00:28:36,592 --> 00:28:37,718 İşte bu doktor. 377 00:28:37,759 --> 00:28:39,553 Bunu söyleyip duruyor defalarca. 378 00:28:42,431 --> 00:28:44,766 Neden doğru olmasın? 379 00:28:44,850 --> 00:28:46,351 - Hmm?! - Hmm. 380 00:28:47,144 --> 00:28:49,104 Ah... Belki doğrudur. 381 00:28:49,438 --> 00:28:51,231 Olabilir. 382 00:28:51,273 --> 00:28:54,318 Tamam canım, o zaman bir anlaşma yaparız. 383 00:28:54,401 --> 00:29:01,116 Eğer söylediklerin doğruysa orada birisinin olup olmadığını sor. 384 00:29:01,658 --> 00:29:03,202 Veya bunu bile yazabilirsiniz. 385 00:29:03,285 --> 00:29:07,289 Cevap alırsa kabul etmelisin Mahi doğruyu söylüyor. 386 00:29:07,498 --> 00:29:08,624 - Hımm, tamam. - Hmm. 387 00:29:08,624 --> 00:29:12,753 Herhangi bir yanıt alamazsanız, hiçbir şey olmadığını kabul etmelisin. 388 00:29:12,794 --> 00:29:14,755 - Anlaşmak? - Anlaşmak. 389 00:29:15,005 --> 00:29:17,841 Endişelenmeyin efendim. O tamamen iyi. 390 00:29:17,841 --> 00:29:18,926 Teşekkür ederim doktor. 391 00:29:19,092 --> 00:29:20,969 - İşte hanımefendi, istediğiniz gibi yarım kilo. - Bunu bana uzatır mısın? 392 00:29:21,220 --> 00:29:23,305 Ne istiyorsun? Şu anda zencefilim yok. 393 00:29:23,347 --> 00:29:24,681 Yarın alacağım. 394 00:29:24,723 --> 00:29:26,183 - Brinjaller iyi mi? - Tazeler. 395 00:29:27,309 --> 00:29:28,810 Burada. Ne sordun? 396 00:29:28,852 --> 00:29:30,479 Bu otuz beş rupi. 397 00:29:30,479 --> 00:29:31,980 - Otuz beş rupi mi? - Dur, önce ona vereceğim. 398 00:29:31,980 --> 00:29:33,899 Satın almak daha ucuz süpermarketten. 399 00:29:33,899 --> 00:29:35,359 - Bunu da ver. - Ver şunu. 400 00:29:35,859 --> 00:29:39,947 umarım sakıncası yoktur eğer sana bir şey sorarsam. 401 00:29:39,988 --> 00:29:42,991 Neden yapayım ki? Sormaktan çekinmeyin ne istersen. 402 00:29:45,452 --> 00:29:48,664 Hiç garip bir şey duydun mu daha önce bizim dairemizde bir olay oldu mu? 403 00:29:49,623 --> 00:29:51,416 Garip bir olay... 404 00:29:52,000 --> 00:29:53,919 Neden böyle soruyorsun? Anlamıyorum. 405 00:29:53,961 --> 00:29:57,840 Birisi taahhütte bulundu mu O dairede intihar mı? 406 00:29:57,881 --> 00:29:59,341 Herhangi bir şeyi var kötü mü oldu? 407 00:29:59,383 --> 00:30:03,303 Hiç hayalet diye bir şey duydun mu daha önce o dairede görüldü mü? 408 00:30:03,345 --> 00:30:05,556 Neden böyle soruyorsun Anu? Bir sorun mu var? 409 00:30:05,848 --> 00:30:08,308 Yeni fark ettiğim için sordum 410 00:30:08,308 --> 00:30:10,561 evimde garip olaylar son birkaç gün içinde. 411 00:30:11,436 --> 00:30:14,356 Bu yüzden bilmek istedim eğer kötü bir geçmişi varsa. 412 00:30:14,356 --> 00:30:17,609 Anu, öyle bir şey yok senin dairende hiç böyle bir şey oldu. 413 00:30:17,776 --> 00:30:19,820 Aslında o daire Şanslı bir muska, biliyor muydun? 414 00:30:20,112 --> 00:30:21,113 Hmm. 415 00:30:21,321 --> 00:30:22,948 Olabilirdi bir tesadüf. 416 00:30:22,990 --> 00:30:25,367 - Evet. - Bu konuda endişelenme, tamam mı? 417 00:30:25,742 --> 00:30:26,994 - Hmm? Dikkatli ol. - Hmm. 418 00:30:26,994 --> 00:30:28,912 İşte para. Teşekkür ederim kardeşim. 419 00:30:34,376 --> 00:30:37,838 - Hanımefendi, bir dakika. - Ne? 420 00:30:38,255 --> 00:30:41,133 - F bloğunda mısın? - Evet. 421 00:30:41,258 --> 00:30:42,634 Haklıydın. 422 00:30:43,635 --> 00:30:47,431 Tüm sakinler Bu dairede yeni. 423 00:30:47,472 --> 00:30:50,726 Burada sebze satıyordum Bina ilk inşa edildiğinden beri. 424 00:30:50,767 --> 00:30:51,435 Hmm. 425 00:30:51,435 --> 00:30:52,978 Uzun yıllar önce, 426 00:30:53,020 --> 00:30:58,233 bloğunuzda yaşayan aile trajik bir şekilde bir araba kazasında öldü. 427 00:30:59,568 --> 00:31:02,696 Kimsenin cesedini bulamadılar ne ebeveynler ne de çocuk. 428 00:31:03,238 --> 00:31:06,658 O günden itibaren daire kilitli kaldı. 429 00:31:06,783 --> 00:31:09,953 O zamanlar insanlar bildirdi kapılarının çalındığını duyuyorlar, 430 00:31:09,995 --> 00:31:15,083 feryatlar, çığlıklar ve diğer açıklanamayan olaylar. 431 00:31:16,460 --> 00:31:19,505 O andan itibaren insanlar da o bloğa girmeye bile korkuyor. 432 00:31:19,713 --> 00:31:22,216 Sonra onlar bir rahip getirildi, 433 00:31:22,257 --> 00:31:26,720 ritüeller gerçekleştirdim ve her şey normale döndü. 434 00:31:26,762 --> 00:31:30,140 Konuştuğunu duymak bana bunu hatırlattı. 435 00:31:30,182 --> 00:31:33,519 Onlar... F-1 dairesinden miydiler? 436 00:31:35,354 --> 00:31:36,438 Hımm... 437 00:31:38,357 --> 00:31:42,194 Bundan tam olarak emin değilim. ama kesinlikle F bloğuydu. 438 00:31:43,487 --> 00:31:44,988 Tamam, o zaman gideceğim. 439 00:31:45,447 --> 00:31:46,490 Tamam aşkım. 440 00:31:47,991 --> 00:31:49,326 Sebze! Sebze! 441 00:31:49,368 --> 00:31:50,994 Hepsi taze sebzeler! 442 00:32:25,946 --> 00:32:27,114 Toplamak. 443 00:34:32,531 --> 00:34:35,200 Dinle, Anu. En azından biraz su iç. 444 00:34:35,826 --> 00:34:38,537 Korkma Anu. Hepimiz buradayız. 445 00:34:38,579 --> 00:34:40,205 Anu! Ne oldu? 446 00:34:40,581 --> 00:34:41,790 Söyle bana Anu! Anu! 447 00:34:42,749 --> 00:34:44,251 Sana ne oldu? 448 00:34:44,293 --> 00:34:46,461 İçeri gir ve bir bak şu duvarda, Karthik. 449 00:34:47,045 --> 00:34:48,130 Gitmek. 450 00:34:53,719 --> 00:34:56,013 Bir çocuğunkine benziyor duvara çizim yapmak. 451 00:34:56,054 --> 00:34:56,972 Şimdi buna ne dersiniz? 452 00:34:57,014 --> 00:34:59,057 Karthik, anlamıyor musun? ne söylemeye çalışıyorum? 453 00:34:59,057 --> 00:35:01,101 Çizim oluyor günler geçtikçe daha da büyüyor. 454 00:35:01,143 --> 00:35:02,019 Bu nasıl? 455 00:35:02,060 --> 00:35:04,396 Anu, muhtemelen sen doğru düzgün fark etmedim. 456 00:35:04,396 --> 00:35:05,856 Eminim ressamın bunu yapması gerekir o noktayı kaçırdık. 457 00:35:05,898 --> 00:35:07,524 Yani eski çizim artık görünür olması gerekir. 458 00:35:07,691 --> 00:35:09,401 Bundan mı korktun? 459 00:35:09,443 --> 00:35:10,611 Hayır, Karthik, inan bana. 460 00:35:10,736 --> 00:35:13,322 Başka bir şey daha var evde bizden başka. 461 00:35:15,115 --> 00:35:18,952 Bunu bırakmamız için bizi uyarıyor Taşındığımızdan beri evde. 462 00:35:18,952 --> 00:35:20,787 Hatta sebze satıcı bana söyledi 463 00:35:20,829 --> 00:35:24,374 bir baba, bir anne ve onların çocukları Burada F blokta yaşayan kişi ölmüştü. 464 00:35:24,708 --> 00:35:28,504 Bugün aynı ailenin çizimi yatak odamızın duvarında belirdi. 465 00:35:28,879 --> 00:35:30,923 Hadi bu evi terk edelim, Karthik. 466 00:35:31,256 --> 00:35:33,592 Lütfen bulalım taşınacak yeni bir yer. 467 00:35:33,634 --> 00:35:35,135 Anu, eğitimli değil misin? 468 00:35:35,427 --> 00:35:38,055 Bu çağda hayaletlere inanıyorsun birinin sözlerine dayanarak 469 00:35:38,096 --> 00:35:39,765 ve sen sadece şeyleri hayal etmek. 470 00:35:39,806 --> 00:35:42,100 - Bütün bunları hayal mi görüyorum? - Evet Anu! 471 00:35:42,100 --> 00:35:43,852 Bunu hiç beğenmedin Taşındığımızdan beri evde 472 00:35:43,894 --> 00:35:45,979 yani hikayeler uyduruyorsun ben de senin gibi hissediyorum. 473 00:35:45,979 --> 00:35:47,022 Musluk dedin kendi kendine açıldı, 474 00:35:47,064 --> 00:35:49,483 TV kendi kendine açıldı, ve fan kendi kendine çalışmaya başladı. 475 00:35:49,483 --> 00:35:51,902 Ve şimdi hikayeler uyduruyorsun burada yaşayan hayaletler hakkında. 476 00:35:54,947 --> 00:35:58,367 Anu, ne kadar zor olduğunu biliyorsun Bu evi satın almak için çalıştım. 477 00:35:58,450 --> 00:36:00,994 Herşeyi bildikten sonra bile hâlâ bu evi terk etmemi söylüyor. 478 00:36:01,078 --> 00:36:03,914 Sorun bununla ilgili değil ev, senin içindedir. 479 00:36:04,122 --> 00:36:05,916 Bu evi terk edemem Anu. 480 00:36:05,958 --> 00:36:07,626 Hey! Ne konuşuyorsun? 481 00:36:07,709 --> 00:36:10,212 - Bu evi satın almanın sebebi oydu. - Hey! Sessiz olun! 482 00:36:10,587 --> 00:36:13,006 Yani bu ev daha önemli sana benden daha çok, değil mi? 483 00:36:13,924 --> 00:36:15,759 Ne kadar anlatsam da hala bana güvenmiyorsun 484 00:36:15,801 --> 00:36:17,261 ve yalan söylediğimi düşünüyorum. 485 00:36:17,761 --> 00:36:20,681 Bundan sonra şikayet etmeyeceğim artık evin hakkında 486 00:36:20,681 --> 00:36:22,975 Ama eminim kötü bir şeydir burada başıma gelecek. 487 00:36:23,308 --> 00:36:25,477 O zaman anlayacaksın. 488 00:36:25,727 --> 00:36:27,688 Anu... Anu, bekle bir dakika. 489 00:36:27,729 --> 00:36:28,856 Bunu konuşalım. 490 00:36:28,897 --> 00:36:30,941 Anu! Kapıyı aç! 491 00:36:33,902 --> 00:36:37,656 Eve girdiğimizde, şok olmuş görünüyordu. 492 00:36:38,490 --> 00:36:42,452 Onu rahatlat ve dinle sabırla ona Karthik. 493 00:39:22,905 --> 00:39:26,533 Eğer bu tuz işe yaramazsa suda çözünmek 494 00:39:26,533 --> 00:39:30,329 ya da bu ritüellerle kutsanmış Hindistan cevizi taşınmıştı, 495 00:39:30,370 --> 00:39:33,290 demek ki var Evinizdeki olumsuz bir varlık. 496 00:39:36,835 --> 00:39:39,505 Ne? Tuz çözüldü! 497 00:39:40,589 --> 00:39:43,050 Hindistan cevizi var bir santim bile hareket etmedi! 498 00:39:46,094 --> 00:39:47,971 Her şeyi kontrol ettik evin köşesi. 499 00:39:48,597 --> 00:39:52,267 Hiçbir olumsuzluk yok Dediğin gibi buradaki varlık. 500 00:39:53,685 --> 00:39:55,854 Beni şaşırtan şey... 501 00:39:55,979 --> 00:39:58,315 ne kadar olumlu bu evdeki enerji hissediliyor. 502 00:39:58,315 --> 00:40:01,735 Yani bir sebep yok bu evden korkmak. 503 00:40:01,860 --> 00:40:04,905 Hayır rahip. Birçok garip şey bu evde yaşandı. 504 00:40:04,947 --> 00:40:06,448 Bunu gördük kendi gözlerimizle. 505 00:40:07,032 --> 00:40:09,368 Ama sen hala diyorsun burada hiçbir şey yok. 506 00:40:09,576 --> 00:40:11,286 Gerçekten kafamız karıştı. 507 00:40:11,870 --> 00:40:12,996 Belki... 508 00:40:13,497 --> 00:40:17,876 Hala korkuyorsan giy sana verdiğim koruyucu ipler. 509 00:40:22,381 --> 00:40:24,132 Ah Ana Tanrıça. 510 00:40:26,718 --> 00:40:28,512 - Şimdi gideceğim. - Tamam rahip. 511 00:40:41,733 --> 00:40:42,484 Ha?! 512 00:40:44,736 --> 00:40:46,113 - Anu! - Hmm. 513 00:40:46,113 --> 00:40:47,281 - Anu! - Hmm? 514 00:40:47,322 --> 00:40:48,824 Birisi çalıyor zil, uyan! 515 00:41:13,056 --> 00:41:15,642 Anu, telefonumu al. rahibi çağıracağız. Acele etmek! 516 00:41:16,268 --> 00:41:17,561 Acele et Anu! 517 00:41:21,231 --> 00:41:22,941 - Karthik! - Ha?! 518 00:41:27,070 --> 00:41:28,906 Anu, ne oldu? 519 00:41:28,947 --> 00:41:30,073 Anu?! 520 00:41:40,834 --> 00:41:43,587 Bu evde birisi mi var? 521 00:41:44,129 --> 00:41:45,756 Bunu oraya kim yazdı? 522 00:41:45,797 --> 00:41:47,633 Ben... bilmiyorum. 523 00:41:47,633 --> 00:41:49,343 Orada değildi bu akşam. 524 00:41:49,384 --> 00:41:51,220 hiçbir fikrim yok şimdi nasıl göründü. 525 00:41:51,261 --> 00:41:53,722 Bekle, rahibi arayacağım hemen gelmek. 526 00:41:53,722 --> 00:41:54,765 Yapma, Karthik. 527 00:41:54,806 --> 00:41:57,351 Bir şey deniyor bizimle iletişim kurmak için. 528 00:41:57,351 --> 00:41:58,685 Bakalım neymiş. 529 00:41:58,727 --> 00:42:00,646 bence yazmalısın şimdi buna bir yanıt. 530 00:42:00,771 --> 00:42:02,940 Hey! Delirdin mi? 531 00:42:02,940 --> 00:42:04,358 Ya bir şey olursa yanlış mı gidiyor? 532 00:42:04,399 --> 00:42:05,359 Hayır, Karthik. 533 00:42:05,400 --> 00:42:08,195 Gerçekten bu şekilde yapabiliriz gerçekte ne olduğunu anlayın. 534 00:42:08,237 --> 00:42:09,696 Şimdi devam et ve bir yanıt yazın. 535 00:42:14,451 --> 00:42:15,953 Evet. 536 00:42:28,048 --> 00:42:29,132 - Anu. - Hmm? 537 00:42:29,174 --> 00:42:30,968 Bu işe yaramayacak. Rahibi arayacağım. 538 00:42:30,968 --> 00:42:32,010 Tamam aşkım. 539 00:42:34,263 --> 00:42:35,806 - Karthik! - Ne oldu? 540 00:42:45,858 --> 00:42:48,026 Adın ne? 541 00:42:48,277 --> 00:42:50,612 Neler oluyor Anu? Hayalet isimlerimizi istiyor. 542 00:42:51,196 --> 00:42:53,574 Bizimkini istemeye başlayacak mı? Sırada Aadhaar ve PAN kartı mı var? 543 00:42:55,159 --> 00:42:57,661 Adını yaz, bakalım ne olacak. 544 00:42:58,412 --> 00:43:00,122 Ne?! Adım mı? 545 00:43:00,164 --> 00:43:01,832 beni elde etmeye mi çalışıyorsun hayaletle başın mı dertte? 546 00:43:01,874 --> 00:43:03,375 Neden yazmıyorsun? adın? 547 00:43:04,168 --> 00:43:06,003 Sen tam bir korkaksın! 548 00:43:12,676 --> 00:43:14,052 Sen ne yaptın? 549 00:43:14,136 --> 00:43:15,888 Karthik. 550 00:43:17,931 --> 00:43:20,684 "Eğer söylediklerin doğruysa..." 551 00:43:20,726 --> 00:43:23,103 "Orada biri var mı diye sor." 552 00:43:23,145 --> 00:43:24,271 "Ya da yazmayı bile deneyebilirsiniz." 553 00:43:24,313 --> 00:43:27,107 Bir cevabım var hayaletten. 554 00:43:27,149 --> 00:43:30,611 - Evet, bana izin vermiyor. - Anne! Babacığım! 555 00:43:30,694 --> 00:43:33,572 İkiniz de var meydan okumayı kaybetti. 556 00:43:33,614 --> 00:43:34,615 sen nesin başıboş dolaşmak mı? 557 00:43:34,615 --> 00:43:37,743 O zaman bana inanmamıştın Sana hayaletten bahsetmiştim, değil mi? 558 00:43:37,826 --> 00:43:40,746 - Hmm. - Yatak odama gel ve gör. 559 00:43:46,084 --> 00:43:47,419 Merhaba Mahi! 560 00:43:47,419 --> 00:43:49,379 Neden karalıyorsun tüm duvarda mı? 561 00:43:49,421 --> 00:43:51,131 her şeyi istiyorum hemen temizlendi! 562 00:43:51,548 --> 00:43:53,425 Sorun sadece ben değildim, anne. 563 00:43:53,425 --> 00:43:55,802 Hayalet yazdı yanımda. 564 00:43:55,844 --> 00:43:57,763 - Hangi hayalet? - Hayalet? 565 00:43:57,846 --> 00:43:59,640 Dönüyor musun Yine hayalet hikayeleri mi? 566 00:43:59,765 --> 00:44:02,309 Bir zamanlar bir iblis yaratmıştım kan öksürmek. 567 00:44:02,351 --> 00:44:04,353 öldürdüm bile bir zamanlar vampirdi. 568 00:44:09,566 --> 00:44:12,486 Görmek? Hayalet cevap verdi. 569 00:44:14,863 --> 00:44:16,990 Merhaba, sen kimsin? 570 00:44:17,282 --> 00:44:21,328 Hey Mahi, bana gerçeği söyle. biraz sihir mi yapıyorsun? 571 00:44:21,662 --> 00:44:23,914 Ben hiçbir şey yapmadım baba. 572 00:44:23,956 --> 00:44:25,541 Kendi kendine yazıyor. 573 00:44:27,209 --> 00:44:28,627 Tek başına mı? 574 00:44:28,627 --> 00:44:32,381 Hey Mahi, "o" deyip duruyorsun. Kim o? 575 00:44:32,422 --> 00:44:36,718 Sana bir şeyin beni korkuttuğunu söyledim evde yalnızken, öyle değil mi? 576 00:44:36,760 --> 00:44:38,887 - Evet. - Bu hayalet. 577 00:44:39,054 --> 00:44:40,013 Hayalet? 578 00:44:40,013 --> 00:44:43,267 Orada birisi var mı diye sordum. hemen cevap verdi. 579 00:44:43,308 --> 00:44:44,560 - Hey... - Hayalet mi cevap verdi? 580 00:44:44,560 --> 00:44:47,771 Neden bir gezintiye çıktın? evimize hayalet mi girdi? 581 00:44:47,813 --> 00:44:48,939 Şimdi ne yapmalıyız? 582 00:44:48,939 --> 00:44:52,067 Direkt olarak sorarsanız sana cevap verecektir. 583 00:44:52,109 --> 00:44:54,319 - Burada bekle, soracağım. - Selam, selam, selam. 584 00:44:54,361 --> 00:44:55,404 Hey! 585 00:44:55,404 --> 00:44:57,698 Aptalca bir şey sorma, daha fazla hayalet çağırabilirsin. 586 00:44:57,739 --> 00:45:00,117 zaten birlikte yaşıyorum son on yıldır bir hayalet. 587 00:45:00,159 --> 00:45:01,451 Bu detay mı şu anda önemli mi? 588 00:45:01,493 --> 00:45:03,745 Merhaba, ben Ramesh. 589 00:45:04,830 --> 00:45:06,707 Ne istiyorsun? 590 00:45:12,796 --> 00:45:15,048 Hey! Şimdi bu kadar komik olan ne? 591 00:45:15,090 --> 00:45:18,468 Bak, hayalet yazım hatası yapıyor. 592 00:45:19,011 --> 00:45:21,180 Evet, yazımı düzeltiyorum şu anda çok önemli. 593 00:45:21,221 --> 00:45:23,098 Neden ders vermiyorsun? hayalet mi? 594 00:45:23,140 --> 00:45:25,267 Zaten korkuyorum ve deniyorum bundan sonra ne yapılacağını bulmak için. 595 00:45:25,392 --> 00:45:27,269 Düzeltmeye çalışıyor yazım hataları. 596 00:45:27,519 --> 00:45:31,064 Karthik, hayalet soruyor bize ne istiyorsak. 597 00:45:31,106 --> 00:45:34,401 sormayı deneyelim mi iki egemen altın zincir mi? 598 00:45:35,944 --> 00:45:38,530 - Bunu elde edersek sadece şans eseri olur, değil mi? - Hey! 599 00:45:38,572 --> 00:45:39,990 Sizce bu böyle mi Aladdin'den gelen cin, 600 00:45:40,032 --> 00:45:41,408 bize ne varsa veriyor diliyoruz? 601 00:45:41,575 --> 00:45:42,743 Bu bir hayalet! 602 00:45:42,743 --> 00:45:44,369 Bekle, deneyeceğiz geri göndermek için. 603 00:45:44,411 --> 00:45:47,247 Bay Ramesh, hiçbir şey istemiyoruz. 604 00:45:47,247 --> 00:45:49,583 Bu evi terk et, ihtiyacımız olan tek şey bu. 605 00:45:53,337 --> 00:45:55,130 Hey! Bunu gördün mü? 606 00:45:55,130 --> 00:45:57,049 Öyle görünüyor oldukça kibar bir hayalet. 607 00:45:57,090 --> 00:45:59,426 Bana 'Bayım' diyor her kelimeyle. 608 00:45:59,426 --> 00:46:01,053 saygı gerçekten bu mu şu anda önemli mi? 609 00:46:01,136 --> 00:46:02,471 Bize anlatıyor bu evi terk etmek. 610 00:46:02,471 --> 00:46:03,889 Söyle, bu mümkün değil. 611 00:46:03,931 --> 00:46:06,600 - Anne, anne, anne. - Koş, koş, koş. 612 00:46:08,602 --> 00:46:09,853 Neden bağırıyorsun? 613 00:46:09,853 --> 00:46:12,064 - Bağırmayacağım, bağırmayacağım. - Hayalet buralarda bir yerde. 614 00:46:12,105 --> 00:46:13,982 - Aman Tanrım, gerçekten burada mı? - Eğer bizi duyarsa... 615 00:46:14,733 --> 00:46:16,693 Öfkeyle bize zarar verebilir. 616 00:46:16,944 --> 00:46:18,821 Bir şey söylemek istersen sessizce söyle. 617 00:46:19,446 --> 00:46:22,616 - Sevgili... - Delirdin mi? 618 00:46:22,658 --> 00:46:24,743 Sadece hayalet değil, ben bile duyamıyorum. 619 00:46:25,911 --> 00:46:27,663 - Sevgilim, yaklaş. - Hmm. 620 00:46:27,704 --> 00:46:32,709 Bunu gerçekleştirmek için bir şeytan kovucuyu çağırmalı mıyız? bir ritüel yapıp hayaleti kovmak mı? 621 00:46:32,876 --> 00:46:35,379 Aptal, nerede bulabilirim Bu saatte şeytan kovucu bulur musun? 622 00:46:35,379 --> 00:46:37,256 - Baba, bunlara ihtiyacımız yok... - Hey! Sessiz olun... Sessiz olun. 623 00:46:37,256 --> 00:46:38,507 - Hey. - Sessiz ol. 624 00:46:38,757 --> 00:46:39,925 Sessiz ol. 625 00:46:39,925 --> 00:46:44,930 Hayalet olmalı gerçekleşmemiş bir dilek. 626 00:46:44,972 --> 00:46:47,474 Ne istediğini sorup yardım edersek isteğini yerine getirip kendi başına mı gidecek? 627 00:46:49,059 --> 00:46:50,811 Harika bir fikir. 628 00:46:50,853 --> 00:46:52,104 Benim tatlı pastam. 629 00:46:52,396 --> 00:46:56,817 Ölmeden önce yapmalısın Son bir dileğim vardı, değil mi? 630 00:46:57,317 --> 00:46:58,986 Bana ne olduğunu söyle. 631 00:46:59,027 --> 00:47:00,737 Bunu yerine getirmenize yardımcı olacağız. 632 00:47:00,779 --> 00:47:04,032 Bu evi bununla bırak mutluluk kalbinizde. 633 00:47:04,032 --> 00:47:05,159 Lütfen. 634 00:47:05,701 --> 00:47:08,162 - Ne? - Aman Tanrım! 635 00:47:08,162 --> 00:47:10,622 Bizi öldürecek. Bunda hiç şüphe yok. 636 00:47:10,664 --> 00:47:12,958 Bu yüzden bize soruyor son dileğimiz için. 637 00:47:12,968 --> 00:47:16,086 - Hey! Sessiz olun! - Çok korkuyorum. 638 00:47:16,086 --> 00:47:19,173 Bay Hayalet, istersen ayrılırız 639 00:47:19,381 --> 00:47:21,466 lütfen bizi öldürmeyin. 640 00:47:21,633 --> 00:47:23,760 Yeni evlendik. 641 00:47:23,760 --> 00:47:27,389 Size alçakgönüllülükle soruyoruz hayatımızı kurtarmak için. 642 00:47:29,975 --> 00:47:32,352 Hayalet beliriyor korkudan titremek. 643 00:47:32,394 --> 00:47:34,271 Bize yalvarıyor hayatlarını kurtarmak için. 644 00:47:34,313 --> 00:47:35,314 Gördün mü? 645 00:47:35,355 --> 00:47:37,274 Sözlerim korkuttu hayaletin kendisi. 646 00:47:37,316 --> 00:47:38,525 Bunu unut! 647 00:47:38,567 --> 00:47:40,652 Sadece ne olduğuna bak orada yazılı. 648 00:47:40,736 --> 00:47:42,112 Sana hitap ediyor 'Bay' olarak Hayalet.'. 649 00:47:42,154 --> 00:47:45,407 Bizim de hayalet olduğumuza inanıyor. 650 00:47:45,491 --> 00:47:47,367 - Öyle mi düşünüyorsun? - Hmm. 651 00:47:47,409 --> 00:47:49,328 Ha! Haklısın. 652 00:47:49,369 --> 00:47:51,079 Aptal hayalet. 653 00:47:51,121 --> 00:47:54,124 Merhaba biz sizin gibi hayalet değiliz. 654 00:47:54,124 --> 00:47:55,751 Burada hâlâ hayattayız. 655 00:47:55,918 --> 00:47:58,170 Ölen sizlersiniz ve hayaletlere dönüştü. 656 00:47:58,212 --> 00:48:01,924 - Zaten ölüyken seni nasıl öldürebiliriz? - Bu iyi bir soru. 657 00:48:03,008 --> 00:48:05,219 Ne?! Hayattalar mı? 658 00:48:05,219 --> 00:48:07,262 Hey! Henüz ölmedik. 659 00:48:07,304 --> 00:48:08,847 Hala hayattayız. 660 00:48:09,431 --> 00:48:10,807 - Hmm? - Ne?! 661 00:48:10,849 --> 00:48:13,101 Onlar da hâlâ hayattalar mı? 662 00:48:13,143 --> 00:48:15,103 Hey canım, onlar hala hayattalar... 663 00:48:15,103 --> 00:48:16,605 - Aman Tanrım! - Aman Tanrım! 664 00:48:16,647 --> 00:48:18,398 - Sana ne oldu? - Kalk baba! Uyanmak! 665 00:48:18,440 --> 00:48:20,025 - Uyanmak! - Ne oldu baba? 666 00:48:20,025 --> 00:48:22,486 - Uyanmak! Uyanmak! - Hey Mahi, git vantilatörü aç. 667 00:48:22,736 --> 00:48:24,404 Önce biraz su iç! 668 00:48:33,747 --> 00:48:34,998 - Ha?! - Ha?! 669 00:48:36,124 --> 00:48:39,169 Hayır, siz hayaletsiniz! Bizi kandırmaya çalışıyorsun. 670 00:48:39,169 --> 00:48:42,214 Eğer durum böyle değilse nasıl oldu? Yatak odamızın vantilatörü kendi kendine mi açılıyor? 671 00:48:45,175 --> 00:48:47,970 Ne? Eğer fanı açarsak yatak odamızda, 672 00:48:48,095 --> 00:48:50,389 sizinkinde de açılıyor mu? 673 00:48:55,143 --> 00:48:58,313 Bir şeyin değişip değişmediğine bakın şimdi yatak odanda. 674 00:49:02,651 --> 00:49:03,735 Mumya! 675 00:49:08,532 --> 00:49:10,450 Bu büyücülük nedir? 676 00:49:15,164 --> 00:49:16,957 Bütün bunlar nedir? 677 00:49:18,458 --> 00:49:19,585 Merhaba... 678 00:49:19,918 --> 00:49:25,215 Evet, yatak odamızdaki ışık devam ediyor kendi kendine yanıp sönüyor. 679 00:49:25,674 --> 00:49:27,342 Ama nasıl yapabildin? muhtemelen bunu biliyor musun? 680 00:49:27,634 --> 00:49:29,511 Dönen biziz anahtarı açıp kapatın. 681 00:49:54,244 --> 00:49:55,329 Mumya! 682 00:49:57,539 --> 00:50:02,377 Aman Tanrım, çok korktum mu? bunca zamandır hayalet olduğunuzu mu düşünüyorsunuz? 683 00:50:02,836 --> 00:50:06,256 Duvarına ne yazarsan yaz bizimkilerde görünüyor. 684 00:50:07,132 --> 00:50:11,762 Burada, evde yaptığımız her şey sizin evinizde de olur. Nasıl? 685 00:50:11,803 --> 00:50:14,556 Evlerimiz birbirine bağlı gizemli bir şekilde. 686 00:50:14,640 --> 00:50:16,600 - Eviniz nerede? - Chennai'de. 687 00:50:16,600 --> 00:50:18,602 - Chennai'nin neresinde? - Velachery. 688 00:50:18,602 --> 00:50:20,354 Biz de Velachery'deyiz. 689 00:50:20,354 --> 00:50:23,190 - Velachery'nin neresinde? - Narmugai Apartmanı, F Blok. 690 00:50:23,232 --> 00:50:25,067 Selam canım. Onlar da mı buradalar? 691 00:50:26,193 --> 00:50:29,738 Aynı dairede yaşıyoruz ve hatta aynı blokta. 692 00:50:34,701 --> 00:50:35,953 Hangi daire? 693 00:50:38,080 --> 00:50:40,624 F-1. 694 00:50:46,046 --> 00:50:48,423 F-1'de olan biziz. 695 00:50:48,715 --> 00:50:50,968 Ne?! F-1'de misin? 696 00:50:51,009 --> 00:50:52,928 - F-1'de olan biziz. - Bu doğru! 697 00:50:52,970 --> 00:50:53,971 Ciddi misin? 698 00:50:53,971 --> 00:50:55,889 seni neden göremiyorum eğer F-1'deyseniz? 699 00:50:56,265 --> 00:50:57,641 biz de bu ben de anlamıyorum. 700 00:50:57,683 --> 00:50:59,893 Eğer durum buysa, o zaman biz bile seni göremiyoruz. 701 00:51:02,396 --> 00:51:05,774 Tamam, eğer gerçekten yaşıyorsan iddia ediyorsunuz, sizinle iletişime geçebilir miyiz? 702 00:51:06,150 --> 00:51:07,401 Nasıl? 703 00:51:12,447 --> 00:51:14,158 - Selam canım. - Beklemek. 704 00:51:14,283 --> 00:51:15,534 Cevap verdi mi? 705 00:51:17,911 --> 00:51:20,873 - Bilinmeyen bir numara. - Onlar olmalı, cevap ver. 706 00:51:21,456 --> 00:51:23,584 Merhaba, bu Bay Karthik mi? 707 00:51:23,625 --> 00:51:25,377 - O. - Konuş, konuş. 708 00:51:25,377 --> 00:51:29,882 Ramesh'i mi? Ben komisyoncu Kandhasamy'yim. Sana bu şanslı evi kim verdi, konuşuyorum. 709 00:51:29,882 --> 00:51:31,300 Hala bakiyeyi ödemediniz söz verdiğin komisyon 710 00:51:31,300 --> 00:51:33,719 - yeni eve taşınma töreninden sonra. - Hey! Aramayı şimdi sonlandırın. 711 00:51:34,845 --> 00:51:38,307 - Lütfen numarayı kontrol edip tekrar deneyin. - Selam canım. Ne oldu? 712 00:51:41,143 --> 00:51:43,520 senin numaran yazıyor mevcut olmaması koşuluyla. 713 00:51:43,520 --> 00:51:45,314 Merhaba! Dalga mı geçiyorsun? 714 00:51:45,397 --> 00:51:46,982 Numaramız aktiftir. 715 00:51:46,982 --> 00:51:48,650 Numaran yazıyor yanlıştır. 716 00:51:48,692 --> 00:51:50,986 Deniyor musun bizimle temastan kaçınmak için mi? 717 00:51:51,195 --> 00:51:52,362 - Hey! - Bize gerçeği söyle. 718 00:51:52,404 --> 00:51:55,115 - Neredesin? - F-1 dairesindeyiz. 719 00:51:55,199 --> 00:51:57,451 - Ve hâlâ hayattayız. - Öyleyse şahsen buluşalım mı? 720 00:51:59,578 --> 00:52:01,038 Evet, buluşacağız. Nereye gelmeliyim? 721 00:52:01,079 --> 00:52:02,456 Bizim daireye gelin hemen park edin. 722 00:52:02,498 --> 00:52:04,041 - Park mı? - Geliyoruz. 723 00:52:04,291 --> 00:52:06,126 Haydi gidip bakalım gerçekte kim olduklarını. 724 00:52:07,794 --> 00:52:09,213 Hey, Mahi, hadi! 725 00:52:09,922 --> 00:52:11,548 - Hadi! - Geliyorum, geliyorum. 726 00:52:16,678 --> 00:52:18,931 Gerçekte kim olduklarını göreceğiz. 727 00:52:43,997 --> 00:52:46,500 Karthik, şuraya bak! Aile bu olsa gerek. 728 00:52:46,708 --> 00:52:48,752 Onlar olmalı. 729 00:52:48,794 --> 00:52:50,128 - Gelmek. - Hadi. 730 00:52:58,846 --> 00:52:59,888 Efendim... 731 00:52:59,972 --> 00:53:01,849 Efendim... Siz Ramesh misiniz? 732 00:53:01,890 --> 00:53:03,934 bize söylemedin mi parka gelmek için mi? 733 00:53:03,976 --> 00:53:05,269 Söyle bana. Sen olduğunu? 734 00:53:05,310 --> 00:53:06,603 Ne saçmalığı? 735 00:53:06,603 --> 00:53:09,565 Zinciri arıyorduk Oğlumuz oynarken kaybetti. 736 00:53:09,606 --> 00:53:11,483 Bunu nasıl başarabilirdik? seni parka mı çağırdı? 737 00:53:11,483 --> 00:53:13,819 - Gel, gidelim. Zinciri arıyorum. - Gel, gidelim. 738 00:53:13,861 --> 00:53:15,279 Zinciri unut. 739 00:53:15,612 --> 00:53:17,406 Karthik, onlar değil. 740 00:53:17,531 --> 00:53:18,866 Peki neredeler? 741 00:53:49,104 --> 00:53:50,189 Hey, şemsiye! 742 00:53:50,439 --> 00:53:52,191 Şemsiyeyi unut! 743 00:53:52,232 --> 00:53:53,734 - Daha sonra alırız. - Tamam aşkım. Gel, gel. 744 00:53:53,775 --> 00:53:55,235 Hadi kim olduğunu öğrenelim onlar gerçekten ilk sıradalar. 745 00:53:55,444 --> 00:53:57,529 Her zaman bunu yapma eğilimindesin önce işe yaramaz şeyler. 746 00:53:58,405 --> 00:53:59,448 Hadi. 747 00:54:02,117 --> 00:54:03,368 Neredeler? 748 00:54:04,620 --> 00:54:06,371 Şuraya bak! Orada iki kişi var. 749 00:54:06,413 --> 00:54:07,414 Hadi gidelim. 750 00:54:07,414 --> 00:54:08,624 Koş, koş, koş! 751 00:54:15,923 --> 00:54:17,257 - Sevgili... - Nerede? 752 00:54:17,382 --> 00:54:19,343 Şuraya bak. Orada iki kişi var. 753 00:54:19,718 --> 00:54:20,969 Onlar olmalı. Acele etmek! 754 00:54:21,470 --> 00:54:22,513 O tarafta! 755 00:54:24,431 --> 00:54:26,016 Hey kimse yok. 756 00:54:27,518 --> 00:54:28,727 Oraya bakalım. 757 00:54:30,229 --> 00:54:31,522 Burada da kimse yok. 758 00:54:33,065 --> 00:54:34,775 Buluşacağımızı söylediler parkta, değil mi? 759 00:54:35,484 --> 00:54:36,735 - Ha. - Hadi. 760 00:54:45,327 --> 00:54:46,495 Şimdi ne yapacağız? 761 00:54:46,787 --> 00:54:48,455 - Hiçbir yerde bulunamadılar. - Burada kimse yok. 762 00:54:56,004 --> 00:54:58,423 Neredeyse parkta bekledik senin için on beş dakika. 763 00:54:58,590 --> 00:54:59,925 Sen gelmedin. 764 00:54:59,925 --> 00:55:01,385 Bizi kandırmaya mı çalışıyorsun? 765 00:55:01,426 --> 00:55:02,553 Ne? 766 00:55:02,845 --> 00:55:05,389 Parkta bizi beklediler neredeyse on beş dakika boyunca mı? 767 00:55:06,390 --> 00:55:09,101 seni bekliyoruz parkta, 768 00:55:09,142 --> 00:55:10,936 tamamen ıslanmış, yağmuru umursamıyor bile. 769 00:55:10,936 --> 00:55:12,604 - Ama sen gelmedin. - Yağmur? 770 00:55:14,189 --> 00:55:15,315 Yağmur? 771 00:55:17,317 --> 00:55:19,820 Sen ne diyorsun? Orada yağmur yağıyor mu? 772 00:55:23,323 --> 00:55:24,408 Evet. 773 00:55:24,658 --> 00:55:27,494 Yağmur yağıyordu son üç gündür. 774 00:55:27,536 --> 00:55:29,997 Neden soruyorsun? Yağmur yağdığını bilmiyor musun? 775 00:55:33,709 --> 00:55:36,378 Hayır, burada yağmur yağmıyor. 776 00:55:40,799 --> 00:55:43,177 İçeride olduğumuzu söyledin aynı daire 777 00:55:43,218 --> 00:55:46,597 bizim için yağmur yağıyor, peki nasıl yağsın senin için yağmur yağmıyor mu? 778 00:55:47,472 --> 00:55:49,433 anlam veremiyorum burada neler oluyor? 779 00:55:54,813 --> 00:55:57,191 yazabilir misin bugünün tarihi? 780 00:56:02,279 --> 00:56:04,948 30 Eylül. 781 00:56:13,790 --> 00:56:15,626 Bugün 30 Eylül bizim için de. 782 00:56:19,546 --> 00:56:21,048 Hangi yıl? 783 00:56:45,113 --> 00:56:46,990 2022 mi? 784 00:56:47,366 --> 00:56:48,575 Seninki ne? 785 00:57:09,054 --> 00:57:10,806 2012 786 00:57:26,029 --> 00:57:27,114 2012 787 00:57:27,156 --> 00:57:28,448 2022 788 00:57:28,448 --> 00:57:29,700 2012 789 00:57:29,700 --> 00:57:30,826 2022 790 00:57:51,638 --> 00:57:54,474 olup olmadığını bilmiyoruz gerçekten 2012'de ya da değil. 791 00:57:54,850 --> 00:57:56,560 Ama eğer bu doğruysa, 792 00:57:56,768 --> 00:58:00,147 İkimiz de aynı evde yaşıyoruz ama iki farklı zaman çizelgesinde. 793 00:58:00,314 --> 00:58:02,900 Nasıl olduğunu bilmiyorum bu mümkün. 794 00:58:05,235 --> 00:58:08,030 Yeterince aptal değiliz söylediklerine inanmak. 795 00:58:08,197 --> 00:58:11,492 Tam olarak nasıl yapılacağını biliyoruz bu evden gitmeni sağlayacağım. 796 00:58:11,492 --> 00:58:14,203 Ne?! Bizi kovacaklar mı? 797 00:58:14,244 --> 00:58:16,914 Aman Tanrım! hiçbir fikrim yok ne yapacaklar. 798 00:58:21,251 --> 00:58:23,545 Ah Tanrıça Kaali, Neeli, Sooli! 799 00:58:24,338 --> 00:58:27,591 Ah Tanrıça, hayaletleri vur bu evi işgal edenler. 800 00:58:27,799 --> 00:58:30,177 Onları küle çevir ve onları kovalayın! 801 00:58:30,219 --> 00:58:32,221 Onları küle çevir ve onları kovalayın! 802 00:58:33,430 --> 00:58:35,182 Onları küle çevir ve onları kovalayın! 803 00:58:35,182 --> 00:58:36,141 Aman Tanrım! 804 00:58:36,183 --> 00:58:38,268 Onları küle çevir ve onları kovalayın! 805 00:58:54,117 --> 00:58:56,119 Cenazeci! 806 00:59:03,502 --> 00:59:06,547 Ah aptallar! Onlar ne yapıyor? 807 00:59:06,547 --> 00:59:09,216 Zerdeçal ve bindi sürdüler duvarda ve ritüeller gerçekleştiriyorlar. 808 00:59:09,258 --> 00:59:10,634 Delirdiler mi? 809 00:59:11,009 --> 00:59:12,928 Sadece ne olduğunu izle Onlara ediyorum! 810 00:59:18,308 --> 00:59:20,227 Tanrım! İlahi müdahalenize ihtiyacımız var. 811 00:59:20,269 --> 00:59:22,688 Bu ihtiyaç anıdır. 812 00:59:22,688 --> 00:59:24,606 Size adınızla hitap ediyoruz! 813 00:59:24,648 --> 00:59:27,651 Ah Rab İsa! 814 00:59:27,693 --> 00:59:28,777 Şükürler olsun! 815 00:59:28,777 --> 00:59:31,989 Sen en güçlüsü ve en safısın! Sen bize yetersin! 816 00:59:32,030 --> 00:59:33,115 Şükürler olsun! 817 00:59:33,157 --> 00:59:34,908 Aman Tanrım, sözlerin asla doğru olmayı başarma! 818 00:59:34,950 --> 00:59:36,285 - Ah Tanrım! - Şükürler olsun! 819 00:59:36,326 --> 00:59:37,703 - Uzak dur Şeytan! - Uzak dur Şeytan! 820 00:59:37,744 --> 00:59:39,496 - Uzak dur Şeytan! - Uzak dur Şeytan! 821 00:59:39,538 --> 00:59:41,248 Ah sevgili baba, bu Şeytanı sür evimizden uzakta! 822 00:59:41,248 --> 00:59:42,916 Ah sevgili baba, bu Şeytanı sür Velachery'den uzakta! 823 00:59:42,958 --> 00:59:44,877 Ah sevgili baba, bu Şeytanı sür Velachery'den uzakta! 824 00:59:44,918 --> 00:59:45,794 - Şükürler olsun! - Amin! 825 00:59:45,836 --> 00:59:46,753 - Şükürler olsun! - Şükürler olsun! 826 00:59:46,795 --> 00:59:47,796 Haçı tutun! 827 00:59:47,796 --> 00:59:49,006 Haçı tutun! 828 00:59:49,047 --> 00:59:50,215 Güç! 829 00:59:51,049 --> 00:59:52,759 Allah'ım! 830 00:59:57,306 --> 00:59:59,474 Şimdi ne yapacağız canım? 831 00:59:59,850 --> 01:00:01,518 Ben de bilgisizim. 832 01:00:01,685 --> 01:00:03,103 Gel, gidelim geldiğimiz yol. 833 01:00:04,146 --> 01:00:05,564 - Ah Tanrım Kandhan! - Bize kurtuluşu ver! 834 01:00:05,606 --> 01:00:07,274 - Ah Lord Murugan! - Bize kurtuluşu ver! 835 01:00:07,274 --> 01:00:09,151 - Ah Tanrım Velan! - Bize kurtuluşu ver! 836 01:00:11,820 --> 01:00:13,822 - Ah Muruga! - Sorun ne, Muruga? 837 01:00:13,864 --> 01:00:15,866 Şuraya bak Muruga. 838 01:00:18,202 --> 01:00:19,286 - Aman Tanrım... Aman Tanrım! 839 01:00:19,369 --> 01:00:22,623 Deli misin? Hala hayalet olduğumuzu mu düşünüyorsun? 840 01:00:22,998 --> 01:00:24,082 Peki başka ne var? 841 01:00:24,082 --> 01:00:27,044 Bizimle nasıl konuşabiliyorsun? on yıl gelecekten mi? 842 01:00:27,920 --> 01:00:29,463 bizden bekliyorsun buna inanmak mı? 843 01:00:29,505 --> 01:00:30,797 Siz insan değilsiniz. 844 01:00:31,006 --> 01:00:32,341 Siz gho... hayaletsiniz! 845 01:00:32,382 --> 01:00:36,053 - Gerçekten 2022'deyiz. - Hımm. 846 01:00:36,094 --> 01:00:37,179 Bize güvenin. 847 01:00:37,179 --> 01:00:40,307 - Bu Muruga nedir? - Bunu onlara nasıl açıklayacağımı bilmiyorum. 848 01:00:44,770 --> 01:00:45,854 Bana bir dakika ver. 849 01:00:45,896 --> 01:00:49,399 Bakın yapıyorlar bizi ikna etmek için her türlü çabayı gösteriyor. 850 01:00:49,441 --> 01:00:52,361 Onların oyunlarına kanmamalıyız. Güçlü kalmalıyız. 851 01:00:54,488 --> 01:00:57,241 - Yani bize hayalet diyorsun. - Evet! 852 01:00:57,241 --> 01:00:59,243 Bir hayalet tahmin edebilir mi? yarın ne olacak? 853 01:00:59,243 --> 01:01:00,994 Bu nasıl mümkün olabilir? Yapamaz! 854 01:01:01,286 --> 01:01:04,581 Sana söyleyeceğim. Yarınki 1 Ekim 2012. 855 01:01:04,623 --> 01:01:07,543 Şu anki CM'niz Kalimuthu, kalp krizi nedeniyle hastaneye kaldırıldı. 856 01:01:07,584 --> 01:01:08,585 - Ha! - Ha! 857 01:01:08,836 --> 01:01:11,380 12-B otobüsü suya dalacak Mount Road'da bir düden. 858 01:01:11,380 --> 01:01:12,297 Aman Tanrım! 859 01:01:12,297 --> 01:01:14,508 Dhoni sonunda altıyı vuracak Hindistan-Avustralya maçı, 860 01:01:14,550 --> 01:01:15,926 emniyete almak Hindistan'ın zaferi. 861 01:01:16,885 --> 01:01:20,097 Bunların hiçbiri gerçekleşmezse itiraf ederiz tıpkı senin dediğin gibi biz hayaletiz. 862 01:01:20,138 --> 01:01:21,139 Hmm. 863 01:01:21,139 --> 01:01:24,268 Ama eğer gerçekleşirse, söylediklerime inanmalısın. 864 01:01:51,128 --> 01:01:54,381 "Şu anki CM'niz Kalimuthu, Kalp krizi nedeniyle hastaneye kaldırıldı." 865 01:01:56,925 --> 01:01:59,386 "12-B otobüsü suya dalacak Mount Road'da bir düden." 866 01:02:02,931 --> 01:02:05,267 "Dhoni sonunda altıyı vuracak Hindistan-Avustralya maçına dair" 867 01:02:05,309 --> 01:02:06,602 "güvenlik altına almak Hindistan'ın zaferi." 868 01:02:07,102 --> 01:02:10,272 "Bunların hiçbiri gerçekleşmezse itiraf ederiz" tıpkı senin dediğin gibi biz hayaletiz." 869 01:02:10,272 --> 01:02:13,317 "Ama eğer bu gerçekleşirse, söylediklerime inanmalısın." 870 01:02:13,358 --> 01:02:15,402 "Son Dakika Haberi!" 871 01:02:16,612 --> 01:02:18,739 "Hindistan ile Avustralya arasında..." 872 01:02:18,739 --> 01:02:21,325 - "...bugün Delhi'de yapıldı..." - Sürekli gürültü yapıyor. 873 01:02:22,367 --> 01:02:25,329 Bence önemli bir haberdi televizyonu neden kapattın? 874 01:02:25,329 --> 01:02:26,997 Tekrar açın, bakalım ne diyecek. 875 01:02:27,956 --> 01:02:30,959 "...sonucun ardından İki lider arasındaki görüşme" 876 01:02:30,959 --> 01:02:35,631 "birkaç karşılıklı anlaşma imzalandı." 877 01:02:35,839 --> 01:02:41,428 "Sonuç olarak ikisi arasındaki bağlar ülkeler güçleniyor gibi görünüyor." 878 01:02:42,221 --> 01:02:43,847 [radyoda duyuru] Bu pamuk mu? 879 01:02:43,847 --> 01:02:45,766 - Bu renge bakın. - Şu sariyi al. 880 01:02:45,808 --> 01:02:47,309 - Bu? - Evet. 881 01:02:47,309 --> 01:02:48,811 - [radyoda]"...önemli olan..." - Bir sonrakini de al. 882 01:02:48,811 --> 01:02:51,605 "Tamil Nadu Başbakanımız, Bay Kalimuthu," 883 01:02:51,605 --> 01:02:53,732 "Bugün sabah saat 11'de..." 884 01:02:54,149 --> 01:02:55,150 [radyo sinyali kesildi] Aman Tanrım! 885 01:02:55,359 --> 01:02:57,236 O olmadan nereye gidiyor? bize sariyi mi gösteriyorsun? 886 01:02:57,402 --> 01:02:59,238 - Nereye gidiyorsun? - Hanımefendi, bana bir dakika verin. 887 01:02:59,279 --> 01:03:00,322 Sadece bir dakika. 888 01:03:00,447 --> 01:03:01,657 Onun nesi var? 889 01:03:02,658 --> 01:03:08,997 "Bugün Sayın Başbakanımız açılışını yapıyor. Perambur'da son teknolojiye sahip bir hastane." 890 01:03:09,039 --> 01:03:12,251 - "Yani Perambur'da bugün trafik sıkışıklığı yaşanacak." - Ne kadar aptalım. 891 01:03:12,251 --> 01:03:14,169 "Ve planlama yapanlar için o tarafa seyahat etmek..." 892 01:03:14,169 --> 01:03:16,046 Tahta hasar gördü. 893 01:03:16,046 --> 01:03:18,131 Eğer değiştirseydik bunun maliyeti olurdu bin iki yüz rupi. 894 01:03:18,173 --> 01:03:20,008 Lehimledim. Bana sadece üç yüz rupi ver. 895 01:03:20,050 --> 01:03:21,927 - Tamam aşkım. - Şimdi iyi. 896 01:03:25,264 --> 01:03:26,306 Lütfen bekleyin. 897 01:03:26,849 --> 01:03:28,684 Merhaba, söyle bana. 898 01:03:29,309 --> 01:03:31,979 Ne? 12-B mi? Ne zaman? 899 01:03:32,187 --> 01:03:34,106 Nerede? Mount Yolu'nda mı? 900 01:03:35,315 --> 01:03:38,360 Tamam, sakin ol. Şimdi yoldayım. 901 01:03:39,444 --> 01:03:42,322 Ramesh, onu sonra alırım. Lütfen onu içeride tut. 902 01:03:42,364 --> 01:03:43,782 Bir dakika mı kardeşim? 903 01:03:43,782 --> 01:03:45,826 12-B otobüsünden bahsettiniz ve Mount Road'da ne oldu? 904 01:03:45,868 --> 01:03:46,952 Bu hiçbir şey değil. 905 01:03:46,994 --> 01:03:50,497 Öyle görünüyor ki arkadaşım, 12-B'de bizim apartmanda yaşayan, 906 01:03:50,539 --> 01:03:51,832 acı çekti kalp krizi. 907 01:03:51,832 --> 01:03:53,917 Kabul edildi Mount Yolu'ndaki bir hastaneye. 908 01:03:53,959 --> 01:03:56,587 Onu görmeye gitmem lazım. Seni sonra yakalarım, Ramesh. 909 01:03:58,046 --> 01:04:00,424 hepsini dinliyordum sabahtan beri radyoda haberler. 910 01:04:00,424 --> 01:04:02,467 Ama tahminlerinin hiçbiri gerçek oldu Ramesh. 911 01:04:02,509 --> 01:04:04,136 anlamıyorum o da Viji. 912 01:04:04,178 --> 01:04:06,054 - Şimdi ne yapacağız? - Göreceğiz. 913 01:04:18,609 --> 01:04:20,235 Onlar olmalı. 914 01:04:23,989 --> 01:04:26,742 Söylediğin her şey... 915 01:04:26,867 --> 01:04:28,702 gerçek oldu. 916 01:04:30,913 --> 01:04:33,832 "Anlamıyorum o da Viji." 917 01:04:33,832 --> 01:04:36,960 - "Göreceğiz." - Hey! Dükkanı kapatın! 918 01:04:37,377 --> 01:04:38,879 Ne? Dükkanı kapatmak mı? Neden? 919 01:04:38,879 --> 01:04:41,423 CM Kalimuthu kabul edildi kalp krizi nedeniyle hastanede. 920 01:04:41,465 --> 01:04:44,092 Bütün şehir yanıyor ve buna rağmen dükkanınız hala açık mı? 921 01:04:44,134 --> 01:04:45,260 Dükkanı kapatın! 922 01:04:48,430 --> 01:04:52,851 Neden bu kadar çok trafik var? bu saatte bu yolda mı? 923 01:04:52,851 --> 01:04:54,561 - Ne olduğunu bilmiyor musun? - Ne oldu? 924 01:04:54,561 --> 01:04:57,523 12-B otobüsü devrildi Mount Road'da bir düden. 925 01:04:57,606 --> 01:04:58,649 - Ha! - Ha! 926 01:04:58,649 --> 01:05:02,194 12-B otobüsü devrildi Mount Yolu'nda bir düden mi? 927 01:05:02,194 --> 01:05:03,529 Kendiniz görün. 928 01:05:03,529 --> 01:05:05,239 Canlı çektim. 929 01:05:12,329 --> 01:05:14,998 - Dhoni... - Dhoni son topta altıyı vurdu. 930 01:05:16,166 --> 01:05:18,627 Nasıl başardın tüm bu olayları tahmin etmek için? 931 01:05:18,669 --> 01:05:19,837 Hepsi teşekkürler İnternete. 932 01:05:19,878 --> 01:05:22,506 Önemli olanı ararsam o tarihteki olaylar, 933 01:05:22,589 --> 01:05:24,424 Sana her şeyi anlatabilirim. 934 01:05:24,508 --> 01:05:26,218 12-B otobüsüne tanık oldum olduğu gibi kaza 935 01:05:26,218 --> 01:05:28,762 ben çalışırken Pizza World'de. 936 01:05:29,471 --> 01:05:31,974 CM'niz Kalimuthu, kimdi? bugün hastaneye kaldırıldı 937 01:05:32,015 --> 01:05:33,809 bir ay içinde ölecek. 938 01:05:34,852 --> 01:05:36,854 Kaos olacak şehrin her yerinde. 939 01:05:36,854 --> 01:05:39,773 Okuduğum Yeni Kolej, bir ay süreyle kapatıldı. 940 01:05:40,482 --> 01:05:42,151 Yani sadece bugünkü olaylar değil, 941 01:05:42,192 --> 01:05:44,528 Olayları tahmin edebiliyorum yarın için, ertesi gün için, 942 01:05:44,611 --> 01:05:48,782 ve her gün Ekim 2022'ye kadar. 943 01:05:49,408 --> 01:05:51,994 Tamam, kabul ediyoruz. 944 01:05:52,452 --> 01:05:55,247 2022 yılında olduğunuzu kabul ediyoruz. 945 01:05:55,372 --> 01:05:58,333 Biz de onayladık 2012 yılındasın. 946 01:06:00,252 --> 01:06:01,461 Bu nasıl? 947 01:06:12,389 --> 01:06:14,892 Eski Sakinlerin Yıllığında bu daire için 948 01:06:14,892 --> 01:06:17,186 buna dair kanıtımız var 2012 yılında burada yaşadınız. 949 01:06:18,604 --> 01:06:20,564 Gerçekten neler oluyor bu evde mi? 950 01:06:20,606 --> 01:06:22,357 -Tesseract. - Bu ne anlama gelir? 951 01:06:22,608 --> 01:06:25,402 Dünya'yı şöyle adlandırıyoruz üç boyutlu bir uzay. 952 01:06:25,444 --> 01:06:27,696 X, Y ve Z eksenleri gibi. 953 01:06:27,738 --> 01:06:29,698 Ama bunun ötesinde, dördüncü bir boyut var. 954 01:06:29,740 --> 01:06:31,033 Ve bu 'Tesseract'. 955 01:06:33,160 --> 01:06:36,622 İki nokta birbirinden ne kadar uzakta olursa olsun zaman ve mekan içindedirler, 956 01:06:36,663 --> 01:06:39,833 Tesseract bağlanır onları bir solucan deliğinden geçirirler. 957 01:06:42,169 --> 01:06:43,378 Anlamıyor musun? 958 01:06:45,088 --> 01:06:47,382 Bunu sana o kadar basit bir şekilde anlatıyorum ki, ama hâlâ anlamadın mı? 959 01:06:47,382 --> 01:06:48,634 Hayır yapmıyoruz. 960 01:06:48,675 --> 01:06:50,886 Nasıl yapabilirim bunu anladın mı? 961 01:06:50,928 --> 01:06:52,679 Anlamamıza yardım edin bu bir şekilde. 962 01:06:55,015 --> 01:06:59,978 Aradaki boşluğu görebiliyor musun? Bu makaledeki her iki nokta da? 963 01:07:00,771 --> 01:07:01,939 - Görebiliyorum. - Çok var. 964 01:07:01,980 --> 01:07:06,819 Kağıdı katlarsam her iki nokta da buluşuyor, değil mi? 965 01:07:06,819 --> 01:07:08,821 - Evet. - Buna Tesseract denir. 966 01:07:08,862 --> 01:07:12,991 Bu yüzden herhangi bir değişiklik orada da burada meydana gelsin. 967 01:07:12,991 --> 01:07:14,368 Çöl kuru demektir, kumlu yer, değil mi? 968 01:07:14,368 --> 01:07:15,410 Evet. 969 01:07:15,452 --> 01:07:17,746 - Evimiz çöle mi benziyor? - Hayır. 970 01:07:17,788 --> 01:07:19,081 Anladığım kadarıyla, 971 01:07:19,081 --> 01:07:21,875 tıpkı senin yaşadığın gibi 2022'de bu evde, 972 01:07:21,917 --> 01:07:25,712 burada başka bir aile yaşıyordu on yıl önce, 2012'de. 973 01:07:25,754 --> 01:07:28,507 Bazı önemli bilimsel değişiklikler burada gerçekleşmiş olmalı. 974 01:07:28,590 --> 01:07:32,302 Aradaki zaman farkı Aileleriniz çöktü, 975 01:07:32,302 --> 01:07:34,137 senin neden birleştirilecek zaman çizelgeleri 976 01:07:34,179 --> 01:07:36,098 sen 2012'den, 977 01:07:36,140 --> 01:07:38,100 ve 2022'den itibaren, 978 01:07:38,142 --> 01:07:40,352 işgal etmeye başladılar zamanda aynı mekan, 979 01:07:40,519 --> 01:07:43,105 bu evi dönüştürüyorum bir Tesseract'a dönüştü. 980 01:07:47,359 --> 01:07:49,862 Ne?! İki aile. Bir ev. 981 01:07:49,862 --> 01:07:53,532 Başka bir ailenin olduğunu mu söylüyorsun? Burada yaşıyorlar ama birbirlerini göremiyorlar mı? 982 01:07:53,532 --> 01:07:54,783 Bu şekilde koyabilirsin. 983 01:07:54,825 --> 01:07:59,079 Aman Tanrım! Mücevherlerimizi alacaklar mı? para mı, eşya mı? 984 01:07:59,121 --> 01:08:00,205 Neden onlara söylemiyorsun? onları nerede bulabilirim? 985 01:08:00,247 --> 01:08:01,081 - Salak! - Hayır canım. 986 01:08:01,081 --> 01:08:03,125 Şimdilik ellerinde yok bunlardan herhangi birine erişim. 987 01:08:03,584 --> 01:08:07,921 Yalnızca şu noktalara erişebilirler: her iki aileniz arasında ortaktır. 988 01:08:07,963 --> 01:08:09,631 Aralarındaki ortak öğeler her ikinizin de ailen 989 01:08:09,673 --> 01:08:15,179 anahtarlar, kapılar, musluklar, tuvaletler gibi mobilya, dolap, kanepe ve daha fazlası. 990 01:08:15,220 --> 01:08:16,763 Bütün bunlara erişebilirler. 991 01:08:16,805 --> 01:08:19,224 Bu paylaşılan unsurların ötesinde, doğrudan yüz yüze etkileşim 992 01:08:19,266 --> 01:08:20,851 veya aralarındaki konuşma Aileler imkansız. 993 01:08:20,851 --> 01:08:24,062 İletişim kurmanın tek yolu onlarla birlikte duvarların içinden geçiyor. 994 01:08:24,062 --> 01:08:27,608 Hanımefendi, neden bu birdenbire oldu? bizim evde olur mu? 995 01:08:27,649 --> 01:08:29,568 Yapar mıydılar? bir şey mi yaptın? 996 01:08:30,235 --> 01:08:31,695 Mümkün değil. 997 01:08:31,945 --> 01:08:34,448 Bizim için imkansız Tesseract'ları yaratmak için. 998 01:08:34,490 --> 01:08:38,452 Çünkü bir Tesseract yaratmak için, güçlü bir negatif enerji gereklidir. 999 01:08:38,452 --> 01:08:40,287 Şimşek gibi ve gök gürültüsü. 1000 01:08:42,331 --> 01:08:43,624 Bunu nasıl çözebiliriz? 1001 01:08:44,082 --> 01:08:45,959 Tıpkı kendi kendine oluştuğu gibi... 1002 01:08:45,959 --> 01:08:47,294 ...kendi kendine kapanacak. 1003 01:08:47,753 --> 01:08:49,421 Hiçbir şey yok bunu değiştirmek için yapabiliriz. 1004 01:08:49,463 --> 01:08:50,881 Nereye gitmeliyiz? kapanana kadar mı? 1005 01:08:51,548 --> 01:08:53,926 Ya bu evi terk edersin... 1006 01:08:53,926 --> 01:08:56,345 Ne?! Bu evden ayrılmak mı? 1007 01:08:56,345 --> 01:08:59,598 Aksi takdirde yaşamak zorunda kalacaksınız o görünmez aile bir arada, 1008 01:08:59,640 --> 01:09:02,434 aynı çatı altında. 1009 01:09:02,476 --> 01:09:03,936 Başka yolu yok. 1010 01:09:06,355 --> 01:09:07,606 Dikkatlice dinleyin. 1011 01:09:07,940 --> 01:09:10,526 Evinizin kontrolü onlarla birliktedir. 1012 01:09:10,734 --> 01:09:12,986 Evlerinin kontrolü seninle. 1013 01:09:13,695 --> 01:09:17,908 Artık onlar senin görünmez EV ARKADAŞLARI. 1014 01:09:33,757 --> 01:09:35,592 ~ Davullar... ~ 1015 01:09:35,634 --> 01:09:38,804 ~ Çok sert vuruyor, bizi parçalara ayırıyor ~ 1016 01:09:38,846 --> 01:09:40,889 ~ Acı oldu o kadar dayanılmaz ki ~ 1017 01:09:40,889 --> 01:09:42,516 ~ Evde olmanın kendisi bir eziyet haline geldi ~ 1018 01:09:42,516 --> 01:09:45,894 ~ Hiç bitmeyen bir şeyin içinde kaybolmuşuz gibi geliyor saklambaç oyunu ~ 1019 01:09:45,978 --> 01:09:47,646 ~ Huzurlu uyuyamıyoruz bile ~ 1020 01:09:47,646 --> 01:09:50,816 ~ Kısayol yok Ne de düz bir rota ~ 1021 01:09:50,858 --> 01:09:54,236 ~ Perde yolundan geldi evin içine ~ 1022 01:09:54,403 --> 01:09:57,865 ~ Bu sadece bir gün değil, bu azap uzayıp gidiyor ~ 1023 01:09:57,906 --> 01:10:04,329 ~ Hayat tersine döndü, çalışmak için bile huzur kalmadı ~ 1024 01:10:06,498 --> 01:10:08,208 ~ Azap tekrarlamaya devam ediyor! ~ 1025 01:10:09,918 --> 01:10:11,670 ~ Hangi rotayı kullanacağım her şeyden kaçmak için mi? ~ 1026 01:10:13,338 --> 01:10:15,090 ~ Azap tekrarlamaya devam ediyor! ~ 1027 01:10:16,758 --> 01:10:18,510 ~ Hangi rotayı kullanacağım her şeyden kaçmak için mi? ~ 1028 01:10:20,179 --> 01:10:21,930 ~ Sıcaklığı hissediyor musun? ~ 1029 01:10:23,640 --> 01:10:25,350 ~ Seni içeriden avlıyor ~ 1030 01:10:39,239 --> 01:10:40,699 ~ Bu yeni baş ağrısı şekli ~ 1031 01:10:40,741 --> 01:10:42,451 ~ Her acıyı çekmek tek gün ~ 1032 01:10:42,451 --> 01:10:44,203 ~ Burası işkence dolu bir hapishane kefalet olmadan ~ 1033 01:10:44,244 --> 01:10:45,746 ~ Kaçma şansı yok ~ 1034 01:10:46,121 --> 01:10:49,041 ~ Gizli bir gülümsemeyi bile çalamıyorum sevdiğim biriyle~ 1035 01:10:49,082 --> 01:10:51,043 ~ O görünmez bir düşman... ~ 1036 01:10:51,084 --> 01:10:53,212 Hey! Neden değiştin bu saatte ışık açık mı? 1037 01:10:53,253 --> 01:10:54,463 ~ ...işkence ~ 1038 01:10:54,505 --> 01:10:56,215 ~ ben oldum şimdi joker ~ 1039 01:10:56,256 --> 01:10:59,384 ~ Terden sırılsıklam oldum, ama acı hala devam ediyor ~ 1040 01:10:59,426 --> 01:11:03,013 ~ Sorun çıkaranlarla yaşamak, geleceğim kaybolup gidiyor ~ 1041 01:11:03,055 --> 01:11:06,600 ~ Bunun nereye varacağı hakkında hiçbir fikrim yok ya da eğer bitecekse ~ 1042 01:11:06,642 --> 01:11:09,686 ~ Hayat sertleşti, ve rüyalar vahşi doğada kaybolmuş gibi hissediyorlar ~ 1043 01:11:09,728 --> 01:11:13,023 ~ Her şeyden bıktım dostum, ne zaman bitecek? ~ 1044 01:11:13,065 --> 01:11:15,359 Viji, elimi kırdı! 1045 01:11:15,359 --> 01:11:16,735 ~ ...bu azap uzayıp gidiyor~ 1046 01:11:16,777 --> 01:11:23,200 ~ Hayat tersine döndü, çalışmak için bile huzur kalmadı ~ 1047 01:11:23,200 --> 01:11:23,951 Dostum! 1048 01:11:25,327 --> 01:11:27,079 ~ Azap tekrarlamaya devam ediyor! ~ 1049 01:11:28,497 --> 01:11:30,499 ~ Hangi rotayı kullanacağım her şeyden kaçmak için mi? ~ 1050 01:11:32,167 --> 01:11:33,919 ~ Azap tekrarlamaya devam ediyor! ~ 1051 01:11:35,629 --> 01:11:37,381 ~ Hangi rotayı kullanacağım her şeyden kaçmak için mi? ~ 1052 01:11:37,589 --> 01:11:40,342 Sana bazı gizli bilgileri göstereyim Bu projenin belgeleri. 1053 01:11:45,264 --> 01:11:46,807 Bu sizin sırrınız mı? 1054 01:11:48,475 --> 01:11:50,227 Salak! Çıkmak! 1055 01:11:51,019 --> 01:11:52,729 ~ Davullar... ~ 1056 01:11:52,729 --> 01:11:56,150 ~ Çok sert vuruyor, bizi parçalara ayırıyor ~ 1057 01:11:56,191 --> 01:11:57,818 ~ Acı oldu o kadar dayanılmaz ki ~ 1058 01:11:57,860 --> 01:11:59,653 ~ Evde olmanın kendisi bir eziyet haline geldi ~ 1059 01:11:59,695 --> 01:12:02,906 ~ Hiç bitmeyen bir şeyin içinde kaybolmuşuz gibi geliyor saklambaç oyunu ~ 1060 01:12:02,948 --> 01:12:04,616 ~ Huzurlu uyuyamıyoruz bile ~ 1061 01:12:04,616 --> 01:12:07,911 ~ Kısayol yok Ne de düz bir rota ~ 1062 01:12:07,953 --> 01:12:09,037 Karthik! 1063 01:12:09,621 --> 01:12:11,290 Salak! Çıkmak! 1064 01:12:11,331 --> 01:12:12,833 ~ Bu sadece bir gün değil... ~ 1065 01:12:12,875 --> 01:12:14,376 Dışarı çık! Şimdi dışarı çık! 1066 01:12:14,376 --> 01:12:15,919 Oğlum bitebilir salonda kaka yapmak. 1067 01:12:16,753 --> 01:12:17,880 Çıkmak! 1068 01:12:17,880 --> 01:12:19,131 Çılgın aile! 1069 01:12:21,049 --> 01:12:22,718 Amca, uyan! 1070 01:12:24,511 --> 01:12:25,471 Her şey yolunda 1071 01:12:25,471 --> 01:12:27,389 ancak çalışma hızı bazı tutarsızlıklar var. 1072 01:12:27,389 --> 01:12:29,433 Bu geceye kadar tamir ettirin, nasıl olursa olsun. 1073 01:12:29,475 --> 01:12:30,934 Müşteriler yarın geliyoruz. 1074 01:12:30,934 --> 01:12:33,228 Hayranlık içinde kalmalılar buna baktıktan sonra. 1075 01:12:37,274 --> 01:12:39,026 ~ Azap tekrarlamaya devam ediyor! ~ 1076 01:12:40,736 --> 01:12:42,488 ~ Hangi rotayı kullanacağım her şeyden kaçmak için mi? ~ 1077 01:12:43,280 --> 01:12:44,490 Bir demo görebilir miyiz? 1078 01:12:44,490 --> 01:12:45,908 Yangın çıktı Laboratuarda efendim. 1079 01:12:46,033 --> 01:12:47,159 Ne?! 1080 01:12:47,534 --> 01:12:49,286 Aman Tanrım! 1081 01:12:49,661 --> 01:12:51,622 Hocam bir hata fark edilmeden meydana geldi. 1082 01:12:51,663 --> 01:12:52,956 Karthik uyurken gece boyunca, 1083 01:12:52,956 --> 01:12:55,209 makine çalışmaya devam etti Bütün gece kontrolden çıktım, 1084 01:12:55,250 --> 01:12:56,793 bobinin aşırı ısınması ve yangına neden oluyor. 1085 01:12:56,835 --> 01:12:57,878 Kahretsin! 1086 01:12:57,878 --> 01:12:59,046 Karthik! 1087 01:13:01,298 --> 01:13:03,050 ~ Hangi rotayı kullanacağım her şeyden kaçmak için mi? ~ 1088 01:13:03,091 --> 01:13:05,427 Kocam kaybetti senin yüzünden onun işi. 1089 01:13:05,427 --> 01:13:07,304 Aman Tanrım! İşini mi kaybetti? 1090 01:13:07,346 --> 01:13:09,723 - Nasıl? Ne oldu? - Nasıl olduğunu mu soruyorsun? 1091 01:13:09,723 --> 01:13:12,392 Onun için kovuldu iş başında uyumak. 1092 01:13:12,434 --> 01:13:14,311 Hey! Eğer işinde uyuduysa, 1093 01:13:14,353 --> 01:13:15,979 - bundan nasıl sorumlu tutulabiliriz? - Hey! 1094 01:13:16,021 --> 01:13:17,606 - Sessiz ol. - Kafası uykulu olmalı. 1095 01:13:17,606 --> 01:13:18,565 - Sessiz olamaz mısın? - Hey! 1096 01:13:18,607 --> 01:13:20,400 - Sen çeneni kapalı tut. - Bir kelime daha edersen... 1097 01:13:20,442 --> 01:13:21,777 Ağzını kıracağım. 1098 01:13:21,819 --> 01:13:23,403 - Bana saygısızlık etmeye cüret mi ediyorsun? - Evet buna cesaret ediyorum. 1099 01:13:23,445 --> 01:13:24,571 - Bir kelime daha konuşursan, - Hey! Kaybol! 1100 01:13:24,613 --> 01:13:26,281 - Ağzını kıracağım. - Sen kim oluyorsun da kocam hakkında konuşuyorsun? 1101 01:13:26,281 --> 01:13:28,700 - Onu benden alacaksın. - Hadi! Tek tek halledeceğiz! 1102 01:13:30,494 --> 01:13:31,954 Gel, halledelim bir kez ve herkes için! 1103 01:13:48,971 --> 01:13:51,515 Neden burada oturuyorsun? uyumadan yalnız mı? 1104 01:13:52,307 --> 01:13:53,642 Yanlış bir şey mi var? 1105 01:13:56,895 --> 01:13:58,021 Öyle bir şey yok. 1106 01:13:58,105 --> 01:13:59,606 Hatırlatıldı annenin mi? 1107 01:14:01,483 --> 01:14:03,485 - Hayır, hayır. - Sonra ne olacak? 1108 01:14:05,320 --> 01:14:06,363 Viji. 1109 01:14:07,364 --> 01:14:10,993 Taşınacak mıyız? bu evin dışında mı? 1110 01:14:11,118 --> 01:14:12,452 Neden birdenbire? 1111 01:14:13,162 --> 01:14:14,163 Peki... 1112 01:14:14,538 --> 01:14:17,499 O oğlan ve kız bizim yüzümüzden çok acı çekiyor. 1113 01:14:17,916 --> 01:14:20,586 Bu yüzden düşündüm de, izin vermeli miyiz? burada huzur içinde kalıp göç ediyorlar... 1114 01:14:20,627 --> 01:14:22,504 Delirdin mi? 1115 01:14:23,255 --> 01:14:25,966 Yaptığımız her şeyi unuttun mu? Bu evi satın almak için mi uğraştın? 1116 01:14:26,133 --> 01:14:28,135 - Hayır, Viji. Söylemek üzere olduğum şey... - Konuşma Ramesh! 1117 01:14:28,260 --> 01:14:30,137 Köyümüzden kaçtığımızda 1118 01:14:30,179 --> 01:14:33,891 akrabalarımız bizimle dalga geçerek şöyle dediler: sonunda sokaklarda dilenmek zorunda kalırdık. 1119 01:14:33,932 --> 01:14:37,060 Çok çalıştık, tasarruf ettik ve fedakarlık yaptık bu şehirde ev almak için çok fazla 1120 01:14:37,102 --> 01:14:39,980 daha iyi olduğumuzu kanıtlamak için söylediklerinden daha. 1121 01:14:40,022 --> 01:14:42,191 Ve şimdi vermek istiyorsun bir yabancıya mı? 1122 01:14:42,232 --> 01:14:45,068 - Öyle demek istemedim... - O halde ne demek istedin? 1123 01:14:45,110 --> 01:14:49,156 Sığır gibi sürekli acele ediyoruz. çocuğumuzu yakınımızda tutacak vaktimiz bile yok. 1124 01:14:49,198 --> 01:14:51,992 O dükkanda duruyorum günde on iki saat boyunca 1125 01:14:52,034 --> 01:14:53,452 bacaklarımı bırakıyor tamamen uyuşmuş. 1126 01:14:53,494 --> 01:14:56,747 Bütün bunları neden yaşıyoruz? Sadece bu ev için değil mi? 1127 01:14:56,955 --> 01:14:59,500 Kurban kesmek istersen devam et ama yapamam. 1128 01:14:59,541 --> 01:15:01,502 Bu evden ayrılamam! 1129 01:15:01,543 --> 01:15:03,712 Aklından bile geçirme bu konuyu tekrar gündeme getiriyoruz. 1130 01:15:03,754 --> 01:15:04,796 Viji. 1131 01:15:45,546 --> 01:15:48,257 Ev neden bu kadar karanlık? 1132 01:15:55,889 --> 01:15:57,266 Elektrik kesintisi var mı? 1133 01:15:59,143 --> 01:16:00,310 [Komşu evden televizyon sesi] 1134 01:16:10,612 --> 01:16:13,157 Açma anahtarı mutlaka takılıp düştüler. 1135 01:16:13,198 --> 01:16:14,825 - Gel, kontrol edelim. - Tamam kardeşim. 1136 01:16:18,871 --> 01:16:20,914 - Dün tapınağa gitmiştim. -Öyle mi kardeşim? 1137 01:16:20,914 --> 01:16:22,374 O kadar çok kalabalık vardı ki. 1138 01:16:24,710 --> 01:16:26,336 - Görmek? Arızalandı. - Evet. 1139 01:16:26,336 --> 01:16:29,298 - Hangisini açmalıyız? - Siyah olanı dene. 1140 01:16:42,144 --> 01:16:43,228 Sorun nedir? 1141 01:16:44,646 --> 01:16:45,981 Kırmızı olanı dene. 1142 01:16:46,565 --> 01:16:48,192 - Şu? - Evet. 1143 01:17:00,621 --> 01:17:02,247 Elektrik tekrar açıldı. Teşekkür ederim kardeşim. 1144 01:17:02,289 --> 01:17:05,584 - Kutsal limonu senin için bir kenara bırakacağım. -Tamam gelip alacağım. 1145 01:17:15,302 --> 01:17:18,055 Lütfen bunu çevirmeyin 11:30'a kadar açık. 1146 01:17:27,773 --> 01:17:29,775 - Anu! -Geliyorum ablacım. 1147 01:17:33,070 --> 01:17:34,154 Aman Tanrım. 1148 01:17:34,196 --> 01:17:35,656 Dişlerimin arasına sıkıştı. 1149 01:17:47,417 --> 01:17:49,753 [radyo] "Sonraki şarkı sana ithaf edilmiştir..." 1150 01:17:49,753 --> 01:17:54,007 ~ Yüksek voltaj dalgalanmaları damarlarımdan! ~ 1151 01:17:54,049 --> 01:17:58,804 ~ Gözlerimiz bakıyor birbirimize! ~ 1152 01:17:58,846 --> 01:18:03,267 ~ Senin sözlerin dilim ol! ~ 1153 01:18:03,308 --> 01:18:07,271 ~ Şimşek kalbimi tutuşturuyor, açan bir çiçek gibi! ~ 1154 01:18:08,522 --> 01:18:13,068 ~ Ey aşkımın ateşi! ~ 1155 01:18:13,110 --> 01:18:17,239 ~ Ey aşkımın ateşi! ~ 1156 01:18:17,322 --> 01:18:19,825 ~ Ey aşkımın ateşi! ~ 1157 01:18:19,867 --> 01:18:22,077 Aman Tanrım! Neden açtın? 1158 01:18:22,494 --> 01:18:23,954 Oku şunu! 1159 01:18:23,996 --> 01:18:30,002 Lütfen bunu çevirmeyin 11:30'a kadar açık. Teşekkürler. 1160 01:18:30,794 --> 01:18:32,337 Kes şunu! Kes şunu! 1161 01:18:32,337 --> 01:18:34,756 Kes şunu! Burası Good Life Hastanesi. 1162 01:18:35,757 --> 01:18:37,384 Hanımefendi! Hanımefendi! 1163 01:18:37,426 --> 01:18:39,595 Kocam nerede? Ramesh Kumar mı? 1164 01:18:40,095 --> 01:18:41,597 Düz git, onu bulacaksın Soldaki son odada. 1165 01:18:41,597 --> 01:18:42,973 Düz gidip sola mı dönelim? 1166 01:18:47,102 --> 01:18:48,145 Sol. 1167 01:18:48,187 --> 01:18:49,438 Nereye gitmeliyim? 1168 01:18:49,521 --> 01:18:50,898 Doktor! Doktor! Kocam nerede? 1169 01:18:50,939 --> 01:18:52,733 Az önce cesedini aldılar morga. 1170 01:18:52,774 --> 01:18:54,902 Vücut?! Morg mu? Aman Tanrım! 1171 01:18:54,943 --> 01:18:56,945 - Ah hayatım! - Hey! 1172 01:18:56,987 --> 01:18:58,489 Zihinsel ucube. 1173 01:18:58,530 --> 01:19:00,532 Buradayım. Neden orada ağlıyorsun? 1174 01:19:01,200 --> 01:19:02,409 Üzgünüm doktor. 1175 01:19:02,409 --> 01:19:04,453 - Ne oldu? Doktor, ne oldu? - Lütfen sabırlı olun. 1176 01:19:04,495 --> 01:19:08,040 Elektrik akımına kapılıp atıldıktan sonra boynundan ve başından yaralandı. 1177 01:19:08,081 --> 01:19:10,751 Yaşadığı şok nedeniyle yaşıyor düşük voltajdı. 1178 01:19:10,792 --> 01:19:12,419 Eğer olsaydı yüksek voltaj şoku, 1179 01:19:12,419 --> 01:19:14,129 kalbi duracaktı canını alıyor. 1180 01:19:14,171 --> 01:19:16,215 Ona daha dikkatli olmasını söyle bir dahaki sefere çalışırken. 1181 01:19:16,882 --> 01:19:18,926 Bunun yerine neden eve gittin? işe gitmekten mi? 1182 01:19:20,761 --> 01:19:22,346 Hey! Şimdi söyle bana! 1183 01:19:23,055 --> 01:19:26,517 Acı çekiyorlar bizim yüzümüzden çok fazla. 1184 01:19:26,558 --> 01:19:31,772 Değişip değişmediğini görmeye çalışıyordum elektrik hatları onlara yardım edecekti. 1185 01:19:32,314 --> 01:19:33,816 Elektrik çarptı. 1186 01:19:33,899 --> 01:19:36,860 Gerçekten bir kaza mıydı, Yoksa birisi düğmeyi mi açtı? 1187 01:19:39,530 --> 01:19:41,490 Aman Tanrım! Bitirdim. 1188 01:19:41,573 --> 01:19:43,617 Hey... Mahi... 1189 01:19:43,659 --> 01:19:45,327 Neden yuvarlanıyorsun? gözlerin böyle mi? 1190 01:19:45,327 --> 01:19:46,954 Saklanıyor musun? benden bir şey mi? 1191 01:19:46,995 --> 01:19:48,789 - Hayır anne. - Hey! 1192 01:19:48,789 --> 01:19:50,833 - Bana gerçeği söyle Mahi! - Onu neden tehdit ediyorsun? 1193 01:19:50,874 --> 01:19:55,712 Babam onlara söyledikten sonra bile şebekeyi açmamak, 1194 01:19:55,712 --> 01:19:58,507 yine de bilerek açtılar 1195 01:19:58,507 --> 01:20:01,051 ve babam elektrik çarptı. 1196 01:20:02,010 --> 01:20:03,971 Onu çalıştırdılar, bilerek mi? 1197 01:20:10,727 --> 01:20:11,395 Viji... 1198 01:20:11,436 --> 01:20:13,147 - Zili çalmaya devam et! Aramaya devam edin! - Lütfen yapma Viji. 1199 01:20:13,313 --> 01:20:14,648 Lütfen beni dinle Viji. 1200 01:20:14,731 --> 01:20:17,276 Bırak beni! Ya benim ya da onlar, bugün! 1201 01:20:17,317 --> 01:20:19,069 Ne yaptılar? 1202 01:20:20,654 --> 01:20:22,489 neler oluyor aklında mı? 1203 01:20:22,531 --> 01:20:25,159 Senin yüzünden kocam bugün hayatını kaybedebilirdi. 1204 01:20:26,743 --> 01:20:28,495 Sana yapmadığını söyledikten sonra bile şebekeyi açmak için, 1205 01:20:28,537 --> 01:20:30,581 bilerek yaptın çalıştırdı! 1206 01:20:30,622 --> 01:20:33,208 Eğer ona bir şey olsaydı, bu herkesin sonu olurdu! 1207 01:20:33,417 --> 01:20:34,585 - Hey! - Viji. 1208 01:20:34,585 --> 01:20:37,921 Büyük bir olay çıkardın o kadar küçük bir şey kırıldı ki. 1209 01:20:37,963 --> 01:20:39,464 Beni çok kötü azarladın. 1210 01:20:39,506 --> 01:20:41,467 Kocam neredeyse hayatını kaybediyordu bugün senin yüzünden. 1211 01:20:41,508 --> 01:20:43,677 Sana yardım etmeyi planladı. 1212 01:20:43,719 --> 01:20:45,804 Ve bu onun en büyük hatası. 1213 01:20:45,846 --> 01:20:48,348 O olmayı hak ediyor bunun için cezalandırıldı. 1214 01:20:48,390 --> 01:20:50,767 Sen bir lanetsin bu eve! 1215 01:20:50,809 --> 01:20:55,522 Bu evden ayrıldığın gün nihayet huzuru bulacağımız gün olsun. 1216 01:20:57,024 --> 01:20:59,443 Bekle, Karthik. Ne yazacaksın? 1217 01:20:59,485 --> 01:21:01,945 Anu, öyle sanıyorlar Bunu bilerek yaptım. 1218 01:21:01,987 --> 01:21:04,948 bir durumda değiller şu an seni dinlemek için. 1219 01:21:04,990 --> 01:21:06,450 - Ne yapıyorsun Viji? - Buna karışma Ramesh! 1220 01:21:06,492 --> 01:21:09,453 Bir daha böyle bir şey olursa Aynı kişi olarak kalmayacağım. 1221 01:21:09,620 --> 01:21:12,456 Hey... Hey dur! Viji. 1222 01:21:12,623 --> 01:21:13,916 Lütfen yapma, Karthik. 1223 01:21:14,541 --> 01:21:16,919 Lütfen bu evi satalım. 1224 01:21:16,960 --> 01:21:18,712 Ne?! Bu evi satmak mı? 1225 01:21:19,046 --> 01:21:20,589 Karthik, başka ne var yapabilir miyiz? 1226 01:21:20,881 --> 01:21:23,300 Ya korkunç bir şey olsaydı başına mı geldi ve öldü mü? 1227 01:21:23,425 --> 01:21:26,178 O aileye kim hesap verecek? Mısın? 1228 01:21:26,637 --> 01:21:30,891 Bu arada huzuru bulabilir miyiz? bir can almanın suçluluğunu mu taşıyorsun? 1229 01:21:30,933 --> 01:21:33,185 sen de neden onlar gibi mi konuşuyorsun? 1230 01:21:33,227 --> 01:21:35,938 Bunu bilerek mi yaptım? Bu bir kazaydı. 1231 01:21:35,938 --> 01:21:39,900 Ah Karthik, küçük hatalar bile ciddi sonuçlara yol açabilir. 1232 01:21:39,942 --> 01:21:42,820 Kim bilecek ne yapıyorlar? 1233 01:21:42,861 --> 01:21:44,947 Bir de çocuk var o evde. 1234 01:21:45,572 --> 01:21:49,910 Korkuyla yaşamak zorundayız eylemlerimizin onlara zarar verebileceğini. 1235 01:21:49,910 --> 01:21:54,081 Önce bu evi satmalıyız korkunç bir şey olur. 1236 01:21:54,081 --> 01:21:56,917 eğer öyleyse pişman olmanın bir anlamı yok zaten bir şey oldu. 1237 01:21:58,794 --> 01:22:00,629 Amca ve teyze... 1238 01:22:01,463 --> 01:22:03,882 Seninle konuşabilir miyim? 1239 01:22:03,924 --> 01:22:06,718 Evet canım, devam et ve konuş. Amca ve teyze, özür dilerim. 1240 01:22:07,219 --> 01:22:10,889 Babam bana saklamamı söyledi bu annemden bir sır. 1241 01:22:10,889 --> 01:22:13,642 döken benim sır, özür dilerim. 1242 01:22:15,853 --> 01:22:18,188 Annen tarafından azarlanmak bizim için yeni bir şey değil. 1243 01:22:18,230 --> 01:22:19,731 Artık alıştık. 1244 01:22:19,898 --> 01:22:21,567 - Teyze. - Ha? 1245 01:22:21,817 --> 01:22:26,530 Sen ve annen arkadaş olabilir misiniz lütfen? 1246 01:22:26,947 --> 01:22:27,656 Ha. 1247 01:22:27,698 --> 01:22:31,743 olduğuna sevindim bizimle kalıyorsun. 1248 01:22:31,785 --> 01:22:36,206 Birlikte kalabilir miyiz? Mutlu bir aile olarak lütfen? 1249 01:22:36,540 --> 01:22:36,790 Tamam aşkım. 1250 01:22:36,790 --> 01:22:39,918 Amca ve teyze, yapabilir misin? kendini biraz alçaltır mısın? 1251 01:22:43,005 --> 01:22:45,257 Aman Tanrım! Duvarın yanına gelin. 1252 01:23:01,982 --> 01:23:03,984 - Güle güle! - Güle güle! 1253 01:23:06,778 --> 01:23:10,491 Ben de burada kalmak isterim ama bu çok tehlikeli. 1254 01:23:10,491 --> 01:23:14,328 En azından çocuğun güvenliği için. burayı terk etmeliyiz. 1255 01:23:14,369 --> 01:23:16,497 Yakında bir alıcı bul Karthik. 1256 01:23:22,294 --> 01:23:24,046 Ödenmemiş kredinize dayanarak, 1257 01:23:24,087 --> 01:23:27,508 evinizi şu tarihte satmanız gerekecek: Tamamen geri ödemek için en az kırk beş lakh. 1258 01:23:27,633 --> 01:23:29,551 Hanımefendi, kredi aldım sadece otuz lakh rupi. 1259 01:23:29,551 --> 01:23:30,969 Efendim, kredi otuz lakh rupi. 1260 01:23:31,011 --> 01:23:34,181 Ama aynı zamanda faiz ücretleri de var. Kapanış öncesi masraflar ve diğer masraflar. 1261 01:23:34,223 --> 01:23:36,141 Herşeyi hesaba kattığınızda toplam kırk beş lakh rupiye geliyor. 1262 01:23:36,141 --> 01:23:38,602 Ne? Kırk beş lakh rupi mi? 1263 01:23:38,727 --> 01:23:41,897 Gayrimenkul değerleri son zamanlarda düşüş gösterdi. 1264 01:23:42,022 --> 01:23:46,693 Dairenizin satılması büyük bir olay olur şu anda en az yirmi beş lakh rupi karşılığında. 1265 01:23:46,735 --> 01:23:48,821 Karthik, endişelenme. 1266 01:23:48,862 --> 01:23:51,490 Dairenin satışa çıktığını duyuracağız Dernek grubumuzda. 1267 01:23:51,490 --> 01:23:53,033 Bekleyip göreceğiz herhangi bir soruşturma alırsak. 1268 01:23:53,075 --> 01:23:55,452 - Arkadaşlarıma da haber vereceğim. - Tamam efendim. 1269 01:23:56,078 --> 01:23:58,622 Daire F Blokta mı? 'F' benim için her zaman şanssız olmuştur. 1270 01:23:58,664 --> 01:23:59,665 Evcil hayvanlara alerjim var. 1271 01:23:59,665 --> 01:24:01,500 - On yıllık bir daire. - Üçüncü kat mı dedin? 1272 01:24:01,542 --> 01:24:04,002 Velachery'mi? istemiyorum o bölgede bir ev. 1273 01:24:04,002 --> 01:24:06,129 - Yağmur yağdığında kabus olacak. - Bu daireyi istemiyorum. 1274 01:24:07,047 --> 01:24:09,633 - Merhaba. - Karthik, bir alıcı buldum. 1275 01:24:09,675 --> 01:24:11,009 Kontrole geliyor yarın akşam evde. 1276 01:24:11,009 --> 01:24:12,511 Her şeyden emin olun temiz ve düzenlidir. 1277 01:24:12,553 --> 01:24:13,971 Onu kaçırırsak başka bir alıcı bulun imkansıza yakın olacaktır. 1278 01:24:14,012 --> 01:24:17,558 Önemli bir toplantı yapıyoruz bu pazar akşamı evde. 1279 01:24:17,599 --> 01:24:21,061 biraz dışarı çıkabilir misin akşam 4 ile 6 arası mı? 1280 01:24:21,145 --> 01:24:22,104 - Lütfen. - Lütfen. 1281 01:24:22,229 --> 01:24:24,106 Ne?! Pazar akşamı mı? 1282 01:24:24,148 --> 01:24:25,983 - Bu imkansız. - Hey. 1283 01:24:26,441 --> 01:24:28,318 Sadece bir günlüğüne onlara biraz yer verelim. 1284 01:24:28,318 --> 01:24:30,696 İstediğini yap Ramesh. Bu durum kontrolden çıkıyor. 1285 01:24:30,988 --> 01:24:31,572 Tamam aşkım. 1286 01:24:35,242 --> 01:24:37,494 Saat zaten 5, ne zaman geliyor? 1287 01:24:37,494 --> 01:24:38,787 Telefonu açmıyor çağrılarım. 1288 01:24:38,829 --> 01:24:40,789 Nerede olduğu hakkında hiçbir fikrim yok o şu anda. 1289 01:24:41,456 --> 01:24:43,542 Hocam burası istedin. 1290 01:24:43,834 --> 01:24:44,918 Bu çok uzaktı. 1291 01:24:44,960 --> 01:24:47,296 Hey, bu o. Sayın DD. 1292 01:24:47,713 --> 01:24:49,965 Boyutuna bakılırsa onun çantasından, 1293 01:24:50,007 --> 01:24:51,550 ödeyebilir bugünkü ilerlemenin kendisi. 1294 01:24:51,842 --> 01:24:55,387 Evi sadece bir ay önce satın aldın. ve şimdi onu zaten satıyorsun. 1295 01:24:55,387 --> 01:24:57,139 bir sorun mu var yerle mi? 1296 01:24:57,222 --> 01:24:59,308 - Aman Tanrım! Zaten şüphe içinde! - Öyle bir şey yok kardeşim. 1297 01:24:59,349 --> 01:25:00,934 Yurt dışında işe girdi yani yer değiştiriyor. 1298 01:25:00,976 --> 01:25:03,479 Evini getiremeyeceğini söylediler onunla, bu yüzden... 1299 01:25:03,479 --> 01:25:05,314 bunu buldum inanması biraz zor. 1300 01:25:05,439 --> 01:25:07,608 Taşınan herkes satış mı yapıyor? ayrılmadan önce evlerini mi? 1301 01:25:07,608 --> 01:25:09,526 Bir sorun var evle birlikte. 1302 01:25:09,568 --> 01:25:10,944 Bir sorun var! 1303 01:25:10,944 --> 01:25:12,821 Kendim öğreneceğim. 1304 01:25:13,780 --> 01:25:18,410 Bu evi almadan önce iyice incelemem lazım. 1305 01:25:18,452 --> 01:25:19,703 - İnceleyebilir miyim? - Bunu yapamazsınız efendim. 1306 01:25:19,745 --> 01:25:22,247 Neden soruyorsun? "Devam et" diyor. 1307 01:25:22,247 --> 01:25:23,707 Siz devam edin efendim. 1308 01:25:35,469 --> 01:25:37,554 Duvarı soydu çıplak elleriyle. 1309 01:25:37,763 --> 01:25:39,681 Bu bir el mi yoksa yıkım makinesi mi? 1310 01:25:42,184 --> 01:25:43,268 Bakmak. 1311 01:25:47,773 --> 01:25:49,191 İşte, şunu tut! 1312 01:25:54,905 --> 01:25:57,699 O ne yapıyor? Öyle görünüyor evi dağıtıyor. 1313 01:25:58,534 --> 01:25:59,451 Unut bunu 1314 01:25:59,451 --> 01:26:00,786 eğer zemini mahvederse ve sıkışıp kalıyor, 1315 01:26:00,828 --> 01:26:02,204 nerede bulacağız başka bir alıcı mı? 1316 01:26:05,958 --> 01:26:07,793 Nerede bulabilirim banyo mu? 1317 01:26:07,835 --> 01:26:10,170 Bu sefer basit tutacağız ve pastayı evde kestim. 1318 01:26:10,170 --> 01:26:11,964 - Evet, evet. - Kimseyi davet etme, tamam mı? 1319 01:26:12,005 --> 01:26:15,217 - Pazar günü tapınak ziyareti mi? - Nasılsın? 1320 01:26:15,217 --> 01:26:17,302 - Durum nedir? - Bugün Mahi'nin doğum günü. 1321 01:26:17,344 --> 01:26:19,096 Bu yüzden tapınağı ziyaret ettik ve onun adına dualar sunduk. 1322 01:26:19,138 --> 01:26:21,056 Bu mümkün değil. En azından kırk lakh rupi isteyin. 1323 01:26:21,098 --> 01:26:23,016 - İmkansız dostum! - Aman Tanrım! 1324 01:26:23,100 --> 01:26:24,768 Neden çığlık atıyorsun? şimdi böyle mi? 1325 01:26:27,020 --> 01:26:28,897 Şuna bak, kapıyı kırdılar! 1326 01:26:28,939 --> 01:26:31,024 İşimiz bitti. Saat zaten akşam 6 mı? 1327 01:26:31,066 --> 01:26:33,277 Eve döndüler. Şimdi ne yapacağız? 1328 01:26:37,906 --> 01:26:40,534 Aman Tanrım! O içeride. 1329 01:26:42,911 --> 01:26:44,329 bilmiyor musun İçerideyim mi? 1330 01:26:44,371 --> 01:26:46,248 neden sen bu kadar sert mi vuruyorsun? 1331 01:26:46,248 --> 01:26:47,249 Bir şeyler yap. 1332 01:26:47,249 --> 01:26:49,209 Beni duyamıyor musun? 1333 01:26:50,711 --> 01:26:53,088 Senin derdin ne? Neden kapıyı vuruyorsun? 1334 01:26:53,130 --> 01:26:54,798 Ben gideceğimi söylememiş miydim? banyoya mı? 1335 01:26:54,840 --> 01:26:55,799 - Acelen ne? - Hayır efendim. 1336 01:26:55,841 --> 01:26:57,050 Sen oradaydın bir süredir. 1337 01:26:57,092 --> 01:26:58,218 duymadık senden, 1338 01:26:58,218 --> 01:26:59,511 bu yüzden endişelendik bir şeyler yanlış olabilir. 1339 01:26:59,553 --> 01:27:00,888 - Evet efendim. - Ah! 1340 01:27:00,888 --> 01:27:04,725 Bir şey bulmamdan mı korkuyorsun? banyoda yanlış mı oldu? 1341 01:27:04,766 --> 01:27:05,893 Hayır efendim. 1342 01:27:11,190 --> 01:27:14,359 Neler oluyor? Kendi kendine nasıl kızardı? 1343 01:27:14,401 --> 01:27:15,569 Ah şu... 1344 01:27:16,069 --> 01:27:19,364 - Bu... - Neden titriyorsun? 1345 01:27:19,364 --> 01:27:22,034 - Benden bir şey mi saklıyorsun? - Hayır efendim... 1346 01:27:22,034 --> 01:27:23,619 - Evet efendim. - Ha?! 1347 01:27:23,660 --> 01:27:25,787 Bir sensörü var. 1348 01:27:25,829 --> 01:27:27,539 Ne?! Spencer'ı mı? 1349 01:27:27,539 --> 01:27:29,625 Spencer değil mi? bir alışveriş merkezinin adı? 1350 01:27:29,791 --> 01:27:33,170 - Spencer değil, sensör dedim. - Ah. 1351 01:27:33,212 --> 01:27:35,672 Tıpkı bulduklarımız gibi sinema salonlarında ve alışveriş merkezlerinde. 1352 01:27:36,089 --> 01:27:39,927 Tuvaleti kullanmayı bitirdikten sonra otomatik olarak kızarır. 1353 01:27:40,052 --> 01:27:41,261 Bu aynı. 1354 01:27:41,428 --> 01:27:43,972 Öyle mi? 1355 01:27:45,307 --> 01:27:48,227 Musluğu açmadım ama su kendi kendine mi akıyor? 1356 01:27:48,268 --> 01:27:51,897 - Sana söylemedik mi? Aynı sensör. - Öyle mi? 1357 01:27:51,939 --> 01:27:54,358 Sadece burada değil efendim. Evin her yerinde sensörlerimiz var. 1358 01:27:54,399 --> 01:27:57,778 - Fan kendi kendine mi açıldı? - Evet efendim. 1359 01:27:58,028 --> 01:28:00,739 Vay! Işık bile kendi kendine mi açılıyor? 1360 01:28:00,781 --> 01:28:05,285 Şimdi neden sorduğunu anlıyorum kırk beş lakh rupi için. 1361 01:28:05,327 --> 01:28:07,538 Evi satmayın başka kimseye. 1362 01:28:07,579 --> 01:28:11,500 bunu satın alacağım yüksek teknolojili ev kendim! 1363 01:28:11,500 --> 01:28:13,502 İşte ön kontrol on lakh rupi için. 1364 01:28:13,502 --> 01:28:14,586 - Ver şunu. - Teşekkür ederim efendim. 1365 01:28:16,129 --> 01:28:17,172 - Ha?! - Ha?! 1366 01:28:18,841 --> 01:28:20,551 Doğum günün kutlu olsun, Mahi! 1367 01:28:20,592 --> 01:28:21,927 Ah, hoş geldin. hoş geldiniz. 1368 01:28:22,136 --> 01:28:25,931 Neler oluyor? Kapı kendi kendine kapanıyor! 1369 01:28:25,973 --> 01:28:27,933 Bir sorun var sensörüyle birlikte. 1370 01:28:27,975 --> 01:28:29,393 - Evet efendim. - Ne? 1371 01:28:29,434 --> 01:28:31,979 - Evet... - Sensörde sorun mu var? 1372 01:28:31,979 --> 01:28:34,314 Nasıl kutlamayalım Mahi'nin doğum günü mü? 1373 01:28:34,690 --> 01:28:36,984 - Hey, sandalyeyi buraya getir. - Neden bir sandalyeye ihtiyacımız var? 1374 01:28:37,025 --> 01:28:37,901 Onu ellerimde tutacağım. 1375 01:28:37,943 --> 01:28:40,445 Evet, eğer onu buraya taşırsak, oraya da taşınacak. 1376 01:28:40,487 --> 01:28:41,572 Nereye taşınacak? 1377 01:28:41,613 --> 01:28:43,031 - Hiçbir şey, sandalyeyi getirmesini söyle. - Hayır, hiçbir şey değil. 1378 01:28:43,073 --> 01:28:44,324 - Sandalyeyi getirsin. - Sandalyeyi getir. 1379 01:28:45,742 --> 01:28:46,869 Ha?! 1380 01:28:49,788 --> 01:28:51,498 Onu buraya, merkeze taşıyın. 1381 01:28:51,540 --> 01:28:52,958 Sandalye geliyor! Sandalye... 1382 01:28:53,250 --> 01:28:54,459 Sandalye geliyor! 1383 01:28:54,585 --> 01:28:56,295 - Sayın. - Sayın. 1384 01:28:57,379 --> 01:29:00,507 sensör koyar mısın sandalyelerde de mi? 1385 01:29:00,549 --> 01:29:03,552 Neden hepiniz ayaktasınız? Gidip birkaç tabak ve bardak alın. 1386 01:29:03,635 --> 01:29:06,096 Tabak ve bardaklardan bahsediyorlar. Mutfağa gidebilirler. 1387 01:29:06,096 --> 01:29:09,391 Endişelenmene gerek yok kardeşim. Biraz o odada otur. 1388 01:29:09,433 --> 01:29:11,310 Tamir ettikten sonra sizi arayacağız sensör sorunları. 1389 01:29:11,351 --> 01:29:13,103 Gelmek. Haydi kardeşim. Alın. 1390 01:29:14,354 --> 01:29:16,023 - Burada neler oluyor? - Ne yapacağımı bilmiyorum. 1391 01:29:16,064 --> 01:29:17,733 Nasıl halledeceğiz? onunla her şey burada mı? 1392 01:29:23,989 --> 01:29:25,407 Bu ne?! 1393 01:29:25,407 --> 01:29:28,702 Onlar karaladılar tüm duvarda! 1394 01:29:32,581 --> 01:29:35,417 - Aman Tanrım! - Aman Tanrım! 1395 01:29:35,792 --> 01:29:38,170 Merhaba, evde misin? 1396 01:29:39,838 --> 01:29:41,924 Misafiriniz hâlâ evde mi? 1397 01:29:41,965 --> 01:29:44,760 Kutlayacağız oğlumuz Mahi'nin doğum günü. 1398 01:29:44,802 --> 01:29:47,429 Dışarı çıkabilir misin? bir süreliğine mi? 1399 01:29:48,722 --> 01:29:52,351 Hayalet! Hayalet! Hayalet! 1400 01:29:52,351 --> 01:29:53,560 Erkek kardeş! Kardeşim, kardeşim, kardeşim! 1401 01:29:53,602 --> 01:29:55,479 Nereye gidiyorsun? Sensörleri tamir ettik. 1402 01:29:55,521 --> 01:29:57,523 Bırak gideyim! Sizler sahtekarsınız. 1403 01:29:57,564 --> 01:30:00,609 beni kandırmaya mı çalışıyorsun perili ev satın almak mı? 1404 01:30:00,651 --> 01:30:02,778 - Neden bana vuruyorsun? - Burada hayalet yok kardeşim! 1405 01:30:02,861 --> 01:30:03,904 Bu başka bir şey. 1406 01:30:03,904 --> 01:30:06,073 Evi tekrar kontrol edin. ve göreceksin. 1407 01:30:06,114 --> 01:30:07,533 - Hayalet yok mu? - Evet. 1408 01:30:07,574 --> 01:30:09,618 Şuraya bak! 1409 01:30:10,202 --> 01:30:11,286 Ha?! 1410 01:30:11,995 --> 01:30:15,791 ~ Gel... Gel... ~ 1411 01:30:17,251 --> 01:30:18,544 Lütfen bekleyin efendim! 1412 01:30:18,794 --> 01:30:20,879 - Sayın! - Erkek kardeş! 1413 01:30:39,690 --> 01:30:40,774 Merhaba Karthik. 1414 01:30:40,816 --> 01:30:41,942 - Merhaba efendim. - Seni arıyordum. 1415 01:30:41,984 --> 01:30:43,443 - Söyleyin efendim. - Daireyi sattın mı? 1416 01:30:43,485 --> 01:30:45,946 - Henüz değil efendim. - Kayınbiraderim şu anda Kanada'da. 1417 01:30:46,196 --> 01:30:49,074 Eğer satın alırsak satın almaya hazır olduğunu söyledi. bizim apartmanda iyi bir daire bul. 1418 01:30:49,074 --> 01:30:50,325 Eğer senin için uygunsa, 1419 01:30:50,325 --> 01:30:51,785 - onunla konuşmalı mıyım? - Ah! Her şey yolunda efendim. 1420 01:30:51,827 --> 01:30:54,288 Ne zaman geleceğini söyle bana ve evi hazırlayacağım. 1421 01:30:54,288 --> 01:30:55,747 Bütün bunlara gerek yok Karthik. 1422 01:30:55,747 --> 01:30:58,083 Hakkında her ayrıntıyı biliyorum Bu dairedeki her daire. 1423 01:30:58,125 --> 01:31:00,210 Bana birkaç fotoğraf göndermen yeterli. Anlaşmayı tamamlayacağız. 1424 01:31:00,252 --> 01:31:01,253 - Teşekkür ederim efendim. - Teşekkür ederim efendim. 1425 01:31:01,295 --> 01:31:02,963 Evi satmak istedik bunu gerçekten takdir edecek insanlar. 1426 01:31:08,510 --> 01:31:09,720 Çok sıcak. 1427 01:31:10,846 --> 01:31:12,514 Bütün gün kıyafetleri ütüleyeceğim. 1428 01:31:17,853 --> 01:31:19,688 ~ Sıcak... Çok sıcak! ~ 1429 01:31:21,064 --> 01:31:22,649 Hey! Sessiz ol. 1430 01:31:23,901 --> 01:31:26,320 Şu anda keskin bir batma hissettim. 1431 01:31:28,071 --> 01:31:29,907 - Karthik! - Ha! 1432 01:31:29,907 --> 01:31:31,742 Bay Anand arıyor. 1433 01:31:31,783 --> 01:31:32,993 Geliyorum. 1434 01:31:33,952 --> 01:31:35,370 - Belgeleri dikkatli kullanın. - Evet. 1435 01:31:36,038 --> 01:31:37,915 Kırışıklıklar kaybolmayacaktır. 1436 01:31:37,915 --> 01:31:39,500 Şimdi ne yaptığımı izle! 1437 01:31:46,548 --> 01:31:47,883 Silindir efendim! 1438 01:31:49,301 --> 01:31:50,427 Silindir burada mı? 1439 01:31:51,470 --> 01:31:52,763 Geliyorum! 1440 01:31:56,225 --> 01:31:58,352 Lütfen belgeleri getirin bu akşam evime. 1441 01:31:58,393 --> 01:31:59,686 Kayıt alacağız hafta içinde yapılır. 1442 01:31:59,728 --> 01:32:01,438 - Tamam efendim. Orada olacağım. - Akşam buluşuruz. 1443 01:32:01,438 --> 01:32:02,564 Tamam efendim. Teşekkür ederim efendim. 1444 01:32:03,440 --> 01:32:04,650 Ne dedi? 1445 01:32:04,691 --> 01:32:05,692 Avans aldım on bin rupi. 1446 01:32:05,692 --> 01:32:06,985 Evi alacağını söyledi. 1447 01:32:06,985 --> 01:32:08,570 - İşte bin. - Bozuk param yok efendim. 1448 01:32:08,821 --> 01:32:10,697 - Silindir adamın bozuk parası yok mu? - Hmm. 1449 01:32:10,739 --> 01:32:11,949 Tamam, benimle gel. 1450 01:32:11,990 --> 01:32:13,325 onu alacağım alt kattaki dükkan. 1451 01:32:24,670 --> 01:32:26,088 Bay Anand ne dedi? 1452 01:32:26,338 --> 01:32:28,048 - Ocakta bir şey bıraktın mı? - Hayır. 1453 01:32:28,048 --> 01:32:29,383 Kullanmıyorum. 1454 01:32:36,098 --> 01:32:37,391 Aman Tanrım! 1455 01:32:38,809 --> 01:32:41,436 - Hey neler oluyor? - Aman Tanrım! 1456 01:32:41,812 --> 01:32:43,355 Tüm belgelerim yanıyorlar. 1457 01:32:43,397 --> 01:32:45,524 Acele etmek! Git su getir! Acele etmek! Acele etmek! 1458 01:33:02,040 --> 01:33:03,375 Su nerede? 1459 01:33:03,417 --> 01:33:05,586 Su akmıyor herhangi bir musluktan! 1460 01:33:07,463 --> 01:33:09,006 Bütün muslukları kontrol ettim. 1461 01:33:13,969 --> 01:33:15,971 Yatak nasıldı? kendi başına mı alev alır? 1462 01:33:18,515 --> 01:33:20,684 Hey, kendiliğinden tutuşmadı. 1463 01:33:21,018 --> 01:33:22,019 Bakmak. 1464 01:33:23,604 --> 01:33:25,439 Merhaba, çok üzgünüm. 1465 01:33:25,564 --> 01:33:28,901 Yanlışlıkla demir kutu yatağa düştü ve yangın çıktı. 1466 01:33:28,942 --> 01:33:31,820 Güvende misin? Umarım zarar görmemişsindir. 1467 01:33:33,614 --> 01:33:36,909 AH! 1468 01:33:42,039 --> 01:33:43,999 "Ne?! İşini mi kaybettin?" 1469 01:33:46,043 --> 01:33:48,462 "Kocam neredeyse hayatını kaybediyordu" bugün senin yüzünden." 1470 01:33:49,630 --> 01:33:52,883 "Beni kandırmaya mı çalışıyorsun perili bir ev mi satın alıyorsun?" 1471 01:33:52,883 --> 01:33:54,510 "Aman Tanrım!" 1472 01:33:54,551 --> 01:33:59,306 "Bu evden ayrıldığın gün Nihayet huzuru bulacağımız gün olsun." 1473 01:34:01,433 --> 01:34:04,102 Evin belgeleri yanıyor satın alma işlemi sırasında 1474 01:34:04,102 --> 01:34:06,563 kayınbiraderiminkini yaptı karısı duygusal. 1475 01:34:06,647 --> 01:34:09,399 Üzgünüm Karthik. Bu anlaşmayı iptal edeceğiz. 1476 01:34:09,441 --> 01:34:10,776 Seninle sonra buluşuruz. 1477 01:34:14,780 --> 01:34:15,864 Karthik. 1478 01:34:16,323 --> 01:34:17,366 Karthik! 1479 01:34:18,200 --> 01:34:19,660 Eşyalarımızı paketledim. 1480 01:34:20,410 --> 01:34:22,621 Kalmak çok tehlikeli artık bu evde. 1481 01:34:22,621 --> 01:34:23,747 Hadi, gidelim! 1482 01:34:23,747 --> 01:34:26,375 Anu, burada sıkışıp kaldım Bu evi satana kadar. 1483 01:34:27,167 --> 01:34:28,877 Asla öğrenemeyeceksin, Karthik. 1484 01:34:28,961 --> 01:34:30,587 Bu evden ancak şu durumda ayrılırsınız: daha da ciddi bir şey olur 1485 01:34:30,629 --> 01:34:32,631 ve birisi kaybediyor onların hayatı, değil mi? 1486 01:34:32,673 --> 01:34:34,091 Sen kal! Ama gidiyorum. 1487 01:34:34,341 --> 01:34:35,926 Kal, tutun, ve ağla. 1488 01:34:37,052 --> 01:34:38,428 Anu, bekle! 1489 01:34:38,428 --> 01:34:39,763 Neden şimdi acele edelim? 1490 01:34:40,055 --> 01:34:41,640 Ev belgeleri yandılar. 1491 01:34:41,640 --> 01:34:43,350 Nasıl satabilirsin? şimdi ev mi? 1492 01:34:43,392 --> 01:34:44,768 Anlayamadın mı? 1493 01:34:44,768 --> 01:34:47,604 Sana izin vermeyecekler kalmak ya da evi satmak. 1494 01:34:47,604 --> 01:34:51,066 Onlar kasıtlı olarak bunu bizi dışarı çıkmaya zorlamak için yapıyor. 1495 01:34:51,358 --> 01:34:54,403 Sana yalvarıyorum, gidelim Bu ev ve başka bir yere gidin. 1496 01:34:54,486 --> 01:34:55,487 Lütfen. 1497 01:34:55,487 --> 01:34:57,322 Buradan nereye gideceğiz? 1498 01:34:57,364 --> 01:34:58,657 Tamamen param bitti. 1499 01:34:58,699 --> 01:34:59,908 Yaşayacak mıyız? şimdi sokaklarda mı? 1500 01:34:59,950 --> 01:35:01,577 yaşamam umurumda değil sokaklarda! 1501 01:35:01,577 --> 01:35:03,120 burada kalamam ne olursa olsun. 1502 01:35:04,746 --> 01:35:06,206 Annemle konuştum. 1503 01:35:06,248 --> 01:35:08,125 Bizi davet etti onunla yaşamak. 1504 01:35:08,417 --> 01:35:10,419 Tek yapmamız gereken babamdan özür diliyorum. 1505 01:35:10,502 --> 01:35:12,588 Ne?! Annenin evine mi? 1506 01:35:12,796 --> 01:35:15,257 Neden? gitmemi mi bekliyorsun orada ve aşağılanma içinde mi yaşayacaksınız? 1507 01:35:15,257 --> 01:35:17,009 Bu kadar aşağılayıcı olan ne bunun hakkında? 1508 01:35:18,260 --> 01:35:20,596 Kızını getirdiğimi iddia edecek kendisinin de söylediği gibi sokaklara, herkese, 1509 01:35:20,596 --> 01:35:22,055 ve beni küçük düşür. 1510 01:35:22,097 --> 01:35:23,474 İstediğin bu değil mi? 1511 01:35:23,515 --> 01:35:25,476 Karthik, neden sen bir sahne mi yaratıyorsunuz? 1512 01:35:25,809 --> 01:35:27,311 Herkes bize bakıyor. 1513 01:35:27,769 --> 01:35:28,854 Baksınlar. 1514 01:35:28,854 --> 01:35:30,230 Onlara haber verin. 1515 01:35:30,272 --> 01:35:31,690 Artık bir işim yok. 1516 01:35:31,690 --> 01:35:33,233 Bunu satamam ev de. 1517 01:35:33,233 --> 01:35:34,568 Her şeyimi kaybettim. 1518 01:35:36,236 --> 01:35:38,405 Sebebi bu değil mi beni terk mi ediyorsun? 1519 01:35:39,281 --> 01:35:41,492 Sonunda gösterdin gerçek renkleriniz. 1520 01:35:44,828 --> 01:35:47,206 Gerçekten düşünüyorsun Ben bu kadar ucuzum, değil mi? 1521 01:35:48,957 --> 01:35:51,126 Herkesi geride bıraktım ve sana geldi. 1522 01:35:52,503 --> 01:35:54,171 bu öyleydi en büyük hatam. 1523 01:35:54,963 --> 01:35:57,132 görmek istemiyorum Ben ölene kadar yine senin yüzün. 1524 01:36:20,739 --> 01:36:21,907 Aman Tanrım! 1525 01:36:27,037 --> 01:36:28,747 Şimdi mutlu musun? 1526 01:36:29,790 --> 01:36:31,625 Anu evden ayrıldı! 1527 01:36:33,961 --> 01:36:36,004 Sonunda başardın bizi ayırırken 1528 01:36:36,046 --> 01:36:38,215 ve bizi evden atıyorlar tam istediğin gibi. 1529 01:36:39,800 --> 01:36:42,302 Bu evde mutlu yaşa bundan sonra. 1530 01:36:43,971 --> 01:36:46,473 Kalmanın ne anlamı var onsuz bu evde mi? 1531 01:36:46,932 --> 01:36:48,183 Ben de gidiyorum. 1532 01:36:48,976 --> 01:36:52,146 Olarak mutlu kalabilirsin bu evde bir aile var. 1533 01:36:52,729 --> 01:36:53,897 Mutlu kalın... 1534 01:36:55,649 --> 01:36:56,775 Güle güle. 1535 01:37:37,399 --> 01:37:39,234 Hey! Ne yapıyorsun? 1536 01:37:39,276 --> 01:37:40,444 - Delirdin mi? - Bunu neden yaptın? 1537 01:37:40,486 --> 01:37:42,362 Evet! Delirdim! 1538 01:37:48,076 --> 01:37:52,247 Kıdemli, biliyorsun Anu benim için her şey demek. 1539 01:37:52,581 --> 01:37:54,917 Tek sebep oydu O evi mutlu bir şekilde satın aldım. 1540 01:37:54,958 --> 01:37:57,711 Ama şimdi bu yüzden aynı evde, o gitti. 1541 01:37:57,836 --> 01:37:59,546 günden itibaren tüm bunlar başladı 1542 01:37:59,546 --> 01:38:05,594 Paramı, işimi, huzurumu kaybettim. mutluluğum ve her şeyim. 1543 01:38:05,761 --> 01:38:07,930 Sonunda, Anu da beni terk etti. 1544 01:38:09,348 --> 01:38:11,558 Tek başıma duruyorum hiçbir şeyi olmayan, bir yetim gibi. 1545 01:38:11,600 --> 01:38:13,477 Hey, neden sen böyle mi konuşuyorsun? 1546 01:38:13,811 --> 01:38:15,270 Sizin için oradayız. 1547 01:38:15,270 --> 01:38:17,981 Olmalı bunu aşmanın bir yolu var. 1548 01:38:18,315 --> 01:38:20,192 Bu neden bana mı oluyor? 1549 01:38:20,234 --> 01:38:21,944 Birçok aile var benden önce orada yaşamıştı 1550 01:38:21,944 --> 01:38:23,904 hiçbirinin başına gelmedi peki neden ben? 1551 01:38:25,239 --> 01:38:27,533 Ne yanlış yaptım bunu hak etmek mi? 1552 01:38:28,033 --> 01:38:29,409 Hey, az önce ne dedin? 1553 01:38:30,577 --> 01:38:33,121 bilmiyorum dedim ne yanlış yaptım. 1554 01:38:33,872 --> 01:38:35,207 Ondan önce. 1555 01:38:35,207 --> 01:38:37,793 Bundan önce birçok şeyden bahsetmiştim. Benden önce aileler orada yaşamıştı. 1556 01:38:37,835 --> 01:38:40,087 Hiçbirinin başına gelmediğini söyledim onlardan, peki neden ben. 1557 01:38:41,713 --> 01:38:44,299 - Bunu hiç düşünmedik. - Ne hakkında? 1558 01:38:44,800 --> 01:38:49,138 Eğer o aile asla bağlantı kurmazsa ondan önce herhangi biriyle 1559 01:38:49,179 --> 01:38:51,014 ama onunla yaptım 1560 01:38:51,014 --> 01:38:53,267 olmalı bunun için güçlü bir neden. 1561 01:38:53,392 --> 01:38:54,518 Hangi sebep? 1562 01:38:55,269 --> 01:38:56,979 O aile şimdi hayatta mı? 1563 01:39:00,440 --> 01:39:03,193 Bu sabah onlarla konuştum o da oradaydı. 1564 01:39:03,318 --> 01:39:05,070 Evet kıdemli Konuştuklarını gördüm. 1565 01:39:05,154 --> 01:39:06,864 Ama bu 2012'de. 1566 01:39:06,905 --> 01:39:10,701 Aile 2022 yılında hala hayatta mı? 1567 01:39:12,244 --> 01:39:13,579 Bilmiyorum. 1568 01:39:13,912 --> 01:39:16,206 Daha sonra ilk adım ailesini bulmaktır. 1569 01:39:18,250 --> 01:39:24,047 Bazen ölen girişim Bu tür ortamlar aracılığıyla bize ulaşmak. 1570 01:39:26,216 --> 01:39:29,928 İletişim yoluyla şunları yapabilirler: seni bir mesaj iletmek için kullanacağım, 1571 01:39:29,970 --> 01:39:33,849 veya bir şeyi başarmak, veya gizli bir gerçeği ortaya çıkarın. 1572 01:39:35,392 --> 01:39:39,021 Ramesh neredeydi? Aile 2012'den sonra mı gidecek? 1573 01:39:39,062 --> 01:39:40,981 Gerçekten ne onlara mı oldu? 1574 01:39:41,023 --> 01:39:42,983 Şimdi hayattalar mı? 1575 01:39:43,025 --> 01:39:46,111 Eğer hayatta değillerse nasıl öldüler? 1576 01:39:46,153 --> 01:39:47,821 Cevaplara ihtiyacımız var tüm bu sorulara. 1577 01:39:47,863 --> 01:39:49,948 Ancak o zaman çözebiliriz evinizdeki anormallik 1578 01:39:49,948 --> 01:39:51,492 ve normalliği yeniden sağlayın. 1579 01:39:51,533 --> 01:39:53,785 Ramesh'in ailesini bulun! 1580 01:39:54,286 --> 01:39:55,370 Tamam kıdemli. 1581 01:39:57,664 --> 01:39:59,124 Bu aileyi hatırlıyorum. 1582 01:39:59,166 --> 01:40:02,878 Sanırım senin dairende yaşıyorlardı yaklaşık on ila on iki yıl önce. 1583 01:40:02,920 --> 01:40:05,088 Ne zaman boşaldılar ve nedeni neydi? 1584 01:40:05,130 --> 01:40:06,131 Şimdi nerede yaşıyorlar? 1585 01:40:06,173 --> 01:40:07,299 herhangi bir bilgin var mı onlar hakkında efendim? 1586 01:40:07,341 --> 01:40:08,550 Bilmiyorum. 1587 01:40:08,592 --> 01:40:12,137 Kanada'da üç yıl geçirdim aradaki iş için. 1588 01:40:12,179 --> 01:40:14,515 Geri döndüğümde, gitmişlerdi. 1589 01:40:14,932 --> 01:40:19,770 2015'teki selden sonra birçok aile dairelerini bırakıp sattılar. 1590 01:40:19,853 --> 01:40:21,939 Eski sakinlerden hiçbiri burada yaşa. 1591 01:40:21,980 --> 01:40:23,774 sahip olduğunu hatırlıyorum Taramani'de bir dükkan. 1592 01:40:23,816 --> 01:40:26,026 Bir şeyler bulabilirsin oraya sorarsan. 1593 01:40:26,109 --> 01:40:28,445 Bu dükkanın sahibi kendisiydi. 1594 01:40:28,487 --> 01:40:31,323 Ona para ödemek zorunda kaldım otuz bin rupi. 1595 01:40:31,365 --> 01:40:34,785 Ramesh asla parayı istemedi. aramalarıma da cevap vermedi. 1596 01:40:35,994 --> 01:40:38,705 Ama onu duydum aniden işten ayrıldı. 1597 01:40:39,706 --> 01:40:41,875 Onu aramayı denedik. ama cevap vermedi. 1598 01:40:42,501 --> 01:40:45,754 Yanlış hatırlamıyorsam hiç gelmedi Son iki aylık maaşını almak için. 1599 01:40:46,505 --> 01:40:48,590 Onlar onlardı daireyi bana kim sattı? 1600 01:40:48,674 --> 01:40:52,386 Daireyi bana çok ucuza sattılar. acil bir durum olduğunu iddia etti. 1601 01:40:52,678 --> 01:40:54,012 Acil durum? 1602 01:40:54,054 --> 01:40:55,389 ne biliyor musun acil durum neydi? 1603 01:40:55,430 --> 01:40:57,099 Bana söyledikleri bu kadardı. 1604 01:40:57,141 --> 01:41:01,145 Bir şey daha, tüm eşyalarını bıraktılar Eşyalar tam olarak oldukları gibiydi. 1605 01:41:01,186 --> 01:41:02,604 onlar almadılar onlarla herhangi bir şey. 1606 01:41:02,604 --> 01:41:04,481 Onu kullanıyordum. 1607 01:41:04,481 --> 01:41:06,608 Şimdi onu sana verdim tıpkı olduğu gibi. 1608 01:41:07,442 --> 01:41:09,361 Evet onları tanıyorum. 1609 01:41:09,444 --> 01:41:11,238 Üst katta yaşıyorlardı. 1610 01:41:11,280 --> 01:41:12,698 İyi bir aileydiler. 1611 01:41:12,739 --> 01:41:16,535 Komşularıyla etkileşime girmiyorlar veya onları tanımaya çalışın. 1612 01:41:16,618 --> 01:41:19,246 Kendilerine saklanıyorlar ve kendi işlerine baksınlar. 1613 01:41:19,329 --> 01:41:21,999 Ramesh'i tanıyorum oldukça iyi. 1614 01:41:22,458 --> 01:41:24,960 onu görmedim bir süredir. 1615 01:41:25,586 --> 01:41:27,337 Ne olduğunu bilmiyorum. 1616 01:41:27,379 --> 01:41:30,215 Bütün aile iz bırakmadan ortadan kayboldu. 1617 01:41:30,257 --> 01:41:34,261 Hiçbir arkadaşımız nerede olduğunu bilmiyor gittiler ya da başlarına ne geldi. 1618 01:41:34,303 --> 01:41:36,138 Yanıt yok çağrılarımıza da. 1619 01:41:36,180 --> 01:41:38,015 hiç biliyor musun akrabalarından mı? 1620 01:41:38,056 --> 01:41:39,433 Akrabalar? 1621 01:41:39,475 --> 01:41:44,688 Aşk evliliği için kaçtığından beri, başvurabileceği bir ailesi yoktu. 1622 01:41:45,606 --> 01:41:47,983 Onu son gördüğümde Egmore Tren İstasyonundaydı. 1623 01:41:47,983 --> 01:41:50,694 Düzgün konuşmuyordu ve ben de öyle hissettim benden kaçmaya çalışıyordu. 1624 01:41:50,736 --> 01:41:53,155 Ona sordum nereye gidiyordu. 1625 01:41:53,197 --> 01:41:57,367 Tura çıkacağını söyledi ailesiyle birlikte tapınakları ziyaret etmek. 1626 01:42:00,245 --> 01:42:02,206 - Tur mu? - Evet efendim, tur dedi. 1627 01:42:02,206 --> 01:42:05,083 Ancak o geziden sonra ondan bir daha haber alamadık. 1628 01:42:11,507 --> 01:42:13,717 - Bakın! - Ha. 1629 01:42:13,926 --> 01:42:17,763 2011, 2012, 2013 ve 2014. Bu numarayı yalnızca dört yıl kullandı. 1630 01:42:17,971 --> 01:42:20,390 Bundan sonra başkası bu numarayı kullanmaya başladım. 1631 01:42:21,099 --> 01:42:22,351 Sen ne diyorsun? 1632 01:42:25,479 --> 01:42:28,148 "Ramesh beni sattı 2014'te bu mağaza." 1633 01:42:28,190 --> 01:42:31,902 "Beni sattılar 2014'te bu daire." 1634 01:42:31,902 --> 01:42:35,280 "Onlar 2014'e kadar burada yaşıyorum." 1635 01:42:35,322 --> 01:42:37,616 "Onunla hiç tanışmadım 2014'ten sonra." 1636 01:42:37,616 --> 01:42:41,453 Hiçbir bilgi olmadı veya 2014'ten beri onlarla iletişime geçin. 1637 01:42:43,080 --> 01:42:45,207 Bu, bir şeyin olması gerektiği anlamına gelir 2014'te onların başına geldi. 1638 01:42:46,792 --> 01:42:48,418 - Ha. - Gel, gidelim. 1639 01:42:53,924 --> 01:42:55,592 "Şimdi mutlu musun?" 1640 01:42:56,385 --> 01:42:58,929 "Anu beni terk etti!" 1641 01:42:59,721 --> 01:43:02,141 "Bu evde mutlu yaşa şu andan itibaren." 1642 01:43:02,766 --> 01:43:04,184 Bir hata yaptık. 1643 01:43:05,519 --> 01:43:08,897 Eğer Karthik'i bulabilirsen, 1644 01:43:08,939 --> 01:43:12,734 ortaya çıkarabilirsin bu gizeme bir çözüm. 1645 01:43:20,159 --> 01:43:21,493 - Merhaba. - Söyle bana. 1646 01:43:21,493 --> 01:43:23,162 Mahi'nin yeri nerede öğle yemeği çantası? 1647 01:43:23,203 --> 01:43:25,330 bunu ona vermemiş miydin? okula mı gidiyordu? 1648 01:43:25,372 --> 01:43:26,665 - Hayır. - Selam. 1649 01:43:27,291 --> 01:43:29,042 - Bakamaz mısın? - Özür dilerim efendim. Bu bir hataydı. 1650 01:43:29,084 --> 01:43:30,335 - Burada bir scooter olduğunu görmüyor musun? - Merhaba! 1651 01:43:30,335 --> 01:43:32,629 - Teşekkür ederim efendim. - Bu 'özür dilerim'i kim icat etti? 1652 01:43:34,256 --> 01:43:36,467 "12-B otobüsüne tanık oldum olduğu gibi kaza" 1653 01:43:36,508 --> 01:43:38,385 "Ben çalışırken Pizza World'de." 1654 01:43:39,428 --> 01:43:41,180 Bekle, seni sonra arayacağım. 1655 01:43:43,640 --> 01:43:45,809 Efendim ismi olan biri var mı? Karthik burada mı çalışıyor? 1656 01:43:45,809 --> 01:43:47,102 bilebilir miyim siz kimsiniz efendim? 1657 01:43:47,269 --> 01:43:49,354 Eh... Ben bir akrabayım. 1658 01:43:49,396 --> 01:43:52,191 - Öyle mi? Lütfen bekleyin, gelmesini isteyeceğim. - Tamam efendim. 1659 01:43:52,900 --> 01:43:54,026 Karthik! 1660 01:44:00,324 --> 01:44:01,366 Sayın? 1661 01:44:02,075 --> 01:44:04,328 Ben Karthik'im. Sen kimsin? 1662 01:44:04,369 --> 01:44:05,621 - Sen Karthik misin? - Evet efendim. 1663 01:44:05,662 --> 01:44:08,040 Ben Ramesh'im. F-1'deki dairede yaşıyorum. 1664 01:44:08,081 --> 01:44:10,042 F-1 mi? Hangi F-1? 1665 01:44:10,083 --> 01:44:13,253 Bunu nasıl açıklarım? 1666 01:44:13,295 --> 01:44:17,090 2022 yılındasın ve 2012'de buradayım. 1667 01:44:17,132 --> 01:44:18,926 2022 mi? 1668 01:44:20,260 --> 01:44:22,846 "Okuduğum Yeni Kolej, Bir aydır kapalıydı." 1669 01:44:24,890 --> 01:44:26,975 - Hala üniversitede misin? - Evet efendim. 1670 01:44:27,434 --> 01:44:28,560 Hangi kolej? 1671 01:44:29,394 --> 01:44:31,647 - St. Joseph Koleji. - Özür dilerim efendim. 1672 01:44:32,397 --> 01:44:34,358 Sen Karthik değilsin arıyorum. 1673 01:44:34,566 --> 01:44:37,110 Teslimatçı var mı Karthik adında burada mı çalışıyor? 1674 01:44:37,444 --> 01:44:39,947 Bir zamanlar bir insan vardı burada çalışan Karthik adında 1675 01:44:39,988 --> 01:44:41,782 ama o artık değil burada çalışıyor. 1676 01:44:42,699 --> 01:44:44,827 adında biri var mı Karthik burada mı çalışıyor? 1677 01:44:44,868 --> 01:44:46,870 Karthik mi? Hayır efendim. 1678 01:44:46,870 --> 01:44:49,164 Pizza teslimatını biliyor musun? Karthik adında biri mi? 1679 01:44:49,206 --> 01:44:50,207 - Bilmiyorum. - Bilmiyorum efendim. 1680 01:44:50,249 --> 01:44:51,208 Karthik mi? 1681 01:44:51,250 --> 01:44:53,377 Çalışan bir Karthik'imiz var Tiruvanmiyur şubemizde. 1682 01:44:53,377 --> 01:44:55,420 Orayı kontrol edebilirsin isterseniz efendim. 1683 01:44:58,924 --> 01:45:01,885 Merhaba efendim. Evet olacağım on dakika içinde oradayım. 1684 01:45:09,017 --> 01:45:11,395 - Erkek kardeş. İşte... - Tamam efendim. Teşekkür ederim efendim. 1685 01:45:12,020 --> 01:45:13,564 - İşte siparişin. - Evet, teşekkür ederim. 1686 01:45:13,605 --> 01:45:14,815 - Efendim, başka bir şey ister misiniz? - Hayır, iyiyim. 1687 01:45:14,857 --> 01:45:15,983 - Tamam efendim. - Teşekkür ederim. 1688 01:45:16,984 --> 01:45:18,068 Sayın. 1689 01:45:18,402 --> 01:45:19,945 adında biri var mı Karthik burada mı çalışıyor? 1690 01:45:19,945 --> 01:45:22,447 Karthik mi? Evet burada çalışıyor. Neden sordun? 1691 01:45:23,157 --> 01:45:24,950 Üniversitesini biliyor musunuz efendim? 1692 01:45:24,992 --> 01:45:27,703 İkimiz de New College'da okuyoruz. Neden sordun? 1693 01:45:27,744 --> 01:45:28,787 - Sorun ne? - Efendim... 1694 01:45:28,787 --> 01:45:30,372 Bu önemli bir mesele, Onunla hemen tanışmam lazım. 1695 01:45:30,414 --> 01:45:31,665 O şimdi nerede? 1696 01:45:39,506 --> 01:45:41,633 - Merhaba. - Alo, Karthik? 1697 01:45:41,675 --> 01:45:42,926 Evet efendim. Söyle bana. 1698 01:45:42,968 --> 01:45:46,763 Adım Ramesh ve F-1'de yaşıyorum Velachery'deki Narmugai Apartmanı'ndaki daire. 1699 01:45:46,805 --> 01:45:47,848 Tamam aşkım. 1700 01:45:48,015 --> 01:45:50,350 Hocam çok büyük bir sorun var evimizde. 1701 01:45:50,392 --> 01:45:52,227 tanışabilir miyiz? bizzat benim evimde mi? 1702 01:45:52,269 --> 01:45:53,353 Senin evine mi? 1703 01:45:53,479 --> 01:45:55,355 Neden gelmeliyim? senin evine mi? 1704 01:45:55,397 --> 01:45:56,982 Çok işim var efendim. 1705 01:45:57,024 --> 01:45:58,233 Lütfen açıkla telefonda. 1706 01:45:58,233 --> 01:46:00,486 Hocam o kadar basit değil telefonda görüşmek üzere. 1707 01:46:00,527 --> 01:46:02,738 Her ikisini de ilgilendiriyor hayatımızın. 1708 01:46:03,363 --> 01:46:07,034 Eğer bunu şimdi çözemezsek, geleceğimiz belirsiz olacak. 1709 01:46:07,075 --> 01:46:08,869 Bu çok ciddi bir sorun. 1710 01:46:08,911 --> 01:46:11,246 Sadece evime gelirsen ve her şeyi kendi gözlerinle gör 1711 01:46:11,288 --> 01:46:12,498 anlayacak mısın neler oluyor? 1712 01:46:12,498 --> 01:46:15,375 - Lütfen. - Ne dediğini anlamıyorum. 1713 01:46:15,417 --> 01:46:18,086 Ama şimdi gelemem. İşim var. 1714 01:46:18,295 --> 01:46:19,838 bunun bir teslimatı var o bölgede akşam. 1715 01:46:20,214 --> 01:46:21,924 gelmeye çalışacağım ondan sonra. 1716 01:46:22,883 --> 01:46:24,510 Merhaba! Karthik mi? 1717 01:46:30,349 --> 01:46:33,227 Yaklaşık yediden sekize kadar oldu Ramesh'i son gördüğümden beri yıllar geçti. 1718 01:46:33,268 --> 01:46:35,729 hatırlıyor musun onunla en son nerede tanıştın? 1719 01:46:35,771 --> 01:46:37,856 biliyor musun Ambattur Sanayi Sitesi mi? 1720 01:46:37,898 --> 01:46:39,566 Onunla bir çay dükkanında tanıştım o bölgede. 1721 01:46:39,608 --> 01:46:42,152 Yanlış hatırlamıyorsam fabrika üniforması giyiyordu. 1722 01:46:42,528 --> 01:46:44,947 - Hangi fabrika olduğunu biliyor musun? - Hayır efendim. 1723 01:46:45,197 --> 01:46:48,033 Belki fabrikalara sorarsanız o bölgede bir şeyler bulabilirsin. 1724 01:46:48,075 --> 01:46:49,660 - Onu tanıyor musun? - Hayır efendim. 1725 01:46:50,327 --> 01:46:51,829 - Onu gördün mü? - Hayır. 1726 01:46:51,870 --> 01:46:53,330 Emin misin? 1727 01:46:55,624 --> 01:46:57,459 - Onu gördün mü? - Hayır efendim. 1728 01:46:57,626 --> 01:46:59,628 Bir fabrika var Ücretli geçiş kapısının yakınında efendim. 1729 01:46:59,628 --> 01:47:01,547 - Gişenin yakınında mı? - Evet, lütfen orayı deneyin. 1730 01:47:01,588 --> 01:47:03,799 - Onu hiç görmedim. - Haydi, gişeye gitmemiz lazım. 1731 01:47:09,805 --> 01:47:10,848 Hey! 1732 01:47:10,973 --> 01:47:12,641 - Hey! - Dikkat et! 1733 01:47:28,991 --> 01:47:31,368 Hey, aklın var mı? Arabayı böyle mi sürüyorsun? 1734 01:47:31,410 --> 01:47:33,078 Üzgünüm kardeşim. 1735 01:47:33,120 --> 01:47:34,788 - Yaralı mısın? - Ne?! Acıtmak? 1736 01:47:34,788 --> 01:47:36,248 Aniden bir bisikletçi karşıya geçti, ve frenler başarısız oldu. 1737 01:47:36,290 --> 01:47:37,916 Tam olarak bunu soruyorum neden frene basmadın? 1738 01:47:37,916 --> 01:47:39,042 - Selam, selam. - Özür dilerim... 1739 01:47:39,042 --> 01:47:41,211 Bırak onu. Sorun değil. gidebilirsin kardeşim. 1740 01:47:41,545 --> 01:47:42,504 Teşekkürler kardeşim. 1741 01:47:42,504 --> 01:47:43,922 - Gerçekten üzgünüm. - Kaybolun! 1742 01:47:44,173 --> 01:47:46,049 Hey, bisikleti kaldırmama yardım et. 1743 01:47:46,842 --> 01:47:49,344 - "Zaman değerlidir." - Fotoğraflar orada. Al onları. 1744 01:48:05,277 --> 01:48:06,528 Orada bazıları var. 1745 01:48:14,244 --> 01:48:16,580 Bu Ramesh değil mi? bu fotoğraflarda mı? 1746 01:48:16,580 --> 01:48:17,623 Ha?! 1747 01:48:21,752 --> 01:48:23,128 Onu tanıyor musun? 1748 01:48:24,213 --> 01:48:25,339 Evet. 1749 01:49:08,132 --> 01:49:09,967 Efendim, siz Ramesh değil misiniz? 1750 01:49:10,968 --> 01:49:12,177 Evet. 1751 01:49:12,386 --> 01:49:13,762 Hala hayatta mısın? 1752 01:49:14,096 --> 01:49:15,597 Tanrıya şükür. 1753 01:49:16,223 --> 01:49:18,475 seni arıyorduk günlerce her yerde. 1754 01:49:18,892 --> 01:49:20,144 Ben Karthik'im. 1755 01:49:20,727 --> 01:49:23,063 Karthik mi? Hangi Karthik? 1756 01:49:23,480 --> 01:49:27,276 Efendim, F-1 dairesinde mi yaşıyordunuz? 2012'de Narmugai Apartmanında mı? 1757 01:49:27,609 --> 01:49:30,112 Unutma, seninle konuşuyordum 2022'de aynı daireden. 1758 01:49:30,154 --> 01:49:31,321 Benim! Karthik. 1759 01:49:31,405 --> 01:49:32,406 Ne? 1760 01:49:32,447 --> 01:49:37,369 2022'den itibaren bizimle konuştunuz biz 2012 yılındayken. 1761 01:49:37,411 --> 01:49:38,620 Evet efendim. 1762 01:49:39,455 --> 01:49:40,789 Anlamıyorum. 1763 01:49:42,374 --> 01:49:44,293 Efendim, var mı? her şeyi unuttun mu? 1764 01:49:44,376 --> 01:49:47,045 Ailelerimiz aynı dairede yaşıyordu. Hatırlamıyor musun? 1765 01:49:47,087 --> 01:49:49,298 İlk başta yanlışlıkla düşündük hayalet olarak varlığımızın. 1766 01:49:49,631 --> 01:49:53,218 Daha sonra 2022 yılında olduğumuzu fark ettik. sen 2012'deyken. 1767 01:49:53,260 --> 01:49:55,304 Hatta buna inanarak tartıştık. Senin yüzünden işimi kaybettim. 1768 01:49:55,304 --> 01:49:57,556 Hastaneye kaldırıldınız elektrik çarptıktan sonra. 1769 01:49:57,598 --> 01:50:00,434 Son olarak sana söyledim bile karımın beni terk ettiğini. 1770 01:50:01,018 --> 01:50:02,769 hatırlamıyor musun bir şey var mı efendim? 1771 01:50:06,482 --> 01:50:09,443 sanırım beni yanılttın başkası için. 1772 01:50:10,777 --> 01:50:13,197 hiçbir şey bilmiyorum bana söylediklerin hakkında. 1773 01:50:13,238 --> 01:50:14,698 Ne?! Bilmiyor musun? 1774 01:50:14,865 --> 01:50:16,825 Birisi nasıl unutabilir öyle bir şey mi? 1775 01:50:16,867 --> 01:50:18,785 Bu en önemlisiydi hayatımdaki olay. 1776 01:50:18,827 --> 01:50:20,454 Nasıl bu kadar kolay söyleyebiliyorsun bilmediğin mi? 1777 01:50:20,496 --> 01:50:23,123 acı çektin mi kafa travması var mı? 1778 01:50:23,248 --> 01:50:25,709 Bu yüzden mi her şeyi unuttun mu? 1779 01:50:26,502 --> 01:50:28,545 Herhangi bir sakatlık yaşamadım. 1780 01:50:28,587 --> 01:50:30,964 bence sahip olmalısın kafa travması geçirdi. 1781 01:50:31,048 --> 01:50:33,258 Bu yüzden sen saçma sapan konuşmak. 1782 01:50:33,509 --> 01:50:35,135 Çok işim var. 1783 01:50:35,177 --> 01:50:36,220 Ben gidiyorum. 1784 01:50:41,725 --> 01:50:43,101 - Merhaba kıdemli... - Evet Senthil? 1785 01:50:43,101 --> 01:50:44,561 - Hey! Beklemek! - Bizi tanımadığını söylüyor. 1786 01:50:44,603 --> 01:50:46,647 - Sen ne diyorsun? - Senden durmanı istiyorum! 1787 01:50:46,688 --> 01:50:47,981 Bir aptalı mı oynuyorsun? 1788 01:50:47,981 --> 01:50:49,983 Ağlıyorum çünkü hayatım senin yüzünden dağıldım. 1789 01:50:50,025 --> 01:50:51,527 Sadece uzaklaşıyorsun bilmediğini söylüyorsun. 1790 01:50:51,568 --> 01:50:53,028 gerçekten yapmıyorum herhangi bir şey biliyorum. 1791 01:50:53,111 --> 01:50:54,154 Lütfen bırak gideyim. 1792 01:50:54,196 --> 01:50:56,532 Hayatımı mahvettin ve şimdi mutlu yaşamak ister misin? 1793 01:50:56,573 --> 01:50:58,909 Evime gelsen iyi olur. sorunu çöz sonra ayrıl. 1794 01:50:59,493 --> 01:51:00,869 Bakmak. 1795 01:51:01,703 --> 01:51:03,413 Hiçbir yere gidemiyorum. 1796 01:51:03,664 --> 01:51:05,499 bir pozisyonda değilim hem seyahat etmek. 1797 01:51:05,541 --> 01:51:06,625 Lütfen anlayın. 1798 01:51:06,667 --> 01:51:08,877 Yemin ederim hiçbir şey bilmiyorum neden bahsettiğin hakkında. 1799 01:51:09,002 --> 01:51:11,088 Yalan söylüyorsun! Yalan söylüyorsun! 1800 01:51:11,130 --> 01:51:11,964 Yalan söylüyorsun! 1801 01:51:11,964 --> 01:51:13,674 Bunu nasıl çözeceğini biliyorsun. 1802 01:51:13,715 --> 01:51:16,093 Kaçmaya mı çalışıyorsun ve beni bu işin içinde mi bırakacaksın? 1803 01:51:16,135 --> 01:51:18,095 Söyle bana! Bundan nasıl kaçtın? 1804 01:51:18,137 --> 01:51:19,429 - Söyle bana! Söyle bana! - Bırak onu! 1805 01:51:19,471 --> 01:51:22,641 - Bana söyleyene kadar gitmene izin vermeyeceğim. - Doğruyu söylüyor! 1806 01:51:23,475 --> 01:51:24,560 İnanılmaz mı geliyor? 1807 01:51:24,601 --> 01:51:26,812 Kıdemli telefonda, onunla konuş. 1808 01:51:26,854 --> 01:51:28,105 Karthik, bu böyle değil olacağını hayal ettik. 1809 01:51:28,147 --> 01:51:30,607 Tesseract oluştuğundan beri, zaman çizelgesi parçalandı, 1810 01:51:30,649 --> 01:51:32,734 tamamen yeni bir yaratım 2012'de alternatif gerçeklik. 1811 01:51:32,734 --> 01:51:36,780 2012 ve 2022'nin zaman çizelgeleri evinizde çarpıştı. 1812 01:51:36,989 --> 01:51:38,615 İkisi de aynıdır. 1813 01:51:38,657 --> 01:51:41,493 Ama o aynı Ramesh değil şu ana kadar konuşuyordun. 1814 01:51:42,494 --> 01:51:46,957 Başka bir Ramesh ile konuşuyordun 2012'de başka bir boyuttan. 1815 01:51:47,040 --> 01:51:49,835 Yani bunu yapmasına imkan yok olan her şeyi biliyorum. 1816 01:51:58,260 --> 01:52:00,554 Lütfen onu bırak. Onu ben halledeceğim. Lütfen beni dinle. 1817 01:52:01,305 --> 01:52:02,389 Ellerinizi çekin! 1818 01:52:03,515 --> 01:52:04,516 Dinlemek! 1819 01:52:06,518 --> 01:52:07,603 Gel gidelim. 1820 01:52:14,026 --> 01:52:15,027 Bırak beni! 1821 01:52:49,436 --> 01:52:51,104 Söylediğin her şey doğru mu? 1822 01:52:52,397 --> 01:52:53,482 Evet. 1823 01:52:53,649 --> 01:52:55,275 Merhaba, üzgünüm Anu. 1824 01:52:55,317 --> 01:52:57,903 O gün aceleyle konuştum. 1825 01:52:58,028 --> 01:52:59,696 Bay Ramesh'le tanıştık. 1826 01:52:59,863 --> 01:53:01,782 Bütün sorunlarımız çözülecek. 1827 01:53:01,949 --> 01:53:03,617 Lütfen gel hemen eve. 1828 01:53:39,403 --> 01:53:40,445 İçeri gelin efendim. 1829 01:53:53,292 --> 01:53:54,751 Lütfen içeri gelin. 1830 01:54:17,733 --> 01:54:19,610 Yazan kişi bütün bunlar yabancı değil. 1831 01:54:20,569 --> 01:54:23,197 Onlar farklı bir versiyon 2012'den itibaren sizden. 1832 01:54:24,323 --> 01:54:26,325 Eğer onlarla konuşursan, cevap verecekler. 1833 01:54:27,159 --> 01:54:29,745 Onlarla konuşabilir misin? ve bunu nasıl çözeceğinizi biliyor musunuz? 1834 01:54:30,245 --> 01:54:31,288 Evet. 1835 01:54:37,211 --> 01:54:40,631 Benim, 2022'den Ramesh. 1836 01:54:41,006 --> 01:54:43,133 Viji de orada benimle birlikte. 1837 01:54:43,884 --> 01:54:44,927 Viji mi? 1838 01:54:44,968 --> 01:54:46,678 Seninle konuşmam lazım. 1839 01:54:46,929 --> 01:54:49,223 Anlamıyorum. Hmm? 1840 01:54:50,140 --> 01:54:51,600 Hangi Ramesh? 1841 01:55:00,484 --> 01:55:01,652 Onlar. 1842 01:55:03,362 --> 01:55:05,739 İkimiz de aynı kişiyiz. 1843 01:55:05,739 --> 01:55:10,494 2022'deyim ve 2012'desin. 1844 01:55:10,536 --> 01:55:13,038 bilmiyorum bu nasıl mümkün olabilir. 1845 01:55:13,080 --> 01:55:14,164 Ama... 1846 01:55:14,998 --> 01:55:17,000 çözmek zorundayız bu birlikte. 1847 01:55:17,042 --> 01:55:20,379 Geri dönmemiz gerekiyor ev onlara. 1848 01:55:20,420 --> 01:55:22,214 - Anladım. - Anladın mı? 1849 01:55:22,256 --> 01:55:23,799 - Viji mi? - Onu bana ver! 1850 01:55:24,007 --> 01:55:26,176 Ne anladı? Şimdi anlıyorum. 1851 01:55:26,176 --> 01:55:29,513 Merhaba anladım senin planın. 1852 01:55:29,638 --> 01:55:33,058 Bir sürü plan yaptın bizi bu evden kovmak için. 1853 01:55:33,267 --> 01:55:39,314 Şimdi 2022'den geldiğimizi söylüyorsun bizi bunun biz olduğuna inandırmak için. 1854 01:55:39,773 --> 01:55:42,568 İnanmayı reddediyoruz söylediğin her şey. 1855 01:55:43,569 --> 01:55:46,405 nasıl yapacağımı bilmiyorum anlamalarını sağlayın. 1856 01:55:50,450 --> 01:55:53,787 Efendim, sadece bir sır var mı? ikiniz biliyor muydunuz? 1857 01:55:55,289 --> 01:55:56,790 Gizli... 1858 01:55:59,877 --> 01:56:02,254 - Evet. - O zaman ona bunu sormasını söyle. 1859 01:56:02,254 --> 01:56:05,424 Doğru cevap verirseniz onun gerçekten sen olduğuna inanacaklar. 1860 01:56:05,632 --> 01:56:07,050 Deneyelim efendim. 1861 01:56:07,593 --> 01:56:13,056 Bana sadece bir şey sor sır olarak bilirdik. 1862 01:56:13,599 --> 01:56:17,853 Doğru cevap verirsek onun gerçekten biz olduğumuzu anlayacaksın. 1863 01:56:17,895 --> 01:56:20,689 Viji, ya onlar doğruyu mu söylüyorsun? 1864 01:56:21,106 --> 01:56:23,233 - Bir şey sormayı deneyelim. - Ne soracaksın? 1865 01:56:23,275 --> 01:56:25,611 İşin sırrı nedir bunu sadece biz mi bileceğiz? 1866 01:56:26,153 --> 01:56:27,571 Bekle, Viji. 1867 01:56:28,030 --> 01:56:29,823 Bunu çözebiliriz eğer iyice düşünürsek. 1868 01:56:29,865 --> 01:56:31,283 Bir şeye sahip olmalıyız. 1869 01:56:34,077 --> 01:56:35,412 Ah anne! 1870 01:56:36,955 --> 01:56:41,293 Ramesh her zaman şaşırarak uyanır uyurken kötü bir rüyadan. 1871 01:56:43,003 --> 01:56:46,340 Ne olduğunu sadece biz biliyoruz bu rüya bununla ilgili. 1872 01:56:46,423 --> 01:56:47,925 Başka kimse yok bunu biliyor. 1873 01:56:47,966 --> 01:56:49,176 Rüya neyle ilgili? 1874 01:56:49,176 --> 01:56:52,304 Doğru cevap verirseniz sana inanacağız. 1875 01:56:54,515 --> 01:56:57,684 - Ne diyorlar... - Bu doğru. 1876 01:56:58,185 --> 01:57:00,229 Bunu sadece biz biliyoruz. 1877 01:57:00,229 --> 01:57:05,359 Eğer onlar da bunu biliyorlarsa, kendi kendimize konuştuğumuz anlamına gelir. 1878 01:57:05,609 --> 01:57:07,319 İşaretçiyi bana ver. 1879 01:57:07,361 --> 01:57:08,821 Ramesh çocukken, 1880 01:57:08,862 --> 01:57:11,281 markete gitti annesiyle birlikte. 1881 01:57:11,323 --> 01:57:13,200 o kayboldu kalabalığın içinde. 1882 01:57:15,452 --> 01:57:18,247 Her yeri aradı ama onu bulamadım. 1883 01:57:18,288 --> 01:57:19,957 Rüya budur. 1884 01:57:19,998 --> 01:57:23,127 Ama sonra bunu hayal etti, 1885 01:57:23,127 --> 01:57:25,754 annesi aslında ortadan kayboldu birkaç gün içinde. 1886 01:57:26,213 --> 01:57:28,340 Ramesh suçu taşıdı 1887 01:57:28,382 --> 01:57:34,012 rüyasının olduğuna inanmak annesinin ortadan kaybolmasının nedeni. 1888 01:57:34,221 --> 01:57:37,349 O günden itibaren, ne zaman istersen Ramesh'e annesini hatırlatıyor, 1889 01:57:37,349 --> 01:57:39,476 o buna sahip aynı rüya. 1890 01:57:42,896 --> 01:57:44,690 Gerçekten biziz, Viji. 1891 01:57:46,483 --> 01:57:48,193 Sana inanıyoruz. 1892 01:57:52,156 --> 01:57:55,075 2022'de hayatımız nasıl? 1893 01:57:55,868 --> 01:57:57,453 Mutlu muyuz? 1894 01:57:57,578 --> 01:57:59,705 - Mahi'yi sor. - Mahi nasıl? 1895 01:58:00,205 --> 01:58:01,540 Şu anda ne okuyor? 1896 01:58:01,582 --> 01:58:04,751 Hala rüya görüyor mu? pilot olmak mı? 1897 01:58:06,295 --> 01:58:07,379 Mahi mi? 1898 01:58:09,715 --> 01:58:11,091 Selam canım? 1899 01:58:11,216 --> 01:58:13,135 Mahi'yi soruyorlar. 1900 01:58:15,471 --> 01:58:17,014 Bugünün tarihi nedir? 1901 01:58:17,222 --> 01:58:19,266 - BUGÜN TARİH NE? - Bugün 20 Ekim. 1902 01:58:20,058 --> 01:58:22,978 - Bunların tarihi nedir? - Onlar için aynı tarih. 1903 01:58:23,729 --> 01:58:27,065 Bugün Mahi'nin doğum günü 15 Ekim'de. 1904 01:58:27,733 --> 01:58:29,818 Olay yaşandı beş gün sonra. 1905 01:58:30,194 --> 01:58:31,945 Bunun anlamı bugün oluyor. 1906 01:58:32,237 --> 01:58:33,697 Bugün oluyor! 1907 01:58:35,449 --> 01:58:37,409 Oğlumuz Mahi şimdi nerede? 1908 01:58:39,077 --> 01:58:42,414 - Mahi'yi soruyorlar. - Dışarıda oynuyor. Neden? 1909 01:58:44,500 --> 01:58:46,418 Acele etmek! Git ve Mahi'yi kurtar! 1910 01:58:47,336 --> 01:58:49,963 O sahip olacak bugün korkunç bir kaza. 1911 01:58:50,714 --> 01:58:54,676 Kaza nedeniyle orada kaldı iki yıldır komada. 1912 01:58:56,428 --> 01:58:58,597 Oğlumuz Mahi... 1913 01:58:59,014 --> 01:59:00,474 ...artık bizimle değil! 1914 01:59:01,433 --> 01:59:03,560 O öldü. 1915 01:59:03,560 --> 01:59:04,978 - Hey, hey, hey! - Viji! 1916 01:59:05,062 --> 01:59:06,563 - Mahi! - Aman Tanrım! Mahi! Mahi! 1917 01:59:06,563 --> 01:59:08,106 Hanımefendi, hanımefendi, hanımefendi! Lütfen uyanın! 1918 01:59:08,148 --> 01:59:09,983 Hanımefendi ne oldu? Git ve biraz su getir! 1919 01:59:10,609 --> 01:59:12,152 Parka git hemen. 1920 01:59:12,194 --> 01:59:13,403 Aman Tanrım! Mahi! 1921 01:59:13,445 --> 01:59:14,822 Onu orada bulacaksın. 1922 01:59:15,447 --> 01:59:17,074 Onu kurtar! 1923 01:59:20,410 --> 01:59:23,914 Aman Tanrım! Helikopter ağaca sıkıştı. 1924 01:59:40,597 --> 01:59:41,849 - Mahi! - Mahi! 1925 01:59:42,224 --> 01:59:43,225 Mahi! 1926 01:59:51,024 --> 01:59:52,151 Mahi! 1927 01:59:52,776 --> 01:59:55,028 - Oğlum Mahi'yi gördün mü? - Nerede o? 1928 01:59:55,070 --> 01:59:56,697 - Mahi'yi gördün mü? - Onu görmedik. 1929 01:59:56,738 --> 01:59:57,573 - Mahi! - Mahi! 1930 01:59:57,573 --> 01:59:59,575 - Mahi! - Aman Tanrım! O nerede? 1931 01:59:59,658 --> 02:00:01,702 - Mahi! - Aman Tanrım! Mahi! 1932 02:00:06,081 --> 02:00:07,666 - Mahi! - Mahi! 1933 02:00:07,749 --> 02:00:10,169 - Bu yağmurda onu nerede arayacağız? - Oğlumu gördün mü? 1934 02:00:10,210 --> 02:00:11,920 - Onu görmedim efendim. - O benim sevgili oğlum. 1935 02:00:11,962 --> 02:00:13,672 - Lütfen onu o tarafta arayın. - Tamam hanımefendi. 1936 02:00:25,559 --> 02:00:27,394 "Bunda bir teslimatım var O bölgede akşam." 1937 02:00:27,394 --> 02:00:29,062 "Gelmeye çalışacağım ondan sonra." 1938 02:00:34,151 --> 02:00:36,278 - Oğlumu gördün mü? - Oğlumu gördün mü? 1939 02:00:36,320 --> 02:00:37,821 - Hayır onu görmedim. - Hayır, onu etrafta görmedim. 1940 02:00:47,998 --> 02:00:49,458 Mumya! 1941 02:00:50,125 --> 02:00:52,127 Babacığım! 1942 02:00:52,461 --> 02:00:54,087 Mumya! 1943 02:00:55,297 --> 02:00:56,381 - Anne! - Aman Tanrım! 1944 02:00:56,423 --> 02:00:58,342 - Mahi! - Mahi orada! 1945 02:00:58,383 --> 02:00:59,468 - Hey! - Mahi! 1946 02:00:59,551 --> 02:01:00,761 Hey! 1947 02:01:00,761 --> 02:01:02,429 - Anne! - Sıkı tutunun, düşmeyin! 1948 02:01:02,471 --> 02:01:03,514 Mahi! 1949 02:01:03,514 --> 02:01:05,098 - Anne! Mumya! - Sevgili... 1950 02:01:05,098 --> 02:01:06,850 Onu yakalamayı dene! 1951 02:01:06,892 --> 02:01:08,185 - Mahi! - Anne! 1952 02:01:08,519 --> 02:01:10,521 - Mahi! - Anne! 1953 02:01:10,521 --> 02:01:11,688 Sıkı tutun! 1954 02:01:11,730 --> 02:01:12,981 - Düşme! - Anne! 1955 02:01:13,023 --> 02:01:14,316 Sıkı tutun! 1956 02:01:14,441 --> 02:01:17,569 Mumya! 1957 02:01:19,738 --> 02:01:20,823 Mahi! 1958 02:01:20,864 --> 02:01:22,741 Aman Tanrım! 1959 02:01:22,783 --> 02:01:25,577 Sevgili oğlum! Ah Mahi'm! 1960 02:01:27,121 --> 02:01:28,497 Ah sevgili oğlum! 1961 02:01:28,539 --> 02:01:30,499 Mahi! 1962 02:01:31,041 --> 02:01:33,710 Bir şey oldu oğlum Mahi'ye. 1963 02:01:34,086 --> 02:01:36,088 Bir şey... başına geldi... 1964 02:01:36,130 --> 02:01:37,339 Mahi'ye bir şey oldu. 1965 02:01:37,339 --> 02:01:39,174 - Mahi, Mahi, Mahi! - Bırak onu, Viji. 1966 02:01:39,341 --> 02:01:40,968 - Ona hiçbir şey olmazdı. - Ona hiçbir şey olmazdı Viji. 1967 02:01:41,135 --> 02:01:41,760 Ağlama. 1968 02:01:41,760 --> 02:01:45,264 "Bir Tesseract'ı kapatmak için, güçlü bir negatif enerjiye ihtiyaç vardır." 1969 02:01:45,305 --> 02:01:46,974 "Yıldırım gibi ve gök gürültüsü." 1970 02:01:48,142 --> 02:01:50,435 Merhaba, söyle bana ne Mahi'ye oldu! 1971 02:01:50,894 --> 02:01:52,437 söyle bana ne Mahi'ye oldu! 1972 02:01:52,479 --> 02:01:54,022 Mahi nerede? 1973 02:01:58,527 --> 02:02:02,281 "Tıpkı kendi kendine oluştuğu gibi, kendi kendine kapanması gerekiyor." 1974 02:02:02,698 --> 02:02:04,533 "Hiçbir şey yok bunu değiştirebiliriz." 1975 02:02:09,037 --> 02:02:11,665 sanırım bağlantı aramızda kesildi. 1976 02:02:12,124 --> 02:02:14,751 Aman Tanrım! Sonra... 1977 02:02:14,877 --> 02:02:16,587 Hiç göremeyecek miyiz Yine mi Mahi? 1978 02:02:17,212 --> 02:02:19,756 ile konuşamaz mıyım Yine mi Mahi'm? 1979 02:02:21,758 --> 02:02:23,427 Bana söyledin mümkündü. 1980 02:02:23,469 --> 02:02:28,474 Keşke konuşabilseydim oğluma son kez 1981 02:02:30,434 --> 02:02:31,602 Mahi... 1982 02:02:46,492 --> 02:02:47,743 Mahi... 1983 02:02:48,660 --> 02:02:49,870 ...geri döndü! 1984 02:02:51,830 --> 02:02:55,334 Hey... Viji... Oğlumuz geri döndü. 1985 02:02:56,502 --> 02:02:57,920 O nerede? 1986 02:03:02,174 --> 02:03:03,008 Mahi... 1987 02:03:03,050 --> 02:03:10,182 ~ Ah canım... Ah... ah... ah... ~ 1988 02:03:10,599 --> 02:03:16,688 ~ Ah canım... ~ 1989 02:03:16,772 --> 02:03:17,689 Mahi. 1990 02:03:18,607 --> 02:03:22,611 ~ Ah canım... ~ 1991 02:03:22,611 --> 02:03:26,532 ~ Keşke zamanı dondurabilseydim Tam bu sırada ~ 1992 02:03:26,573 --> 02:03:30,661 ~ Bize geri döndün Morlukların iyileştiğinde ~ 1993 02:03:30,702 --> 02:03:34,581 ~ Beni rahatlatmak için Tıpkı bir anne gibi ~ 1994 02:03:35,249 --> 02:03:38,961 ~ an seni kaybettim... ~ 1995 02:03:38,961 --> 02:03:43,298 ~ Kendimi diri diri gömdüm Derin gölgelerde ~ 1996 02:03:43,340 --> 02:03:50,305 ~ Seni tekrar görmek Hayatımın yeniden çiçek açmasını sağladı ~ 1997 02:03:55,978 --> 02:03:58,981 Kıymetlim. Sevgili Mahi'm... 1998 02:04:06,071 --> 02:04:08,615 MAHI! 1999 02:04:10,075 --> 02:04:11,535 Mahi! 2000 02:04:14,163 --> 02:04:15,622 Aman Tanrım! 2001 02:04:20,627 --> 02:04:21,712 Mahi... 2002 02:04:21,753 --> 02:04:26,633 ~ Ah... Süt kabı devrildi Yüksek dans eden alevlerle ~ 2003 02:04:26,675 --> 02:04:30,679 ~ Ah... Bana bir hastalık bulaştırdı Sonuna kadar devam eden bir acı ~ 2004 02:04:30,721 --> 02:04:39,188 ~ Yeter artık cezalandır Çocuğunun yasını tutan bu anne~ 2005 02:04:39,229 --> 02:04:42,900 ~ Ah, ay Her zaman hayran olduğum ~ 2006 02:04:43,150 --> 02:04:46,361 ~ Ah, güneş Bu benden doğdu ~ 2007 02:04:46,403 --> 02:04:49,615 ~ Yeniden yaşamak Rahatlığı bulmak için ~ 2008 02:04:49,656 --> 02:04:54,119 ~ Sana ihtiyacım var... ~ 2009 02:05:08,133 --> 02:05:10,636 Mahi, lütfen bağışla annen. 2010 02:05:10,677 --> 02:05:14,348 ~ Ah canım... ~ 2011 02:05:14,348 --> 02:05:18,644 ~ Nereye gideceğim? Sensiz hayatımda ~ 2012 02:05:18,685 --> 02:05:22,689 ~ Sen benim hayatımsın... ~ 2013 02:05:22,856 --> 02:05:26,276 Durumu kötüleşiyor her geçen gün. 2014 02:05:26,860 --> 02:05:29,863 Üstesinden gelmesine yardım etmeliyiz bu depresyonun bir an önce bitmesi. 2015 02:05:29,905 --> 02:05:32,658 Aksi takdirde, onu kurtarmak zor. 2016 02:05:32,699 --> 02:05:37,704 Bunu yapabilecek tek kişi şimdi onu kurtar Mahi. 2017 02:05:37,871 --> 02:05:42,084 Mahi geri dönmeli bir şekilde hayatta kalması için. 2018 02:05:42,126 --> 02:05:45,629 [Aynı gece] Sadece bir mucize bunu gerçekleştirebilir. 2019 02:05:56,890 --> 02:05:59,059 Mahi'yi kurtaran kişi yabancı değil. 2020 02:06:06,733 --> 02:06:09,444 - Mahi! - Hey! 2021 02:06:11,488 --> 02:06:12,739 Mahi! 2022 02:06:12,781 --> 02:06:13,991 Mumya! 2023 02:06:14,074 --> 02:06:15,492 Mumya! 2024 02:06:15,659 --> 02:06:17,119 - Canım?! Canım?! - Hey? 2025 02:06:20,164 --> 02:06:21,373 - Mahi! - Dikkatli olmak. 2026 02:06:21,373 --> 02:06:22,416 Kıymetlim. 2027 02:06:22,416 --> 02:06:24,168 Mahi, iyi misin? 2028 02:06:24,209 --> 02:06:25,461 Lütfen kalk kardeşim. 2029 02:06:25,502 --> 02:06:27,546 - Yaralı mısın? - Mumya yok. 2030 02:06:27,588 --> 02:06:29,214 Neden gittin? parka yalnız mı? 2031 02:06:29,214 --> 02:06:31,425 - İyi misin? - Çok teşekkür ederim efendim. 2032 02:06:31,425 --> 02:06:32,217 İyi misiniz efendim? 2033 02:06:32,217 --> 02:06:33,886 - Yağmurda frenlerim bozuldu. - Bana neden teşekkür ediyorsun? 2034 02:06:33,927 --> 02:06:34,928 Ona teşekkür ederim. 2035 02:06:35,012 --> 02:06:38,682 - Çok teşekkür ederim efendim. - Su bidonlarını teslim etmeye geldim efendim. 2036 02:06:39,266 --> 02:06:41,018 Neden bana teşekkür ediyorsun? 2037 02:06:43,228 --> 02:06:45,981 - Sen kimsin kardeşim? - Benim adım Karthik. 2038 02:06:46,023 --> 02:06:48,108 ziyarete geldim Bay Ramesh F-1 dairesinde. 2039 02:06:49,943 --> 02:06:52,863 "Zaman değerlidir." Karthik, ben Ramesh. 2040 02:06:56,492 --> 02:06:58,035 Bunca yıldır, 2041 02:06:58,035 --> 02:07:02,372 yaşıyormuşuz gibi hissettik Çocuğumuzu kaybettikten sonra cehennemdeyiz. 2042 02:07:02,915 --> 02:07:04,041 Ama şimdi 2043 02:07:04,041 --> 02:07:06,752 sanki onu yakaladık hayatımıza geri döndük, bir kez daha hayattayız. 2044 02:07:06,919 --> 02:07:09,087 O burada olmasa bile gözümüzün önünde, 2045 02:07:09,129 --> 02:07:13,300 sadece bunu bilmenin mutluluğu o başka bir zaman çizelgesinde yaşıyor 2046 02:07:13,342 --> 02:07:15,469 yaşamamız için yeterli olacak kalan günlerimiz bitti. 2047 02:07:16,553 --> 02:07:21,058 Onlarla konuşup ikna edeceğiz. bu evi sizin için boşaltmalarını rica ediyorum. 2048 02:07:21,809 --> 02:07:23,644 Bizi mutlaka dinleyecekler. 2049 02:07:25,854 --> 02:07:28,065 Kalmamaya karar verdik artık bu evde. 2050 02:07:29,441 --> 02:07:31,485 Yaşayacaksın bundan sonra burada. 2051 02:07:31,527 --> 02:07:33,195 - Lütfen anahtarı al. - Biz? 2052 02:07:33,237 --> 02:07:33,987 Evet. 2053 02:07:34,029 --> 02:07:38,117 Bir bakıma sana başka bir şey verildi oğlunuzla yeniden yaşama şansı. 2054 02:07:38,158 --> 02:07:39,868 Bu ev haline geldi bunun nedeni. 2055 02:07:39,868 --> 02:07:43,705 Yani bu adil bizim yerimize burada yaşa. 2056 02:07:55,467 --> 02:07:58,262 Ne kadar acı çektiklerini görmek bu yıllarda oğullarından ayrılmışlar, 2057 02:07:58,262 --> 02:07:59,930 doğanın kendisi müdahale etti, 2058 02:07:59,930 --> 02:08:01,640 dokuma büyülü bir durum 2059 02:08:01,682 --> 02:08:03,976 nihayet sahip oldu onları kendisiyle buluşturdu. 2060 02:08:04,226 --> 02:08:05,269 Doğa harika. 2061 02:08:05,269 --> 02:08:10,065 Herkesin yeniden bir araya gelme şansı olsaydı hayatında özlediği kişi 2062 02:08:10,107 --> 02:08:11,608 olurdu harika, değil mi? 2063 02:08:14,486 --> 02:08:17,781 Kıdemli, Mahi geri dönecek mi? bu zaman çizelgesinde yaşıyor musun? 2064 02:08:17,865 --> 02:08:19,032 Hayır, Karthik. 2065 02:08:19,074 --> 02:08:22,161 Mahi'nin hayatta kaldığı 2012 başka bir boyutta var. 2066 02:08:22,202 --> 02:08:25,122 Yani onun bu boyuta canlı olarak dönme ihtimali yok.